에드거 앨런 포
The Black Cat
검은 고양이
어린 시절부터 동물을 지극히 사랑하던 한 남자가 깊은 음주 벽에 빠져들며 잔혹하게 변해가고, 한때 끔찍이 아꼈던 검은 고양이 플루토에게마저 잔인한 짓을 저지른다. 그의 통제할 수 없는 분노가 극에 달할 무렵, 기이한 무늬를 지닌 떨쳐낼 수 없는 또 다른 고양이가 그의 집에 들어선다.
C120 min오디오
이야기의 시작
For the most wild, yet most homely narrative which I am about to pen, I neither expect nor solicit belief. Mad indeed would I be to expect it, in a case where my very senses reject their own evidence. Yet, mad am I not—and very surely do I not dream.
이제부터 적어 내려갈 지극히 기이하면서도 지극히 평범한 이야기에 대해, 나는 믿음을 기대하지도 간청하지도 않는다. 내 감각조차 자신의 증거를 거부하는 판국에, 믿음을 바란다면 참으로 미친 자일 것이다. 그러나 나는 미치지 않았으며, 결코 꿈을 꾸고 있는 것도 아니다.
But to-morrow I die, and to-day I would unburthen my soul. My immediate purpose is to place before the world, plainly, succinctly, and without comment, a series of mere household events.
하지만 내일 나는 죽음을 맞이할 것이기에, 오늘 내 영혼의 짐을 털어놓고자 한다. 나의 당면한 목적은 단순한 가정사들의 연속을 세상 앞에 꾸밈없이, 간결하게, 일체의 논평 없이 펼쳐 놓는 것이다.
In their consequences, these events have terrified—have tortured—have destroyed me. Yet I will not attempt to expound them. To me, they have presented little but horror—to many they will seem less terrible than barroques.
그 결과로써 이 사건들은 나를 공포에 떨게 하였고, 고문하였으며, 파멸시켰다. 그러나 이를 애써 해설하려 들지는 않겠다. 내게는 오직 공포로만 다가왔던 일들이, 많은 이들에게는 끔찍하기보다는 기괴한 일로 여겨질지도 모른다.
언어
- The Black Cat · 영어 (원문)C1 고급 · 3,850단어 · ~20 min · 오디오
- Der schwarze Kater · 독일어C1 고급 · 3,843단어 · ~20 min · 오디오
- Ο μαύρος γάτος · 그리스어C1 고급 · 3,763단어 · ~20 min
- El gato negro · 스페인어C1 고급 · 3,823단어 · ~20 min · 오디오
- Le Chat noir · 프랑스어C1 고급 · 4,018단어 · ~20 min · 오디오
- काली बिल्ली · 힌디어C1 고급 · 4,454단어 · ~25 min
- Kucing Hitam · 인도네시아어C1 고급 · 3,428단어 · ~20 min
- Il gatto nero · 이탈리아어C1 고급 · 3,666단어 · ~20 min
- 黒猫 · 일본어C1 고급
- 검은 고양이 · 한국어C1 고급 · 2,749단어 · ~15 min
- De zwarte kat · 네덜란드어C1 고급 · 4,093단어 · ~25 min
- Czarny kot · 폴란드어C1 고급 · 3,261단어 · ~20 min
- O Gato Preto · 포르투갈어C1 고급 · 3,791단어 · ~20 min
- Pisica neagră · 루마니아어C1 고급 · 3,925단어 · ~20 min
- Kara Kedi · 튀르키예어C1 고급 · 2,823단어 · ~15 min
- Con mèo đen · 베트남어C1 고급 · 5,543단어 · ~30 min
- 黑猫 · 중국어C1 고급
독일어 + 영어 · 그리스어 + 영어 · 영어 + 독일어 · 영어 + 그리스어 · 영어 + 네덜란드어 · 영어 + 폴란드어 · 영어 + 베트남어 · 스페인어 + 영어 · 프랑스어 + 영어 · 힌디어 + 영어 · 인도네시아어 + 영어 · 이탈리아어 + 영어 · 일본어 + 영어 · 한국어 + 영어 · 네덜란드어 + 영어 · 폴란드어 + 영어 · 포르투갈어 + 영어 · 루마니아어 + 영어 · 튀르키예어 + 영어 · 베트남어 + 영어 · 중국어 + 영어 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
자주 묻는 질문
The Black Cat은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?
영어, 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.
어느 수준인가요?
영어 원문은 C1 고급 수준입니다. 번역본은 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어는 C1 고급 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, Pre-A1(첫걸음)부터 C2까지입니다.
분량은 어느 정도인가요?
약 3,850단어, 1개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5–30 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.
무료인가요?
네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 무료 계정이 필요합니다.
Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?
네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.
