Charlotte Perkins Gilman
The Yellow Wallpaper
누런 벽지
의사인 남편은 아내에게 그저 신경 질환이 있을 뿐이며 절대적인 안정이 필요하다고 주장하며, 여름 동안 그녀를 한적한 시골의 임대 저택으로 데려간다. 일하는 것조차 금지된 채 홀로 남겨지기 일쑤인 그녀는 창살이 달리고 군데군데 누런 벽지가 벗겨진 옛 아이 방에서 지내며, 점차 그 기괴한 벽지 무늬에 사로잡혀 간다.
C135 min오디오
이야기의 시작
The Yellow Wallpaper By Charlotte Perkins Gilman It is very seldom that mere ordinary people like John and myself secure ancestral halls for the summer.
식민지풍의 대저택이자 대대로 내려온 장원, 유령이라도 나올 법한 집이라 부르며 낭만적인 지복의 극치에 이르렀다고 말하고 싶지만—그것은 운명에 너무 많은 것을 바라는 일복이리라!
A colonial mansion, a hereditary estate, I would say a haunted house, and reach the height of romantic felicity—but that would be asking too much of fate!
그럼에도 이 집에 무언가 기묘한 구석이 있다고 나는 당당하게 단언하련다.
Still I will proudly declare that there is something queer about it.
그렇지 않고서야 어찌 이리 헐값에 세가 나왔겠는가? 어찌하여 이토록 오랫동안 사람이 살지 않은 채 비어 있었겠는가?
언어
- The Yellow Wallpaper · 영어 (원문)C1 고급 · 6,085단어 · ~35 min · 오디오
- Die gelbe Tapete · 독일어6,133단어 · ~35 min · 오디오
- Η Κίτρινη Ταπετσαρία · 그리스어C1 고급 · 5,990단어 · ~35 min
- La tapicería amarilla · 스페인어5,913단어 · ~35 min · 오디오
- Le papier peint jaune · 프랑스어6,711단어 · ~35 min · 오디오
- द यलो वॉलपेपर · 힌디어C1 고급 · 7,401단어 · ~40 min
- Wallpaper Kuning · 인도네시아어C1 고급 · 5,578단어 · ~30 min
- La carta da parati gialla · 이탈리아어C1 고급 · 5,592단어 · ~30 min
- 黄色い壁紙 · 일본어C1 고급
- 누런 벽지 · 한국어C1 고급 · 4,595단어 · ~25 min
- Het gele behang · 네덜란드어C1 고급 · 6,505단어 · ~35 min
- Żółta tapeta · 폴란드어C1 고급 · 5,402단어 · ~30 min
- O Papel de Parede Amarelo · 포르투갈어C1 고급 · 6,068단어 · ~35 min
- Tapetul galben · 루마니아어C1 고급 · 6,366단어 · ~35 min
- Sarı Duvar Kâğıdı · 튀르키예어C1 고급 · 4,617단어 · ~25 min
- Bức hoàng hoa · 베트남어C1 고급 · 8,629단어 · ~50 min
- 黄色壁纸 · 중국어C1 고급
독일어 + 영어 · 그리스어 + 영어 · 영어 + 그리스어 · 영어 + 네덜란드어 · 영어 + 폴란드어 · 영어 + 베트남어 · 스페인어 + 영어 · 프랑스어 + 영어 · 힌디어 + 영어 · 인도네시아어 + 영어 · 이탈리아어 + 영어 · 일본어 + 영어 · 한국어 + 영어 · 네덜란드어 + 영어 · 폴란드어 + 영어 · 포르투갈어 + 영어 · 루마니아어 + 영어 · 튀르키예어 + 영어 · 베트남어 + 영어 · 중국어 + 영어 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
자주 묻는 질문
The Yellow Wallpaper은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?
영어, 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.
어느 수준인가요?
영어 원문은 C1 고급 수준입니다. 번역본은 그리스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어는 C1 고급 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, Pre-A1(첫걸음)부터 C2까지입니다.
분량은 어느 정도인가요?
약 6,085단어, 2개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5–50 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.
무료인가요?
네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 무료 계정이 필요합니다.
Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?
네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.
