Langsung ke konten

Charlotte Perkins Gilman

The Yellow Wallpaper

Wallpaper Kuning

Suaminya yang seorang dokter bersikukuh bahwa ia hanya mengalami gangguan saraf dan membutuhkan istirahat total, sehingga ia membawanya ke sebuah rumah pedesaan sewaan untuk menghabiskan musim panas. Dilarang bekerja, dan kerap seorang diri, ia tinggal di bekas kamar bayi, dengan jendela berteralis dan kertas dinding kuning yang mengelupas di sana-sini, lalu kian terobsesi oleh pola-polanya.

C135 minSuara

Baca

Awal ceritanya

InggrisIndonesia

The Yellow Wallpaper By Charlotte Perkins Gilman It is very seldom that mere ordinary people like John and myself secure ancestral halls for the summer.

Wallpaper Kuning Oleh Charlotte Perkins Gilman Jarang sekali orang-orang biasa seperti John dan diriku mendapatkan puri leluhur untuk musim panas.

A colonial mansion, a hereditary estate, I would say a haunted house, and reach the height of romantic felicity—but that would be asking too much of fate!

Sebuah rumah besar bergaya kolonial, lahan turun-temurun, aku bahkan ingin menyebutnya rumah berhantu, demi mencapai puncak kebahagiaan romantis—tetapi itu namanya menuntut terlalu banyak dari nasib!

Still I will proudly declare that there is something queer about it.

Namun dengan bangga akan kunyatakan bahwa ada sesuatu yang ganjil tentang rumah ini.

Paragraf-paragraf pembuka, seperti yang ditampilkan di pembaca. Baca selanjutnya

Bahasa

  • The Yellow Wallpaper · Inggris (asli)C1 Mahir · 6.085 kata · ~35 min · Suara
  • Die gelbe Tapete · Jerman6.133 kata · ~35 min · Suara
  • Η Κίτρινη Ταπετσαρία · YunaniC1 Mahir · 5.990 kata · ~35 min
  • La tapicería amarilla · Spanyol5.913 kata · ~35 min · Suara
  • Le papier peint jaune · Prancis6.711 kata · ~35 min · Suara
  • द यलो वॉलपेपर · HindiC1 Mahir · 7.401 kata · ~40 min
  • Wallpaper Kuning · IndonesiaC1 Mahir · 5.578 kata · ~30 min
  • La carta da parati gialla · ItaliaC1 Mahir · 5.592 kata · ~30 min
  • 黄色い壁紙 · JepangC1 Mahir
  • 누런 벽지 · KoreaC1 Mahir · 4.595 kata · ~25 min
  • Het gele behang · BelandaC1 Mahir · 6.505 kata · ~35 min
  • Żółta tapeta · PolskiC1 Mahir · 5.402 kata · ~30 min
  • O Papel de Parede Amarelo · PortugisC1 Mahir · 6.068 kata · ~35 min
  • Tapetul galben · RumaniaC1 Mahir · 6.366 kata · ~35 min
  • Sarı Duvar Kâğıdı · TurkiC1 Mahir · 4.617 kata · ~25 min
  • Bức hoàng hoa · VietnamC1 Mahir · 8.629 kata · ~50 min
  • 黄色壁纸 · TionghoaC1 Mahir

Jerman dengan Inggris · Yunani dengan Inggris · Inggris dengan Yunani · Inggris dengan Belanda · Inggris dengan Polski · Inggris dengan Vietnam · Spanyol dengan Inggris · Prancis dengan Inggris · Hindi dengan Inggris · Indonesia dengan Inggris · Italia dengan Inggris · Jepang dengan Inggris · Korea dengan Inggris · Belanda dengan Inggris · Polski dengan Inggris · Portugis dengan Inggris · Rumania dengan Inggris · Turki dengan Inggris · Vietnam dengan Inggris · Tionghoa dengan Inggris · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Pertanyaan

Dalam bahasa apa saja saya bisa membaca The Yellow Wallpaper?

Inggris, Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa. Pilih bahasa yang ingin Anda baca dan bahasa yang ingin disimpan di sampingnya: setiap paragraf berada di samping terjemahannya, jadi Anda bisa memeriksa kalimat tanpa kehilangan posisi.

Tingkatnya apa?

Teks asli bahasa Inggris berada di tingkat C1 Mahir. Dalam terjemahan, bahasa Yunani, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa di tingkat C1 Mahir. Tingkat mengikuti Kerangka Acuan Umum Eropa (CEFR), dari Pre-A1 (langkah pertama) hingga C2.

Seberapa panjang?

Sekitar 6.085 kata dalam 2 bab: kira-kira 5–50 min membaca, dengan terjemahan di sampingnya. Waktunya tergantung tingkat edisi: edisi yang lebih mudah dibaca lebih pelan.

Apakah gratis?

Ya. Baca online tanpa akun. Unduhan (PDF, EPUB, serta AZW3 dan MOBI untuk Kindle) memerlukan akun gratis.

Bisakah saya membacanya di Kindle atau Kobo?

Bisa. Unduh EPUB untuk Kobo, Apple Books, dan sebagian besar e-reader, atau AZW3 atau MOBI untuk Kindle, dengan setiap paragraf diikuti terjemahannya. Ada juga PDF berdampingan untuk dicetak, serta setiap bahasa secara terpisah.

Cerita lain di tingkat ini