Charlotte Perkins Gilman
The Yellow Wallpaper
Η Κίτρινη Ταπετσαρία
Her physician husband insists she has only a nervous condition and needs complete rest, so he takes her to a rented country house for the summer. Forbidden to work, and often alone, she lives in the old nursery, with barred windows and yellow paper peeling in patches, and grows fascinated by its pattern.
C135 minAudio
How it begins
The Yellow Wallpaper By Charlotte Perkins Gilman It is very seldom that mere ordinary people like John and myself secure ancestral halls for the summer.
Η Κίτρινη Ταπετσαρία Της Σάρλοτ Πέρκινς Γκίλμαν Πολύ σπάνια απλοί, συνηθισμένοι άνθρωποι σαν τον Τζον κι εμένα εξασφαλίζουν προγονικές επαύλεις για το καλοκαίρι.
A colonial mansion, a hereditary estate, I would say a haunted house, and reach the height of romantic felicity—but that would be asking too much of fate!
Ένα αποικιακό αρχοντικό, μια κληρονομική περιουσία, θα έλεγα ένα στοιχειωμένο σπίτι, φτάνοντας έτσι στο αποκορύφωμα της ρομαντικής ευδαιμονίας—αλλά αυτό θα ήταν σαν να ζητάω πάρα πολλά από τη μοίρα!
Still I will proudly declare that there is something queer about it.
Παρ' όλα αυτά, δηλώνω με περηφάνια ότι υπάρχει κάτι αλλόκοτο σε αυτό.
Languages
- The Yellow Wallpaper · English (original)C1 Advanced · 6,085 words · ~35 min · Audio
- Die gelbe Tapete · German6,133 words · ~35 min · Audio
- Η Κίτρινη Ταπετσαρία · GreekC1 Advanced · 5,990 words · ~35 min
- La tapicería amarilla · Spanish5,913 words · ~35 min · Audio
- Le papier peint jaune · French6,711 words · ~35 min · Audio
- द यलो वॉलपेपर · HindiC1 Advanced · 7,401 words · ~40 min
- Wallpaper Kuning · IndonesianC1 Advanced · 5,578 words · ~30 min
- La carta da parati gialla · ItalianC1 Advanced · 5,592 words · ~30 min
- 黄色い壁紙 · JapaneseC1 Advanced
- 누런 벽지 · KoreanC1 Advanced · 4,595 words · ~25 min
- Het gele behang · DutchC1 Advanced · 6,505 words · ~35 min
- Żółta tapeta · PolishC1 Advanced · 5,402 words · ~30 min
- O Papel de Parede Amarelo · PortugueseC1 Advanced · 6,068 words · ~35 min
- Tapetul galben · RomanianC1 Advanced · 6,366 words · ~35 min
- Sarı Duvar Kâğıdı · TurkishC1 Advanced · 4,617 words · ~25 min
- Bức hoàng hoa · VietnameseC1 Advanced · 8,629 words · ~50 min
- 黄色壁纸 · ChineseC1 Advanced
German with English · Greek with English · English with Greek · English with Dutch · English with Polish · English with Vietnamese · Spanish with English · French with English · Hindi with English · Indonesian with English · Italian with English · Japanese with English · Korean with English · Dutch with English · Polish with English · Portuguese with English · Romanian with English · Turkish with English · Vietnamese with English · Chinese with English · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Questions
Which languages can I read The Yellow Wallpaper in?
English, German, Greek, Spanish, French, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Turkish, Vietnamese and Chinese. Pick the language you want to read and the one to keep beside it: every paragraph sits next to its translation, so you can check a sentence without losing your place.
What level is it?
The original English is C1 Advanced. In translation, Greek, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Turkish, Vietnamese and Chinese are C1 Advanced. Levels follow the Common European Framework, from Pre-A1 (starter) to C2.
How long is it?
About 6,085 words in 2 chapters: around 5–50 min of reading, with the translation beside it. The time depends on the edition's level: an easier edition is read more slowly.
Is it free?
Yes. Read it online with no account. The downloads (PDF, EPUB, and AZW3 and MOBI for Kindle) need a free account.
Can I read it on a Kindle or Kobo?
Yes. Download the EPUB for Kobo, Apple Books and most e-readers, or the AZW3 or MOBI for a Kindle, with each paragraph followed by its translation. There is also a side-by-side PDF to print, and each language on its own.
