Charlotte Perkins Gilman

The Yellow Wallpaper

Η Κίτρινη Ταπετσαρία

Ο γιατρός σύζυγός της επιμένει ότι έχει απλώς μια νευρική πάθηση και χρειάζεται απόλυτη ανάπαυση, γι' αυτό και την παίρνει σε ένα νοικιασμένο εξοχικό σπίτι για το καλοκαίρι. Έχοντας απαγόρευση να εργαστεί και μένοντας συχνά μόνη, ζει στο παλιό παιδικό δωμάτιο, με κάγκελα στα παράθυρα και μια κίτρινη ταπετσαρία που ξεφλουδίζει κατά τόπους, και σταδιακά γοητεύεται από το μοτίβο της.

C135 minصوت

اقرأ

كيف تبدأ

الإنجليزيةاليونانية

The Yellow Wallpaper By Charlotte Perkins Gilman It is very seldom that mere ordinary people like John and myself secure ancestral halls for the summer.

Η Κίτρινη Ταπετσαρία Της Σάρλοτ Πέρκινς Γκίλμαν Πολύ σπάνια απλοί, συνηθισμένοι άνθρωποι σαν τον Τζον κι εμένα εξασφαλίζουν προγονικές επαύλεις για το καλοκαίρι.

A colonial mansion, a hereditary estate, I would say a haunted house, and reach the height of romantic felicity—but that would be asking too much of fate!

Ένα αποικιακό αρχοντικό, μια κληρονομική περιουσία, θα έλεγα ένα στοιχειωμένο σπίτι, φτάνοντας έτσι στο αποκορύφωμα της ρομαντικής ευδαιμονίας—αλλά αυτό θα ήταν σαν να ζητάω πάρα πολλά από τη μοίρα!

Still I will proudly declare that there is something queer about it.

Παρ' όλα αυτά, δηλώνω με περηφάνια ότι υπάρχει κάτι αλλόκοτο σε αυτό.

الفقرات الأولى كما يعرضها القارئ. تابع القراءة

اللغات

The Yellow Wallpaper · الإنجليزية (النص الأصلي)C1 متقدم · 6,085 كلمة · ~35 min · صوت
Die gelbe Tapete · الألمانية6,133 كلمة · ~35 min · صوت
Η Κίτρινη Ταπετσαρία · اليونانيةC1 متقدم · 5,990 كلمة · ~35 min
La tapicería amarilla · الإسبانية5,913 كلمة · ~35 min · صوت
Le papier peint jaune · الفرنسية6,711 كلمة · ~35 min · صوت
द यलो वॉलपेपर · الهنديةC1 متقدم · 7,401 كلمة · ~40 min
Wallpaper Kuning · الإندونيسيةC1 متقدم · 5,578 كلمة · ~30 min
La carta da parati gialla · الإيطاليةC1 متقدم · 5,592 كلمة · ~30 min
黄色い壁紙 · اليابانيةC1 متقدم
누런 벽지 · الكوريةC1 متقدم · 4,595 كلمة · ~25 min
Het gele behang · الهولنديةC1 متقدم · 6,505 كلمة · ~35 min
Żółta tapeta · البولنديةC1 متقدم · 5,402 كلمة · ~30 min
O Papel de Parede Amarelo · البرتغاليةC1 متقدم · 6,068 كلمة · ~35 min
Tapetul galben · الرومانيةC1 متقدم · 6,366 كلمة · ~35 min
Sarı Duvar Kâğıdı · التركيةC1 متقدم · 4,617 كلمة · ~25 min
Bức hoàng hoa · الفيتناميةC1 متقدم · 8,629 كلمة · ~50 min
黄色壁纸 · الصينيةC1 متقدم

أسئلة

بأي لغات يمكنني قراءة The Yellow Wallpaper؟

الإنجليزية والألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية. اختر اللغة التي تريد القراءة بها واللغة التي تبقى بجانبها: كل فقرة بجوار ترجمتها، فيمكنك التحقق من جملة دون أن تفقد موضعك.

ما مستواها؟

النص الأصلي باللغة الإنجليزية بمستوى C1 متقدم. أما في الترجمة، فـ اليونانية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية بمستوى C1 متقدم. تتبع المستويات الإطار الأوروبي المرجعي المشترك، من Pre-A1 (مبتدئ) إلى C2.

ما طولها؟

نحو 6,085 كلمة في فصلين: قرابة 5–50 min من القراءة مع الترجمة بجانبها. يعتمد الوقت على مستوى النسخة: تُقرأ النسخة الأسهل ببطء أكبر.

هل هي مجانية؟

نعم. اقرأها عبر الإنترنت دون حساب. تحتاج التنزيلات (PDF وEPUB وAZW3 وMOBI لجهاز Kindle) إلى حساب مجاني.

هل يمكنني قراءتها على Kindle أو Kobo؟

نعم. نزّل ملف EPUB لأجهزة Kobo وتطبيق Apple Books ومعظم القارئات الإلكترونية، أو AZW3 أو MOBI لجهاز Kindle، وتتبع كل فقرة ترجمتها. وهناك أيضا ملف PDF جنبا إلى جنب للطباعة، وكل لغة على حدة.

The Yellow Wallpaper

كيف تبدأ

اللغات

أسئلة

المزيد من قصص هذا المستوى