Charlotte Perkins Gilman
The Yellow Wallpaper
La tapicería amarilla
Su marido, médico, sostiene que solo sufre de nervios y que necesita reposo absoluto, así que la lleva a una casa de campo alquilada. Sin poder trabajar y a menudo sola, vive en la antigua habitación de los niños, de ventanas con barrotes y papel amarillo desprendido a trozos, y se fascina con su dibujo.
C135 minNarración
Cómo empieza
The Yellow Wallpaper By Charlotte Perkins Gilman It is very seldom that mere ordinary people like John and myself secure ancestral halls for the summer.
El papel tapiz amarillo Por Charlotte Perkins Gilman Es muy raro que gente común como John y yo consigamos mansiones ancestrales para el verano.
A colonial mansion, a hereditary estate, I would say a haunted house, and reach the height of romantic felicity—but that would be asking too much of fate!
Una mansión colonial, una propiedad hereditaria, yo diría una casa embrujada, y alcanzar la cima de la felicidad romántica... ¡pero eso sería pedirle demasiado al destino!
Still I will proudly declare that there is something queer about it.
Aun así, declararé con orgullo que hay algo extraño en ella.
Idiomas
- The Yellow Wallpaper · Inglés (original)C1 Avanzado · 6085 palabras · ~35 min · Narración
- Die gelbe Tapete · Alemán6133 palabras · ~35 min · Narración
- Η Κίτρινη Ταπετσαρία · GriegoC1 Avanzado · 5990 palabras · ~35 min
- La tapicería amarilla · Español5913 palabras · ~35 min · Narración
- Le papier peint jaune · Francés6711 palabras · ~35 min · Narración
- द यलो वॉलपेपर · HindiC1 Avanzado · 7401 palabras · ~40 min
- Wallpaper Kuning · IndonesioC1 Avanzado · 5578 palabras · ~30 min
- La carta da parati gialla · ItalianoC1 Avanzado · 5592 palabras · ~30 min
- 黄色い壁紙 · JaponésC1 Avanzado
- 누런 벽지 · CoreanoC1 Avanzado · 4595 palabras · ~25 min
- Het gele behang · NeerlandésC1 Avanzado · 6505 palabras · ~35 min
- Żółta tapeta · PolacoC1 Avanzado · 5402 palabras · ~30 min
- O Papel de Parede Amarelo · PortuguésC1 Avanzado · 6068 palabras · ~35 min
- Tapetul galben · RumanoC1 Avanzado · 6366 palabras · ~35 min
- Sarı Duvar Kâğıdı · TurcoC1 Avanzado · 4617 palabras · ~25 min
- Bức hoàng hoa · VietnamitaC1 Avanzado · 8629 palabras · ~50 min
- 黄色壁纸 · ChinoC1 Avanzado
Alemán con inglés · Griego con inglés · Inglés con griego · Inglés con neerlandés · Inglés con polaco · Inglés con vietnamita · Español con inglés · Francés con inglés · Hindi con inglés · Indonesio con inglés · Italiano con inglés · Japonés con inglés · Coreano con inglés · Neerlandés con inglés · Polaco con inglés · Portugués con inglés · Rumano con inglés · Turco con inglés · Vietnamita con inglés · Chino con inglés · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Preguntas
¿En qué idiomas puedo leer The Yellow Wallpaper?
Inglés, alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino. Elige el idioma que quieres leer y el que quieres tener al lado: cada párrafo está junto a su traducción, así puedes comprobar una frase sin perder el hilo.
¿Qué nivel tiene?
El original en inglés es C1 Avanzado. En traducción: griego, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino: C1 Avanzado. Los niveles siguen el Marco Común Europeo de Referencia, de Pre-A1 (primeros pasos) a C2.
¿Qué extensión tiene?
Unas 6085 palabras en 2 capítulos: alrededor de 5–50 min de lectura, con la traducción al lado. El tiempo depende del nivel de la edición: una edición más fácil se lee más despacio.
¿Es gratis?
Sí. Léelo en línea sin cuenta. Las descargas (PDF, EPUB, y AZW3 y MOBI para Kindle) necesitan una cuenta gratuita.
¿Puedo leerlo en un Kindle o un Kobo?
Sí. Descarga el EPUB para Kobo, Apple Books y la mayoría de lectores, o el AZW3 o MOBI para un Kindle, con cada párrafo seguido de su traducción. También hay un PDF con los dos idiomas lado a lado para imprimir, y cada idioma por separado.
