Pular para o conteúdo

Charlotte Perkins Gilman

The Yellow Wallpaper

O Papel de Parede Amarelo

Seu marido médico insiste que ela tem apenas um problema nervoso e precisa de repouso absoluto; por isso, leva-a para uma casa de campo alugada durante o verão. Proibida de trabalhar e frequentemente sozinha, ela vive no antigo quarto de crianças, com janelas gradeadas e um papel de parede amarelo que se descasca em pedaços, ficando cada vez mais fascinada pelo seu padrão.

C135 minÁudio

Ler

Como começa

inglêsportuguês

The Yellow Wallpaper By Charlotte Perkins Gilman It is very seldom that mere ordinary people like John and myself secure ancestral halls for the summer.

O Papel de Parede Amarelo Por Charlotte Perkins Gilman É muito raro que pessoas meramente comuns como John e eu consigam mansões ancestrais para passar o verão.

A colonial mansion, a hereditary estate, I would say a haunted house, and reach the height of romantic felicity—but that would be asking too much of fate!

Um casarão colonial, uma propriedade de herança; eu diria uma casa mal-assombrada, atingindo o ápice da felicidade romântica — mas isso seria pedir demais ao destino!

Still I will proudly declare that there is something queer about it.

Ainda assim, declaro com orgulho que há algo de esquisito nela.

Os primeiros parágrafos, como o leitor os mostra. Continuar lendo

Línguas

  • The Yellow Wallpaper · Inglês (original)C1 Avançado · 6.085 palavras · ~35 min · Áudio
  • Die gelbe Tapete · Alemão6.133 palavras · ~35 min · Áudio
  • Η Κίτρινη Ταπετσαρία · GregoC1 Avançado · 5.990 palavras · ~35 min
  • La tapicería amarilla · Espanhol5.913 palavras · ~35 min · Áudio
  • Le papier peint jaune · Francês6.711 palavras · ~35 min · Áudio
  • द यलो वॉलपेपर · HindiC1 Avançado · 7.401 palavras · ~40 min
  • Wallpaper Kuning · IndonésioC1 Avançado · 5.578 palavras · ~30 min
  • La carta da parati gialla · ItalianoC1 Avançado · 5.592 palavras · ~30 min
  • 黄色い壁紙 · JaponêsC1 Avançado
  • 누런 벽지 · CoreanoC1 Avançado · 4.595 palavras · ~25 min
  • Het gele behang · HolandêsC1 Avançado · 6.505 palavras · ~35 min
  • Żółta tapeta · PolonêsC1 Avançado · 5.402 palavras · ~30 min
  • O Papel de Parede Amarelo · PortuguêsC1 Avançado · 6.068 palavras · ~35 min
  • Tapetul galben · RomenoC1 Avançado · 6.366 palavras · ~35 min
  • Sarı Duvar Kâğıdı · TurcoC1 Avançado · 4.617 palavras · ~25 min
  • Bức hoàng hoa · VietnamitaC1 Avançado · 8.629 palavras · ~50 min
  • 黄色壁纸 · ChinêsC1 Avançado

Alemão com inglês · Grego com inglês · Inglês com grego · Inglês com holandês · Inglês com polonês · Inglês com vietnamita · Espanhol com inglês · Francês com inglês · Hindi com inglês · Indonésio com inglês · Italiano com inglês · Japonês com inglês · Coreano com inglês · Holandês com inglês · Polonês com inglês · Português com inglês · Romeno com inglês · Turco com inglês · Vietnamita com inglês · Chinês com inglês · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Perguntas

Em que línguas posso ler The Yellow Wallpaper?

Inglês, alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, turco, vietnamita e chinês. Escolha a língua que quer ler e a que quer manter ao lado: cada parágrafo fica ao lado da sua tradução, para conferir uma frase sem perder o fio.

Qual é o nível?

O original em inglês é C1 Avançado. Em tradução: grego, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, turco, vietnamita e chinês: C1 Avançado. Os níveis seguem o Quadro Europeu Comum de Referência, de Pre-A1 (primeiros passos) a C2.

Qual é o tamanho?

Cerca de 6.085 palavras em 2 capítulos: uns 5–50 min de leitura, com a tradução ao lado. O tempo depende do nível da edição: uma edição mais fácil é lida mais devagar.

É grátis?

Sim. Leia online sem conta. Os downloads (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI para Kindle) precisam de uma conta grátis.

Posso ler num Kindle ou Kobo?

Sim. Baixe o EPUB para Kobo, Apple Books e a maioria dos leitores digitais, ou o AZW3 ou MOBI para um Kindle, com cada parágrafo seguido da sua tradução. Também há um PDF lado a lado para imprimir, e cada língua separada.

Mais histórias deste nível