Charlotte Perkins Gilman
The Yellow Wallpaper
Die gelbe Tapete
Ihr Mann, ein Arzt, hält ihr Leiden für bloße Nervosität und verordnet ihr vollkommene Ruhe. Für den Sommer mietet er ein Landhaus und bringt sie im alten Kinderzimmer unter, mit vergitterten Fenstern und stellenweise abgelöster gelber Tapete. Arbeiten ist ihr verboten, oft ist sie allein, und das Muster der Tapete beginnt sie zu fesseln.
C135 minHörfassung
So fängt es an
The Yellow Wallpaper By Charlotte Perkins Gilman It is very seldom that mere ordinary people like John and myself secure ancestral halls for the summer.
Die gelbe Tapete von Charlotte Perkins Gilman Es kommt nur sehr selten vor, dass ganz gewöhnliche Leute wie John und ich für den Sommer ein herrschaftliches Anwesen mieten.
A colonial mansion, a hereditary estate, I would say a haunted house, and reach the height of romantic felicity—but that would be asking too much of fate!
Ein herrschaftliches Herrenhaus, ein Familiensitz, ich würde sagen ein Spukhaus, und damit den Gipfel romantischen Glücks erreichen – aber das wäre zu viel vom Schicksal verlangt!
Still I will proudly declare that there is something queer about it.
Dennoch werde ich stolz behaupten, dass etwas Seltsames mit ihm ist.
Sprachen
- The Yellow Wallpaper · Englisch (Original)C1 Fortgeschritten · 6.085 Wörter · ~35 min · Hörfassung
- Die gelbe Tapete · Deutsch6.133 Wörter · ~35 min · Hörfassung
- Η Κίτρινη Ταπετσαρία · GriechischC1 Fortgeschritten · 5.990 Wörter · ~35 min
- La tapicería amarilla · Spanisch5.913 Wörter · ~35 min · Hörfassung
- Le papier peint jaune · Französisch6.711 Wörter · ~35 min · Hörfassung
- द यलो वॉलपेपर · HindiC1 Fortgeschritten · 7.401 Wörter · ~40 min
- Wallpaper Kuning · IndonesischC1 Fortgeschritten · 5.578 Wörter · ~30 min
- La carta da parati gialla · ItalienischC1 Fortgeschritten · 5.592 Wörter · ~30 min
- 黄色い壁紙 · JapanischC1 Fortgeschritten
- 누런 벽지 · KoreanischC1 Fortgeschritten · 4.595 Wörter · ~25 min
- Het gele behang · NiederländischC1 Fortgeschritten · 6.505 Wörter · ~35 min
- Żółta tapeta · PolnischC1 Fortgeschritten · 5.402 Wörter · ~30 min
- O Papel de Parede Amarelo · PortugiesischC1 Fortgeschritten · 6.068 Wörter · ~35 min
- Tapetul galben · RumänischC1 Fortgeschritten · 6.366 Wörter · ~35 min
- Sarı Duvar Kâğıdı · TürkischC1 Fortgeschritten · 4.617 Wörter · ~25 min
- Bức hoàng hoa · VietnamesischC1 Fortgeschritten · 8.629 Wörter · ~50 min
- 黄色壁纸 · ChinesischC1 Fortgeschritten
Deutsch mit Englisch · Griechisch mit Englisch · Englisch mit Griechisch · Englisch mit Niederländisch · Englisch mit Polnisch · Englisch mit Vietnamesisch · Spanisch mit Englisch · Französisch mit Englisch · Hindi mit Englisch · Indonesisch mit Englisch · Italienisch mit Englisch · Japanisch mit Englisch · Koreanisch mit Englisch · Niederländisch mit Englisch · Polnisch mit Englisch · Portugiesisch mit Englisch · Rumänisch mit Englisch · Türkisch mit Englisch · Vietnamesisch mit Englisch · Chinesisch mit Englisch · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Fragen
In welchen Sprachen kann ich The Yellow Wallpaper lesen?
Englisch, Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch. Wähle die Sprache, die du lesen willst, und die, die daneben stehen soll: Jeder Absatz steht neben seiner Übersetzung, so kannst du einen Satz prüfen, ohne die Stelle zu verlieren.
Welches Niveau hat es?
Das Original auf Englisch hat Niveau C1 Fortgeschritten. Die Übersetzungen: Griechisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch: C1 Fortgeschritten. Die Niveaus folgen dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen, von Pre-A1 (Einstieg) bis C2.
Wie lang ist es?
Etwa 6.085 Wörter in 2 Kapiteln: rund 5–50 min Lesezeit, mit der Übersetzung daneben. Die Zeit hängt vom Niveau der Ausgabe ab: Eine leichtere Ausgabe liest man langsamer.
Ist es kostenlos?
Ja. Online lesen geht ohne Konto. Die Downloads (PDF, EPUB sowie AZW3 und MOBI für Kindle) brauchen ein kostenloses Konto.
Kann ich es auf einem Kindle oder Kobo lesen?
Ja. Lade das EPUB für Kobo, Apple Books und die meisten E-Reader herunter, oder AZW3 oder MOBI für einen Kindle, mit der Übersetzung nach jedem Absatz. Es gibt auch ein PDF mit beiden Sprachen nebeneinander zum Ausdrucken und jede Sprache für sich.
