Zum Inhalt springen

Washington Irving

The Legend of Sleepy Hollow

Die Legende von Sleepy Hollow

In einem verschlafenen holländischen Tal, in dem ein kopfloser Reiter umgehen soll, wirbt der schlaksige Schulmeister Ichabod Crane um die Tochter eines reichen Bauern – gegen einen kräftigeren Rivalen. Als er eines Nachts allein nach Hause reitet, begegnet er auf der Straße etwas, das sich niemand recht erklären kann.

C11 h 15 min

Lesen

So fängt es an

EnglischDeutsch

A pleasing land of drowsy head it was, Of dreams that wave before the half-shut eye; And of gay castles in the clouds that pass, Forever flushing round a summer sky. CASTLE OF INDOLENCE.

Ein lieblich Land voll Schlummer war es dort, Von Träumen, die vor halbgeschloss’nem Auge schweben; Von Wolkenschlössern, die an jenem Ort, In ew’gem Glanz am Sommerhimmel leben. SCHLOSS DER TRÄGHEIT.

In the bosom of one of those spacious coves which indent the eastern shore of the Hudson, at that broad expansion of the river denominated by the ancient Dutch navigators the Tappan Zee, and where they always prudently shortened sail and implored the protection of St.

Im Schoße einer jener geräumigen Buchten, die das östliche Ufer des Hudson einbuchtet, an jener breiten Ausweitung des Flusses, die von den alten niederländischen Seefahrern Tappan Zee genannt wurde und wo sie stets klugerweise die Segel einholten und den Schutz des heiligen

Nicholas when they crossed, there lies a small market town or rural port, which by some is called Greensburgh, but which is more generally and properly known by the name of Tarry Town.

Nikolaus anriefen, wenn sie ihn überquerten, liegt eine kleine Marktstadt oder ein ländlicher Hafen, der von manchen Greensburgh genannt wird, der aber allgemein und treffender unter dem Namen Tarry Town bekannt ist.

Die ersten Absätze, so wie der Reader sie zeigt. Weiterlesen

Sprachen

  • The Legend of Sleepy Hollow · Englisch (Original)C1 Fortgeschritten · 12.214 Wörter · ~1 h 15 min
  • Die Legende von Sleepy Hollow · Deutsch11.768 Wörter · ~1 h · Hörfassung
  • Ο μύθος της Κοιμισμένης Κοιλάδας · GriechischC1 Fortgeschritten · 12.277 Wörter · ~1 h 15 min
  • La leyenda de Sleepy Hollow · Spanisch12.575 Wörter · ~1 h 15 min · Hörfassung
  • La Légende de Sleepy Hollow · FranzösischC1 Fortgeschritten · 12.675 Wörter · ~1 h 15 min · Hörfassung
  • द लेजेंड ऑफ़ स्लीपी होलो · HindiC1 Fortgeschritten · 13.953 Wörter · ~1 h 15 min
  • Legenda Sleepy Hollow · IndonesischC1 Fortgeschritten · 11.113 Wörter · ~1 h
  • La leggenda di Sleepy Hollow · Italienisch11.875 Wörter · ~1 h
  • スリーピー・ホロウの伝説 · JapanischC1 Fortgeschritten
  • 슬리피 할로우의 전설 · KoreanischC1 Fortgeschritten · 8.631 Wörter · ~50 min
  • A Lenda do Cavaleiro sem Cabeça · PortugiesischC1 Fortgeschritten · 12.218 Wörter · ~1 h 15 min
  • Legenda văii Somnoroase · RumänischC1 Fortgeschritten · 12.057 Wörter · ~1 h
  • Hayalet Süvari Efsanesi · TürkischC1 Fortgeschritten · 9.246 Wörter · ~50 min
  • Truyền thuyết thung lũng Sleepy Hollow · VietnamesischC1 Fortgeschritten · 16.694 Wörter · ~1 h 30 min
  • 沉睡谷传奇 · ChinesischC1 Fortgeschritten

Deutsch mit Englisch · Griechisch mit Englisch · Englisch mit Griechisch · Englisch mit Vietnamesisch · Spanisch mit Englisch · Französisch mit Englisch · Hindi mit Englisch · Indonesisch mit Englisch · Italienisch mit Englisch · Japanisch mit Englisch · Koreanisch mit Englisch · Portugiesisch mit Englisch · Rumänisch mit Englisch · Türkisch mit Englisch · Vietnamesisch mit Englisch · Chinesisch mit Englisch · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Fragen

In welchen Sprachen kann ich The Legend of Sleepy Hollow lesen?

Englisch, Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch. Wähle die Sprache, die du lesen willst, und die, die daneben stehen soll: Jeder Absatz steht neben seiner Übersetzung, so kannst du einen Satz prüfen, ohne die Stelle zu verlieren.

Welches Niveau hat es?

Das Original auf Englisch hat Niveau C1 Fortgeschritten. Die Übersetzungen: Griechisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Japanisch, Koreanisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch: C1 Fortgeschritten. Die Niveaus folgen dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen, von Pre-A1 (Einstieg) bis C2.

Wie lang ist es?

Etwa 12.214 Wörter: rund 5 min – 1 h 30 min Lesezeit, mit der Übersetzung daneben. Die Zeit hängt vom Niveau der Ausgabe ab: Eine leichtere Ausgabe liest man langsamer.

Ist es kostenlos?

Ja. Online lesen geht ohne Konto. Die Downloads (PDF, EPUB sowie AZW3 und MOBI für Kindle) brauchen ein kostenloses Konto.

Kann ich es auf einem Kindle oder Kobo lesen?

Ja. Lade das EPUB für Kobo, Apple Books und die meisten E-Reader herunter, oder AZW3 oder MOBI für einen Kindle, mit der Übersetzung nach jedem Absatz. Es gibt auch ein PDF mit beiden Sprachen nebeneinander zum Ausdrucken und jede Sprache für sich.

Mehr Geschichten auf diesem Niveau