본문으로 건너뛰기

워싱턴 어빙

The Legend of Sleepy Hollow

슬리피 할로우의 전설

목 없는 기병이 출몰한다고 전해지는 나른한 네덜란드계 골짜기에서, 비쩍 마른 훈장 이커보드 크레인은 건장한 연적에 맞서 부유한 농부의 딸에게 구애한다. 어느 날 밤 홀로 말을 타고 집으로 돌아가던 그는, 길 위에서 누구도 온전히 설명할 수 없는 무언가와 마주친다.

C11 h 15 min

읽기

이야기의 시작

영어한국어

A pleasing land of drowsy head it was, Of dreams that wave before the half-shut eye; And of gay castles in the clouds that pass, Forever flushing round a summer sky. CASTLE OF INDOLENCE.

나른한 졸음이 깃든 기분 좋은 고장이었으니, 반쯤 감긴 눈앞에 아른거리는 꿈들과, 여름 하늘을 영원히 붉게 물들이며 스쳐 지나가는 구름 속 화려한 성들의 고장이었도다. 『나태의 성』 중에서.

In the bosom of one of those spacious coves which indent the eastern shore of the Hudson, at that broad expansion of the river denominated by the ancient Dutch navigators the Tappan Zee, and where they always prudently shortened sail and implored the protection of St.

허드슨강 동쪽 기슭을 들쑥날쑥 깎아지른 드넓은 만들 중 한 품, 옛 네덜란드 항해가들이 타판 지라 명명했던 그 너른 강줄기이자, 그들이 건널 때면 늘 신중하게 돛을 거두고 성 니콜라스의 가호를 간청하던 곳에,

Nicholas when they crossed, there lies a small market town or rural port, which by some is called Greensburgh, but which is more generally and properly known by the name of Tarry Town.

작은 장터 마을이자 시골 항구가 자리 잡고 있으니, 어떤 이들은 그린스버그라 부르지만, 보다 널리 적절하게는 태리 타운이라는 이름으로 알려져 있다.

리더에서 보이는 그대로의 첫 문단들. 계속 읽기

언어

  • The Legend of Sleepy Hollow · 영어 (원문)C1 고급 · 12,214단어 · ~1 h 15 min
  • Die Legende von Sleepy Hollow · 독일어11,768단어 · ~1 h · 오디오
  • Ο μύθος της Κοιμισμένης Κοιλάδας · 그리스어C1 고급 · 12,277단어 · ~1 h 15 min
  • La leyenda de Sleepy Hollow · 스페인어12,575단어 · ~1 h 15 min · 오디오
  • La Légende de Sleepy Hollow · 프랑스어C1 고급 · 12,675단어 · ~1 h 15 min · 오디오
  • द लेजेंड ऑफ़ स्लीपी होलो · 힌디어C1 고급 · 13,953단어 · ~1 h 15 min
  • Legenda Sleepy Hollow · 인도네시아어C1 고급 · 11,113단어 · ~1 h
  • La leggenda di Sleepy Hollow · 이탈리아어11,875단어 · ~1 h
  • スリーピー・ホロウの伝説 · 일본어C1 고급
  • 슬리피 할로우의 전설 · 한국어C1 고급 · 8,631단어 · ~50 min
  • A Lenda do Cavaleiro sem Cabeça · 포르투갈어C1 고급 · 12,218단어 · ~1 h 15 min
  • Legenda văii Somnoroase · 루마니아어C1 고급 · 12,057단어 · ~1 h
  • Hayalet Süvari Efsanesi · 튀르키예어C1 고급 · 9,246단어 · ~50 min
  • Truyền thuyết thung lũng Sleepy Hollow · 베트남어C1 고급 · 16,694단어 · ~1 h 30 min
  • 沉睡谷传奇 · 중국어C1 고급

독일어 + 영어 · 그리스어 + 영어 · 영어 + 그리스어 · 영어 + 베트남어 · 스페인어 + 영어 · 프랑스어 + 영어 · 힌디어 + 영어 · 인도네시아어 + 영어 · 이탈리아어 + 영어 · 일본어 + 영어 · 한국어 + 영어 · 포르투갈어 + 영어 · 루마니아어 + 영어 · 튀르키예어 + 영어 · 베트남어 + 영어 · 중국어 + 영어 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

자주 묻는 질문

The Legend of Sleepy Hollow은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?

영어, 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.

어느 수준인가요?

영어 원문은 C1 고급 수준입니다. 번역본은 그리스어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 일본어, 한국어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어는 C1 고급 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, Pre-A1(첫걸음)부터 C2까지입니다.

분량은 어느 정도인가요?

약 12,214단어, 1개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5 min – 1 h 30 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.

무료인가요?

네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 무료 계정이 필요합니다.

Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?

네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.

같은 수준의 다른 이야기