본문으로 건너뛰기

에드거 앨런 포

The Masque of the Red Death

붉은 죽음의 가면극

치명적인 역병이 온 강토를 휩쓰는 동안, 프로스페로 공작은 병마가 미치지 못하리라 확신하며 천 명의 벗들과 함께 육중한 철문이 달린 수도원 담장 안에 몸을 감춘다. 호화찬란한 가면무도회가 한창이던 자정, 검은 천이 드리워지고 핏빛 창문이 번뜩이는 일곱 번째 방에서 수의 차림을 한 키 큰 낯선 이가 무용수들 사이에 홀연히 모습을 드러낸다.

C115 min오디오

읽기

이야기의 시작

영어한국어

The “Red Death” had long devastated the country. No pestilence had ever been so fatal, or so hideous. Blood was its Avatar and its seal—the redness and the horror of blood.

“붉은 죽음”은 오랫동안 이 나라를 황폐화해 왔다. 그 어떤 역병도 이토록 치명적이거나 이토록 끔찍하지는 않았다. 피야말로 그 화신이자 인장이었다. 바로 피의 붉은빛과 그 끔찍한 공포였다.

There were sharp pains, and sudden dizziness, and then profuse bleeding at the pores, with dissolution.

엄습하는 예리한 통증과 홀연한 현기증에 이어 땀구멍마다 흥건한 출혈이 일어났고, 이내 살갗이 문드러졌다.

The scarlet stains upon the body and especially upon the face of the victim, were the pest ban which shut him out from the aid and from the sympathy of his fellow-men.

희생자의 몸, 특히 얼굴에 번진 진홍빛 얼룩은 동포의 구호와 온정마저 차단해 버리는 역병의 낙인이었다.

리더에서 보이는 그대로의 첫 문단들. 계속 읽기

언어

  • The Masque of the Red Death · 영어 (원문)C1 고급 · 2,399단어 · ~15 min · 오디오
  • Die Maske des Roten Todes · 독일어C1 고급 · 2,282단어 · ~15 min · 오디오
  • Η Μάσκα του Κόκκινου Θανάτου · 그리스어C1 고급 · 2,317단어 · ~15 min
  • La máscara de la Muerte Roja · 스페인어C1 고급 · 2,452단어 · ~15 min · 오디오
  • Le Masque de la Mort rouge · 프랑스어C1 고급 · 2,483단어 · ~15 min · 오디오
  • द मास्क ऑफ़ द रेड डेथ · 힌디어C1 고급 · 2,559단어 · ~15 min
  • Topeng Kematian Merah · 인도네시아어C1 고급 · 2,216단어 · ~10 min
  • La maschera della Morte Rossa · 이탈리아어C1 고급 · 2,259단어 · ~15 min
  • 赤死病の仮面 · 일본어C1 고급
  • 붉은 죽음의 가면극 · 한국어C1 고급 · 1,693단어 · ~10 min
  • Het masker van de Rode Dood · 네덜란드어C1 고급 · 2,444단어 · ~15 min
  • Maska Czerwonego Moru · 폴란드어C1 고급 · 1,928단어 · ~10 min
  • A Máscara da Morte Rubra · 포르투갈어C1 고급 · 2,322단어 · ~15 min
  • Masca Morții Roșii · 루마니아어C1 고급 · 2,283단어 · ~15 min
  • Kızıl Ölümün Maskesi · 튀르키예어C1 고급 · 1,782단어 · ~10 min
  • Mặt nạ Thần Chết Đỏ · 베트남어C1 고급 · 3,410단어 · ~20 min
  • 红死魔的面具 · 중국어C1 고급

독일어 + 영어 · 그리스어 + 영어 · 영어 + 독일어 · 영어 + 그리스어 · 영어 + 스페인어 · 영어 + 네덜란드어 · 영어 + 폴란드어 · 영어 + 베트남어 · 스페인어 + 영어 · 프랑스어 + 영어 · 힌디어 + 영어 · 인도네시아어 + 영어 · 이탈리아어 + 영어 · 일본어 + 영어 · 한국어 + 영어 · 네덜란드어 + 영어 · 폴란드어 + 영어 · 포르투갈어 + 영어 · 루마니아어 + 영어 · 튀르키예어 + 영어 · 베트남어 + 영어 · 중국어 + 영어 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

자주 묻는 질문

The Masque of the Red Death은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?

영어, 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.

어느 수준인가요?

영어 원문은 C1 고급 수준입니다. 번역본은 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어는 C1 고급 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, Pre-A1(첫걸음)부터 C2까지입니다.

분량은 어느 정도인가요?

약 2,399단어, 1개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5–20 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.

무료인가요?

네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 무료 계정이 필요합니다.

Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?

네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.

같은 수준의 다른 이야기