Edgar Allan Poe

The Masque of the Red Death

Die Maske des Roten Todes

Während eine tödliche Seuche das Land verheert, schließt sich Prinz Prospero mit tausend Freunden in einer ummauerten Abtei mit eisernen Toren ein, sicher, dass die Krankheit sie nicht erreicht. Auf seinem prunkvollen Maskenball erscheint um Mitternacht ein hochgewachsener Fremder im Leichenkostüm unter den Tanzenden, während der siebte Saal, ganz in Schwarz, blutrot leuchtende Fenster hat.

C115 minเสียง

อ่าน

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

อังกฤษเยอรมัน

The “Red Death” had long devastated the country. No pestilence had ever been so fatal, or so hideous. Blood was its Avatar and its seal—the redness and the horror of blood.

Der „Rote Tod“ hatte das Land schon lange verwüstet. Keine Pest war je so tödlich oder so abscheulich gewesen. Blut war sein Avatar und sein Siegel – das Rot und der Schrecken des Blutes.

There were sharp pains, and sudden dizziness, and then profuse bleeding at the pores, with dissolution.

Es gab stechende Schmerzen und plötzlichen Schwindel, und dann trat aus den Poren reichlich Blut aus, gefolgt von der Auflösung des Körpers.

The scarlet stains upon the body and especially upon the face of the victim, were the pest ban which shut him out from the aid and from the sympathy of his fellow-men.

Die scharlachroten Flecken auf dem Körper und besonders im Gesicht des Opfers waren das Pestmal, das den Betroffenen von der Hilfe und dem Mitgefühl seiner Mitmenschen ausschloss.

ย่อหน้าแรก ๆ ตามที่โหมดอ่านแสดง อ่านต่อ

ภาษา

The Masque of the Red Death · อังกฤษ (ต้นฉบับ)C1 สูง · 2,399 คำ · ~15 min · เสียง
Die Maske des Roten Todes · เยอรมันC1 สูง · 2,282 คำ · ~15 min · เสียง
Η Μάσκα του Κόκκινου Θανάτου · กรีกC1 สูง · 2,317 คำ · ~15 min
La máscara de la Muerte Roja · สเปนC1 สูง · 2,452 คำ · ~15 min · เสียง
Le Masque de la Mort rouge · ฝรั่งเศสC1 สูง · 2,483 คำ · ~15 min · เสียง
द मास्क ऑफ़ द रेड डेथ · ฮินดีC1 สูง · 2,559 คำ · ~15 min
Topeng Kematian Merah · อินโดนีเซียC1 สูง · 2,216 คำ · ~10 min
La maschera della Morte Rossa · อิตาลีC1 สูง · 2,259 คำ · ~15 min
赤死病の仮面 · ญี่ปุ่นC1 สูง
붉은 죽음의 가면극 · เกาหลีC1 สูง · 1,693 คำ · ~10 min
Het masker van de Rode Dood · ดัตช์C1 สูง · 2,444 คำ · ~15 min
Maska Czerwonego Moru · โปแลนด์C1 สูง · 1,928 คำ · ~10 min
A Máscara da Morte Rubra · โปรตุเกสC1 สูง · 2,322 คำ · ~15 min
Masca Morții Roșii · โรมาเนียC1 สูง · 2,283 คำ · ~15 min
Kızıl Ölümün Maskesi · ตุรกีC1 สูง · 1,782 คำ · ~10 min
Mặt nạ Thần Chết Đỏ · เวียดนามC1 สูง · 3,410 คำ · ~20 min
红死魔的面具 · จีนC1 สูง

คำถาม

อ่าน The Masque of the Red Death ได้ในภาษาอะไรบ้าง

อังกฤษ เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ตุรกี เวียดนาม และจีน เลือกภาษาที่ต้องการอ่านและภาษาที่จะวางเคียงกัน ทุกย่อหน้าอยู่ข้างคำแปล คุณจึงตรวจประโยคได้โดยไม่เสียตำแหน่งที่อ่านอยู่

อยู่ในระดับไหน

ต้นฉบับภาษาอังกฤษอยู่ที่ระดับ C1 สูง ในฉบับแปล เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ตุรกี เวียดนาม และจีน อยู่ที่ระดับ C1 สูง ระดับอิงตามกรอบอ้างอิงภาษายุโรป (CEFR) ตั้งแต่ Pre-A1 (เริ่มต้น) ถึง C2

ยาวเท่าไร

ประมาณ 2,399 คำ ใน 1 บท ใช้เวลาอ่านราว 5–20 min พร้อมคำแปลข้าง ๆ เวลาขึ้นอยู่กับระดับของฉบับนั้น ฉบับที่ง่ายกว่าจะอ่านช้ากว่า

ฟรีหรือไม่

ฟรี อ่านออนไลน์ได้โดยไม่ต้องมีบัญชี การดาวน์โหลด (PDF, EPUB รวมถึง AZW3 และ MOBI สำหรับ Kindle) ต้องมีบัญชีฟรี

อ่านบน Kindle หรือ Kobo ได้ไหม

ได้ ดาวน์โหลด EPUB สำหรับ Kobo, Apple Books และอีบุ๊กรีดเดอร์ส่วนใหญ่ หรือ AZW3 หรือ MOBI สำหรับ Kindle โดยแต่ละย่อหน้าตามด้วยคำแปล นอกจากนี้ยังมี PDF แบบเคียงข้างสำหรับพิมพ์ และไฟล์แยกแต่ละภาษา

The Masque of the Red Death

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

ภาษา

คำถาม

เรื่องอื่นในระดับนี้