Edgar Allan Poe

The Oval Portrait

Das ovale Porträt

Schwer verwundet lässt ein Reisender seinen Diener in ein verlassenes Schloss in den Apenninen eindringen. Fiebrig entdeckt er in einem abgelegenen Turmzimmer voller Gemälde im Kerzenlicht das Bildnis eines jungen Mädchens, das so lebendig wirkt, dass es ihn verstört. Ein Büchlein auf seinem Kissen erzählt die Geschichte des Malers.

C15 minเสียง

อ่าน

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

อังกฤษเยอรมัน

The château into which my valet had ventured to make forcible entrance, rather than permit me, in my desperately wounded condition, to pass a night in the open air, was one of those piles of commingled gloom and grandeur which have so long frowned among the Appennines, not less in fact than in the fancy of Mrs. Radcliffe.

Das Schloss, in das mein Diener gewaltsam eingedrungen war, anstatt mich in meinem verzweifelt verwundeten Zustand die Nacht unter freiem Himmel verbringen zu lassen, war einer jener Bauten von düsterer und zugleich großartiger Beschaffenheit, wie sie schon so lange in den Apenninen aufragen, nicht weniger in der Wirklichkeit als in der Fantasie von Mrs. Radcliffe.

To all appearance it had been temporarily and very lately abandoned. We established ourselves in one of the smallest and least sumptuously furnished apartments. It lay in a remote turret of the building.

Dem Anschein nach war es vorübergehend und erst kürzlich verlassen worden. Wir richteten uns in einem der kleinsten und am wenigsten prunkvoll eingerichteten Zimmer ein. Es lag in einem abgelegenen Turm des Gebäudes.

Its decorations were rich, yet tattered and antique.

Die Ausstattung war reich, doch zerlumpt und antik.

ย่อหน้าแรก ๆ ตามที่โหมดอ่านแสดง อ่านต่อ

ภาษา

The Oval Portrait · อังกฤษ (ต้นฉบับ)C1 สูง · 1,284 คำ · ~5 min · เสียง
Das ovale Porträt · เยอรมันC1 สูง · 1,244 คำ · ~5 min · เสียง
Το οβάλ πορτρέτο · กรีกC1 สูง · 1,281 คำ · ~5 min
El retrato oval · สเปนC1 สูง · 1,279 คำ · ~5 min · เสียง
Le Portrait ovale · ฝรั่งเศสC1 สูง · 1,349 คำ · ~5 min · เสียง
अंडाकार चित्र · ฮินดีC1 สูง · 1,505 คำ · ~10 min
Potret Oval · อินโดนีเซียC1 สูง · 1,138 คำ · ~5 min
Il ritratto ovale · อิตาลีC1 สูง · 1,225 คำ · ~5 min
楕円形の肖像画 · ญี่ปุ่นC1 สูง
타원형 초상화 · เกาหลีC1 สูง · 942 คำ · ~5 min
Het ovale portret · ดัตช์C1 สูง · 1,348 คำ · ~5 min
Owalny portret · โปแลนด์C1 สูง · 1,063 คำ · ~5 min
O Retrato Oval · โปรตุเกสC1 สูง · 1,236 คำ · ~5 min
Portretul oval · โรมาเนียC1 สูง · 1,299 คำ · ~5 min
Oval Portre · ตุรกีC1 สูง · 955 คำ · ~5 min
Bức chân dung hình bầu dục · เวียดนามC1 สูง · 1,711 คำ · ~10 min
椭圆形画像 · จีนC1 สูง

คำถาม

อ่าน The Oval Portrait ได้ในภาษาอะไรบ้าง

อังกฤษ เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ตุรกี เวียดนาม และจีน เลือกภาษาที่ต้องการอ่านและภาษาที่จะวางเคียงกัน ทุกย่อหน้าอยู่ข้างคำแปล คุณจึงตรวจประโยคได้โดยไม่เสียตำแหน่งที่อ่านอยู่

อยู่ในระดับไหน

ต้นฉบับภาษาอังกฤษอยู่ที่ระดับ C1 สูง ในฉบับแปล เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ตุรกี เวียดนาม และจีน อยู่ที่ระดับ C1 สูง ระดับอิงตามกรอบอ้างอิงภาษายุโรป (CEFR) ตั้งแต่ Pre-A1 (เริ่มต้น) ถึง C2

ยาวเท่าไร

ประมาณ 1,284 คำ ใน 1 บท ใช้เวลาอ่านราว 5–10 min พร้อมคำแปลข้าง ๆ เวลาขึ้นอยู่กับระดับของฉบับนั้น ฉบับที่ง่ายกว่าจะอ่านช้ากว่า

ฟรีหรือไม่

ฟรี อ่านออนไลน์ได้โดยไม่ต้องมีบัญชี การดาวน์โหลด (PDF, EPUB รวมถึง AZW3 และ MOBI สำหรับ Kindle) ต้องมีบัญชีฟรี

อ่านบน Kindle หรือ Kobo ได้ไหม

ได้ ดาวน์โหลด EPUB สำหรับ Kobo, Apple Books และอีบุ๊กรีดเดอร์ส่วนใหญ่ หรือ AZW3 หรือ MOBI สำหรับ Kindle โดยแต่ละย่อหน้าตามด้วยคำแปล นอกจากนี้ยังมี PDF แบบเคียงข้างสำหรับพิมพ์ และไฟล์แยกแต่ละภาษา

The Oval Portrait

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

ภาษา

คำถาม

เรื่องอื่นในระดับนี้