Edgar Allan Poe

The Cask of Amontillado

Das Fass Amontillado

Montresor hat Rache geschworen an seinem Freund Fortunato, der ihn beleidigt hat, und will ihn bestrafen, ohne je dafür belangt zu werden. In der Tollheit der Karnevalszeit führt er den weinstolzen Fortunato hinab in die feuchten Katakomben unter seinem Palazzo, um ein angebliches Fass Amontillado zu prüfen.

C115 minเสียง

อ่าน

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

อังกฤษเยอรมัน

The thousand injuries of Fortunato I had borne as I best could; but when he ventured upon insult, I vowed revenge. You, who so well know the nature of my soul, will not suppose, however, that I gave utterance to a threat.

Die tausend Kränkungen durch Fortunato hatte ich ertragen, so gut ich konnte; doch als er es wagte, mich zu beleidigen, schwor ich Rache. Du, der du die Natur meiner Seele so gut kennst, wirst jedoch nicht annehmen, dass ich eine Drohung aussprach.

At length I would be avenged; this was a point definitively settled—but the very definitiveness with which it was resolved, precluded the idea of risk. I must not only punish, but punish with impunity.

Endlich wollte ich gerächt sein; dies war ein Punkt, der endgültig feststand – doch gerade die Endgültigkeit, mit der er beschlossen war, schloss den Gedanken an ein Risiko aus. Ich durfte nicht nur bestrafen, sondern musste ungestraft bestrafen.

A wrong is unredressed when retribution overtakes its redresser. It is equally unredressed when the avenger fails to make himself felt as such to him who has done the wrong.

Ein Unrecht bleibt ungesühnt, wenn die Vergeltung den Rächer einholt. Es bleibt ebenso ungesühnt, wenn der Rächer es versäumt, sich demjenigen, der das Unrecht begangen hat, als solcher bemerkbar zu machen.

ย่อหน้าแรก ๆ ตามที่โหมดอ่านแสดง อ่านต่อ

ภาษา

The Cask of Amontillado · อังกฤษ (ต้นฉบับ)C1 สูง · 2,316 คำ · ~15 min · เสียง
Das Fass Amontillado · เยอรมันC1 สูง · 2,330 คำ · ~15 min · เสียง
Το βαρέλι του Αμοντιλιάδο · กรีกC1 สูง · 2,161 คำ · ~10 min
El barril de amontillado · สเปนC1 สูง · 2,122 คำ · ~10 min · เสียง
La Barrique d’amontillado · ฝรั่งเศสC1 สูง · 2,538 คำ · ~15 min · เสียง
अमोंतिलादो का पीपा · ฮินดีC1 สูง · 2,572 คำ · ~15 min
Tong Amontillado · อินโดนีเซียC1 สูง · 2,037 คำ · ~10 min
La botte di Amontillado · อิตาลีC1 สูง · 2,029 คำ · ~10 min
アモンティリャードの酒樽 · ญี่ปุ่นC1 สูง
아몬틸라도의 술통 · เกาหลีC1 สูง · 1,797 คำ · ~10 min
Het vat Amontillado · ดัตช์C1 สูง · 2,440 คำ · ~15 min
Beczka Amontillado · โปแลนด์C1 สูง · 1,890 คำ · ~10 min
O Barril de Amontillado · โปรตุเกสC1 สูง · 2,206 คำ · ~10 min
Butoiul de Amontillado · โรมาเนียC1 สูง · 2,230 คำ · ~10 min
Amontillado Fıçısı · ตุรกีC1 สูง · 1,692 คำ · ~10 min
Thùng rượu Amontillado · เวียดนามC1 สูง · 3,001 คำ · ~15 min
一桶阿蒙蒂亚度酒 · จีนC1 สูง

คำถาม

อ่าน The Cask of Amontillado ได้ในภาษาอะไรบ้าง

อังกฤษ เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ตุรกี เวียดนาม และจีน เลือกภาษาที่ต้องการอ่านและภาษาที่จะวางเคียงกัน ทุกย่อหน้าอยู่ข้างคำแปล คุณจึงตรวจประโยคได้โดยไม่เสียตำแหน่งที่อ่านอยู่

อยู่ในระดับไหน

ต้นฉบับภาษาอังกฤษอยู่ที่ระดับ C1 สูง ในฉบับแปล เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ตุรกี เวียดนาม และจีน อยู่ที่ระดับ C1 สูง ระดับอิงตามกรอบอ้างอิงภาษายุโรป (CEFR) ตั้งแต่ Pre-A1 (เริ่มต้น) ถึง C2

ยาวเท่าไร

ประมาณ 2,316 คำ ใน 1 บท ใช้เวลาอ่านราว 5–15 min พร้อมคำแปลข้าง ๆ เวลาขึ้นอยู่กับระดับของฉบับนั้น ฉบับที่ง่ายกว่าจะอ่านช้ากว่า

ฟรีหรือไม่

ฟรี อ่านออนไลน์ได้โดยไม่ต้องมีบัญชี การดาวน์โหลด (PDF, EPUB รวมถึง AZW3 และ MOBI สำหรับ Kindle) ต้องมีบัญชีฟรี

อ่านบน Kindle หรือ Kobo ได้ไหม

ได้ ดาวน์โหลด EPUB สำหรับ Kobo, Apple Books และอีบุ๊กรีดเดอร์ส่วนใหญ่ หรือ AZW3 หรือ MOBI สำหรับ Kindle โดยแต่ละย่อหน้าตามด้วยคำแปล นอกจากนี้ยังมี PDF แบบเคียงข้างสำหรับพิมพ์ และไฟล์แยกแต่ละภาษา

The Cask of Amontillado

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

ภาษา

คำถาม

เรื่องอื่นในระดับนี้