Edgar Allan Poe

The Black Cat

Der schwarze Kater

Ein Mann, der als Kind und junger Ehemann Tiere liebte, verfällt dem Trinken und wird launisch und grausam – vor allem gegen seinen schwarzen Kater Pluto, den er einst vergötterte. Während seine Wut außer Kontrolle gerät, taucht in seinem Haus ein zweiter, seltsam gezeichneter Kater auf, den er nicht mehr loswird.

C120 minเสียง

อ่าน

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

อังกฤษเยอรมัน

For the most wild, yet most homely narrative which I am about to pen, I neither expect nor solicit belief. Mad indeed would I be to expect it, in a case where my very senses reject their own evidence. Yet, mad am I not—and very surely do I not dream.

Für die überaus wilde und doch so häusliche Erzählung, die ich niederschreiben will, erwarte oder erbittere ich keinen Glauben. Wahnsinnig wäre ich in der Tat, dies zu erwarten, in einem Fall, in dem meine eigenen Sinne ihre eigene Zeugenschaft ablehnen. Doch wahnsinnig bin ich nicht – und ganz gewiss träume ich nicht.

But to-morrow I die, and to-day I would unburthen my soul. My immediate purpose is to place before the world, plainly, succinctly, and without comment, a series of mere household events.

Aber morgen sterbe ich, und heute möchte ich meine Seele erleichtern. Mein unmittelbares Ziel ist es, der Welt schlicht, kurz und ohne Kommentar eine Reihe bloßer häuslicher Ereignisse darzulegen.

In their consequences, these events have terrified—have tortured—have destroyed me. Yet I will not attempt to expound them. To me, they have presented little but horror—to many they will seem less terrible than barroques.

In ihren Folgen haben mich diese Ereignisse in Schrecken versetzt – gefoltert – zerstört. Doch ich werde nicht versuchen, sie zu erklären. Für mich stellten sie wenig mehr als Entsetzen dar – für viele werden sie weniger schrecklich als bizarr erscheinen.

ย่อหน้าแรก ๆ ตามที่โหมดอ่านแสดง อ่านต่อ

ภาษา

The Black Cat · อังกฤษ (ต้นฉบับ)C1 สูง · 3,850 คำ · ~20 min · เสียง
Der schwarze Kater · เยอรมันC1 สูง · 3,843 คำ · ~20 min · เสียง
Ο μαύρος γάτος · กรีกC1 สูง · 3,763 คำ · ~20 min
El gato negro · สเปนC1 สูง · 3,823 คำ · ~20 min · เสียง
Le Chat noir · ฝรั่งเศสC1 สูง · 4,018 คำ · ~20 min · เสียง
काली बिल्ली · ฮินดีC1 สูง · 4,454 คำ · ~25 min
Kucing Hitam · อินโดนีเซียC1 สูง · 3,428 คำ · ~20 min
Il gatto nero · อิตาลีC1 สูง · 3,666 คำ · ~20 min
黒猫 · ญี่ปุ่นC1 สูง
검은 고양이 · เกาหลีC1 สูง · 2,749 คำ · ~15 min
De zwarte kat · ดัตช์C1 สูง · 4,093 คำ · ~25 min
Czarny kot · โปแลนด์C1 สูง · 3,261 คำ · ~20 min
O Gato Preto · โปรตุเกสC1 สูง · 3,791 คำ · ~20 min
Pisica neagră · โรมาเนียC1 สูง · 3,925 คำ · ~20 min
Kara Kedi · ตุรกีC1 สูง · 2,823 คำ · ~15 min
Con mèo đen · เวียดนามC1 สูง · 5,543 คำ · ~30 min
黑猫 · จีนC1 สูง

คำถาม

อ่าน The Black Cat ได้ในภาษาอะไรบ้าง

อังกฤษ เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ตุรกี เวียดนาม และจีน เลือกภาษาที่ต้องการอ่านและภาษาที่จะวางเคียงกัน ทุกย่อหน้าอยู่ข้างคำแปล คุณจึงตรวจประโยคได้โดยไม่เสียตำแหน่งที่อ่านอยู่

อยู่ในระดับไหน

ต้นฉบับภาษาอังกฤษอยู่ที่ระดับ C1 สูง ในฉบับแปล เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ตุรกี เวียดนาม และจีน อยู่ที่ระดับ C1 สูง ระดับอิงตามกรอบอ้างอิงภาษายุโรป (CEFR) ตั้งแต่ Pre-A1 (เริ่มต้น) ถึง C2

ยาวเท่าไร

ประมาณ 3,850 คำ ใน 1 บท ใช้เวลาอ่านราว 5–30 min พร้อมคำแปลข้าง ๆ เวลาขึ้นอยู่กับระดับของฉบับนั้น ฉบับที่ง่ายกว่าจะอ่านช้ากว่า

ฟรีหรือไม่

ฟรี อ่านออนไลน์ได้โดยไม่ต้องมีบัญชี การดาวน์โหลด (PDF, EPUB รวมถึง AZW3 และ MOBI สำหรับ Kindle) ต้องมีบัญชีฟรี

อ่านบน Kindle หรือ Kobo ได้ไหม

ได้ ดาวน์โหลด EPUB สำหรับ Kobo, Apple Books และอีบุ๊กรีดเดอร์ส่วนใหญ่ หรือ AZW3 หรือ MOBI สำหรับ Kindle โดยแต่ละย่อหน้าตามด้วยคำแปล นอกจากนี้ยังมี PDF แบบเคียงข้างสำหรับพิมพ์ และไฟล์แยกแต่ละภาษา

The Black Cat

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

ภาษา

คำถาม

เรื่องอื่นในระดับนี้