सीधे सामग्री पर जाएँ

एडगर एलन पो

The Black Cat

काली बिल्ली

बचपन से ही पशु-प्रेमी रहा एक व्यक्ति अत्यधिक मदिरापान की लत में डूबकर क्रूर हो जाता है, विशेषकर अपनी काली बिल्ली प्लूटो के प्रति, जिसे वह कभी अगाध स्नेह करता था। जैसे-जैसे उसका क्रोधी स्वभाव अनियंत्रित होता जाता है, एक विचित्र चिह्नों वाली दूसरी बिल्ली उसके घर में आ जाती है, जिससे पीछा छुड़ाना असंभव हो जाता है।

C120 minऑडियो

पढ़ें

कहानी की शुरुआत

अंग्रेज़ीहिन्दी

For the most wild, yet most homely narrative which I am about to pen, I neither expect nor solicit belief. Mad indeed would I be to expect it, in a case where my very senses reject their own evidence. Yet, mad am I not—and very surely do I not dream.

काली बिल्ली

But to-morrow I die, and to-day I would unburthen my soul. My immediate purpose is to place before the world, plainly, succinctly, and without comment, a series of mere household events.

जिस अत्यंत विचित्र, किंतु नितांत घरेलू वृत्तांत को मैं लिपिबद्ध करने जा रहा हूँ, उसके लिए न तो मैं विश्वास की अपेक्षा करता हूँ और न ही उसकी याचना। ऐसे मामले में विश्वास की अपेक्षा करना तो वास्तव में मेरा पागलपन ही होगा, जहाँ मेरी अपनी ही ज्ञानेंद्रियाँ अपने साक्ष्य को नकार रही हैं। तथापि, मैं पागल नहीं हूँ—और यह तो निश्चित ही है कि मैं कोई स्वप्न नहीं देख रहा।

In their consequences, these events have terrified—have tortured—have destroyed me. Yet I will not attempt to expound them. To me, they have presented little but horror—to many they will seem less terrible than barroques.

परंतु कल मेरी मृत्यु निश्चित है, और आज मैं अपनी आत्मा का बोझ हल्का कर लेना चाहता हूँ। मेरा तात्कालिक प्रयोजन संसार के समक्ष, अत्यंत स्पष्टता से, संक्षेप में और बिना किसी टीका-टिप्पणी के, महज़ कुछ घरेलू घटनाओं की एक श्रृंखला प्रस्तुत करना है।

शुरुआती पैराग्राफ़, जैसे रीडर में दिखते हैं। आगे पढ़ें

भाषाएँ

  • The Black Cat · अंग्रेज़ी (मूल)C1 एडवांस्ड · 3,850 शब्द · ~20 min · ऑडियो
  • Der schwarze Kater · जर्मनC1 एडवांस्ड · 3,843 शब्द · ~20 min · ऑडियो
  • Ο μαύρος γάτος · यूनानीC1 एडवांस्ड · 3,763 शब्द · ~20 min
  • El gato negro · स्पेनिशC1 एडवांस्ड · 3,823 शब्द · ~20 min · ऑडियो
  • Le Chat noir · फ़्रेंचC1 एडवांस्ड · 4,018 शब्द · ~20 min · ऑडियो
  • काली बिल्ली · हिन्दीC1 एडवांस्ड · 4,454 शब्द · ~25 min
  • Kucing Hitam · इंडोनेशियाईC1 एडवांस्ड · 3,428 शब्द · ~20 min
  • Il gatto nero · इतालवीC1 एडवांस्ड · 3,666 शब्द · ~20 min
  • 黒猫 · जापानीC1 एडवांस्ड
  • 검은 고양이 · कोरियाईC1 एडवांस्ड · 2,749 शब्द · ~15 min
  • De zwarte kat · डचC1 एडवांस्ड · 4,093 शब्द · ~25 min
  • Czarny kot · पोलिशC1 एडवांस्ड · 3,261 शब्द · ~20 min
  • O Gato Preto · पुर्तगालीC1 एडवांस्ड · 3,791 शब्द · ~20 min
  • Pisica neagră · रोमानियाईC1 एडवांस्ड · 3,925 शब्द · ~20 min
  • Kara Kedi · तुर्कीC1 एडवांस्ड · 2,823 शब्द · ~15 min
  • Con mèo đen · वियतनामीC1 एडवांस्ड · 5,543 शब्द · ~30 min
  • 黑猫 · चीनीC1 एडवांस्ड

जर्मन, साथ में अंग्रेज़ी · यूनानी, साथ में अंग्रेज़ी · अंग्रेज़ी, साथ में जर्मन · अंग्रेज़ी, साथ में यूनानी · अंग्रेज़ी, साथ में डच · अंग्रेज़ी, साथ में पोलिश · अंग्रेज़ी, साथ में वियतनामी · स्पेनिश, साथ में अंग्रेज़ी · फ़्रेंच, साथ में अंग्रेज़ी · हिन्दी, साथ में अंग्रेज़ी · इंडोनेशियाई, साथ में अंग्रेज़ी · इतालवी, साथ में अंग्रेज़ी · जापानी, साथ में अंग्रेज़ी · कोरियाई, साथ में अंग्रेज़ी · डच, साथ में अंग्रेज़ी · पोलिश, साथ में अंग्रेज़ी · पुर्तगाली, साथ में अंग्रेज़ी · रोमानियाई, साथ में अंग्रेज़ी · तुर्की, साथ में अंग्रेज़ी · वियतनामी, साथ में अंग्रेज़ी · चीनी, साथ में अंग्रेज़ी · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

सवाल

The Black Cat को मैं किन भाषाओं में पढ़ सकता/सकती हूँ?

अंग्रेज़ी, जर्मन, यूनानी, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, डच, पोलिश, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, वियतनामी, और चीनी। जिस भाषा में पढ़ना है और जो बगल में रखनी है, वह चुनें: हर पैराग्राफ़ अपने अनुवाद के बगल में है, ताकि आप जगह खोए बिना कोई वाक्य जाँच सकें।

इसका लेवल क्या है?

मूल अंग्रेज़ी का लेवल C1 एडवांस्ड है। अनुवाद में, जर्मन, यूनानी, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, डच, पोलिश, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, वियतनामी, और चीनी का लेवल C1 एडवांस्ड है। लेवल Common European Framework (CEFR) पर आधारित हैं, Pre-A1 (पहले कदम) से C2 तक।

यह कितनी लंबी है?

लगभग 3,850 शब्द: बगल में अनुवाद के साथ लगभग 5–30 min पढ़ने का समय। समय संस्करण के लेवल पर निर्भर करता है: आसान संस्करण धीरे पढ़ा जाता है।

क्या यह मुफ़्त है?

हाँ। इसे बिना अकाउंट के ऑनलाइन पढ़ें। डाउनलोड (PDF, EPUB, और Kindle के लिए AZW3 और MOBI) के लिए मुफ़्त अकाउंट चाहिए।

क्या मैं इसे Kindle या Kobo पर पढ़ सकता/सकती हूँ?

हाँ। Kobo, Apple Books और ज़्यादातर ई-रीडर के लिए EPUB डाउनलोड करें, या Kindle के लिए AZW3 या MOBI, जिनमें हर पैराग्राफ़ के बाद उसका अनुवाद है। प्रिंट करने के लिए आमने-सामने वाला PDF भी है, और हर भाषा अलग से भी।

इस लेवल की और कहानियाँ