सीधे सामग्री पर जाएँ

Charlotte Perkins Gilman

The Yellow Wallpaper

द यलो वॉलपेपर

उसके चिकित्सक पति का मानना है कि उसे केवल तंत्रिका संबंधी दुर्बलता है और पूर्ण विश्राम की आवश्यकता है, इसलिए वह उसे गर्मियों के लिए एक किराए के देहाती मकान में ले जाता है। काम करने की मनाही होने और अक्सर अकेले रहने के कारण, वह पुरानी शिशुशाला में रहती है, जहाँ खिड़कियों पर सलाखें लगी हैं और पीला वॉलपेपर टुकड़ों में उखड़ रहा है, और वह उसके रूपांकन के प्रति सम्मोहित होने लगती है।

C135 minऑडियो

पढ़ें

कहानी की शुरुआत

अंग्रेज़ीहिन्दी

The Yellow Wallpaper By Charlotte Perkins Gilman It is very seldom that mere ordinary people like John and myself secure ancestral halls for the summer.

एक औपनिवेशिक हवेली, एक पुश्तैनी जायदाद, मैं तो कहूँगी कि एक भुतहा घर, और रोमानी आनंद के चरम पर पहुँच जाऊँगी—परंतु यह भाग्य से कुछ अधिक ही अपेक्षा करना होगा!

A colonial mansion, a hereditary estate, I would say a haunted house, and reach the height of romantic felicity—but that would be asking too much of fate!

फिर भी मैं गर्व से घोषित करूँगी कि इसमें कुछ तो विचित्र अवश्य है।

Still I will proudly declare that there is something queer about it.

वरना, इसे इतना सस्ता किराए पर क्यों दिया जाता? और यह इतने दिनों से खाली क्यों पड़ा रहता?

शुरुआती पैराग्राफ़, जैसे रीडर में दिखते हैं। आगे पढ़ें

भाषाएँ

  • The Yellow Wallpaper · अंग्रेज़ी (मूल)C1 एडवांस्ड · 6,085 शब्द · ~35 min · ऑडियो
  • Die gelbe Tapete · जर्मन6,133 शब्द · ~35 min · ऑडियो
  • Η Κίτρινη Ταπετσαρία · यूनानीC1 एडवांस्ड · 5,990 शब्द · ~35 min
  • La tapicería amarilla · स्पेनिश5,913 शब्द · ~35 min · ऑडियो
  • Le papier peint jaune · फ़्रेंच6,711 शब्द · ~35 min · ऑडियो
  • द यलो वॉलपेपर · हिन्दीC1 एडवांस्ड · 7,401 शब्द · ~40 min
  • Wallpaper Kuning · इंडोनेशियाईC1 एडवांस्ड · 5,578 शब्द · ~30 min
  • La carta da parati gialla · इतालवीC1 एडवांस्ड · 5,592 शब्द · ~30 min
  • 黄色い壁紙 · जापानीC1 एडवांस्ड
  • 누런 벽지 · कोरियाईC1 एडवांस्ड · 4,595 शब्द · ~25 min
  • Het gele behang · डचC1 एडवांस्ड · 6,505 शब्द · ~35 min
  • Żółta tapeta · पोलिशC1 एडवांस्ड · 5,402 शब्द · ~30 min
  • O Papel de Parede Amarelo · पुर्तगालीC1 एडवांस्ड · 6,068 शब्द · ~35 min
  • Tapetul galben · रोमानियाईC1 एडवांस्ड · 6,366 शब्द · ~35 min
  • Sarı Duvar Kâğıdı · तुर्कीC1 एडवांस्ड · 4,617 शब्द · ~25 min
  • Bức hoàng hoa · वियतनामीC1 एडवांस्ड · 8,629 शब्द · ~50 min
  • 黄色壁纸 · चीनीC1 एडवांस्ड

जर्मन, साथ में अंग्रेज़ी · यूनानी, साथ में अंग्रेज़ी · अंग्रेज़ी, साथ में यूनानी · अंग्रेज़ी, साथ में डच · अंग्रेज़ी, साथ में पोलिश · अंग्रेज़ी, साथ में वियतनामी · स्पेनिश, साथ में अंग्रेज़ी · फ़्रेंच, साथ में अंग्रेज़ी · हिन्दी, साथ में अंग्रेज़ी · इंडोनेशियाई, साथ में अंग्रेज़ी · इतालवी, साथ में अंग्रेज़ी · जापानी, साथ में अंग्रेज़ी · कोरियाई, साथ में अंग्रेज़ी · डच, साथ में अंग्रेज़ी · पोलिश, साथ में अंग्रेज़ी · पुर्तगाली, साथ में अंग्रेज़ी · रोमानियाई, साथ में अंग्रेज़ी · तुर्की, साथ में अंग्रेज़ी · वियतनामी, साथ में अंग्रेज़ी · चीनी, साथ में अंग्रेज़ी · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

सवाल

The Yellow Wallpaper को मैं किन भाषाओं में पढ़ सकता/सकती हूँ?

अंग्रेज़ी, जर्मन, यूनानी, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, डच, पोलिश, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, वियतनामी, और चीनी। जिस भाषा में पढ़ना है और जो बगल में रखनी है, वह चुनें: हर पैराग्राफ़ अपने अनुवाद के बगल में है, ताकि आप जगह खोए बिना कोई वाक्य जाँच सकें।

इसका लेवल क्या है?

मूल अंग्रेज़ी का लेवल C1 एडवांस्ड है। अनुवाद में, यूनानी, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, डच, पोलिश, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, वियतनामी, और चीनी का लेवल C1 एडवांस्ड है। लेवल Common European Framework (CEFR) पर आधारित हैं, Pre-A1 (पहले कदम) से C2 तक।

यह कितनी लंबी है?

लगभग 6,085 शब्द, 2 अध्यायों में: बगल में अनुवाद के साथ लगभग 5–50 min पढ़ने का समय। समय संस्करण के लेवल पर निर्भर करता है: आसान संस्करण धीरे पढ़ा जाता है।

क्या यह मुफ़्त है?

हाँ। इसे बिना अकाउंट के ऑनलाइन पढ़ें। डाउनलोड (PDF, EPUB, और Kindle के लिए AZW3 और MOBI) के लिए मुफ़्त अकाउंट चाहिए।

क्या मैं इसे Kindle या Kobo पर पढ़ सकता/सकती हूँ?

हाँ। Kobo, Apple Books और ज़्यादातर ई-रीडर के लिए EPUB डाउनलोड करें, या Kindle के लिए AZW3 या MOBI, जिनमें हर पैराग्राफ़ के बाद उसका अनुवाद है। प्रिंट करने के लिए आमने-सामने वाला PDF भी है, और हर भाषा अलग से भी।

इस लेवल की और कहानियाँ