सीधे सामग्री पर जाएँ

Ambrose Bierce

An Occurrence at Owl Creek Bridge

आउल क्रीक ब्रिज पर एक घटना

उत्तरी अलबामा में रेल की पटरी वाले एक पुल पर एक आदमी खड़ा है, उसके हाथ बँधे हैं और गले में रस्सी है, जबकि सैनिक अधिकारी के संकेत की प्रतीक्षा कर रहे हैं। जैसे-जैसे वह क्षण निकट आता है, एक विचित्र धात्विक ध्वनि उसे व्यथित करती है, वह अपनी पत्नी और बच्चों के बारे में सोचता है, और बच निकलकर घर पहुँचने के उपाय की कल्पना करता है।

C120 minऑडियो

पढ़ें

कहानी की शुरुआत

अंग्रेज़ीहिन्दी

I

I

A man stood upon a railroad bridge in northern Alabama, looking down into the swift water twenty feet below. The man’s hands were behind his back, the wrists bound with a cord. A rope closely encircled his neck.

उत्तरी अलबामा में रेल की पटरी वाले एक पुल पर एक आदमी खड़ा था, जो बीस फीट नीचे तीव्र गति से बहते जल को देख रहा था। उस आदमी के हाथ उसकी पीठ के पीछे थे, और कलाइयाँ एक डोरी से बँधी हुई थीं। एक रस्सी उसके गले को कसे हुए घेरे थी।

It was attached to a stout cross-timber above his head and the slack fell to the level of his knees.

यह उसके सिर के ऊपर एक मज़बूत शहतीर से बँधी थी और उसका ढीला हिस्सा उसके घुटनों के स्तर तक लटक रहा था।

शुरुआती पैराग्राफ़, जैसे रीडर में दिखते हैं। आगे पढ़ें

भाषाएँ

  • An Occurrence at Owl Creek Bridge · अंग्रेज़ी (मूल)C1 एडवांस्ड · 3,737 शब्द · ~20 min · ऑडियो
  • Zwischenfall an der Owl Creek Brücke · जर्मनC1 एडवांस्ड · 3,702 शब्द · ~20 min · ऑडियो
  • Περιστατικό στη Γέφυρα του Όουλ Κρικ · यूनानीC1 एडवांस्ड · 3,800 शब्द · ~20 min
  • Un suceso en el puente sobre el río Owl · स्पेनिशC1 एडवांस्ड · 3,782 शब्द · ~20 min · ऑडियो
  • Ce qui se passa sur le pont de Owl Creek · फ़्रेंचC1 एडवांस्ड · 3,953 शब्द · ~20 min · ऑडियो
  • आउल क्रीक ब्रिज पर एक घटना · हिन्दीC1 एडवांस्ड · 4,343 शब्द · ~25 min
  • Peristiwa di Jembatan Owl Creek · इंडोनेशियाईC1 एडवांस्ड · 3,417 शब्द · ~20 min
  • Accadde al ponte di Owl Creek · इतालवीC1 एडवांस्ड · 3,562 शब्द · ~20 min
  • アウル・クリーク橋の一大事 · जापानीC1 एडवांस्ड
  • 아울 크릭 다리에서 생긴 일 · कोरियाईC1 एडवांस्ड · 2,720 शब्द · ~15 min
  • Een voorval bij de Owl Creek-brug · डचC1 एडवांस्ड · 3,966 शब्द · ~20 min
  • Zdarzenie na moście nad Sowim Potokiem · पोलिशC1 एडवांस्ड · 3,150 शब्द · ~20 min
  • Ocorrência na Ponte de Owl Creek · पुर्तगालीC1 एडवांस्ड · 3,709 शब्द · ~20 min
  • O întâmplare la podul de pe Owl Creek · रोमानियाईC1 एडवांस्ड · 3,677 शब्द · ~20 min
  • Owl Creek Köprüsünde Bir Olay · तुर्कीC1 एडवांस्ड · 2,711 शब्द · ~15 min
  • Biến cố ở cầu Owl Creek · वियतनामीC1 एडवांस्ड · 5,133 शब्द · ~30 min
  • 猫头鹰溪大桥事件 · चीनीC1 एडवांस्ड

जर्मन, साथ में अंग्रेज़ी · यूनानी, साथ में अंग्रेज़ी · अंग्रेज़ी, साथ में जर्मन · अंग्रेज़ी, साथ में यूनानी · अंग्रेज़ी, साथ में डच · अंग्रेज़ी, साथ में पोलिश · अंग्रेज़ी, साथ में वियतनामी · स्पेनिश, साथ में अंग्रेज़ी · फ़्रेंच, साथ में अंग्रेज़ी · हिन्दी, साथ में अंग्रेज़ी · इंडोनेशियाई, साथ में अंग्रेज़ी · इतालवी, साथ में अंग्रेज़ी · जापानी, साथ में अंग्रेज़ी · कोरियाई, साथ में अंग्रेज़ी · डच, साथ में अंग्रेज़ी · पोलिश, साथ में अंग्रेज़ी · पुर्तगाली, साथ में अंग्रेज़ी · रोमानियाई, साथ में अंग्रेज़ी · तुर्की, साथ में अंग्रेज़ी · वियतनामी, साथ में अंग्रेज़ी · चीनी, साथ में अंग्रेज़ी · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

सवाल

An Occurrence at Owl Creek Bridge को मैं किन भाषाओं में पढ़ सकता/सकती हूँ?

अंग्रेज़ी, जर्मन, यूनानी, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, डच, पोलिश, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, वियतनामी, और चीनी। जिस भाषा में पढ़ना है और जो बगल में रखनी है, वह चुनें: हर पैराग्राफ़ अपने अनुवाद के बगल में है, ताकि आप जगह खोए बिना कोई वाक्य जाँच सकें।

इसका लेवल क्या है?

मूल अंग्रेज़ी का लेवल C1 एडवांस्ड है। अनुवाद में, जर्मन, यूनानी, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, डच, पोलिश, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, वियतनामी, और चीनी का लेवल C1 एडवांस्ड है। लेवल Common European Framework (CEFR) पर आधारित हैं, Pre-A1 (पहले कदम) से C2 तक।

यह कितनी लंबी है?

लगभग 3,737 शब्द: बगल में अनुवाद के साथ लगभग 5–30 min पढ़ने का समय। समय संस्करण के लेवल पर निर्भर करता है: आसान संस्करण धीरे पढ़ा जाता है।

क्या यह मुफ़्त है?

हाँ। इसे बिना अकाउंट के ऑनलाइन पढ़ें। डाउनलोड (PDF, EPUB, और Kindle के लिए AZW3 और MOBI) के लिए मुफ़्त अकाउंट चाहिए।

क्या मैं इसे Kindle या Kobo पर पढ़ सकता/सकती हूँ?

हाँ। Kobo, Apple Books और ज़्यादातर ई-रीडर के लिए EPUB डाउनलोड करें, या Kindle के लिए AZW3 या MOBI, जिनमें हर पैराग्राफ़ के बाद उसका अनुवाद है। प्रिंट करने के लिए आमने-सामने वाला PDF भी है, और हर भाषा अलग से भी।

इस लेवल की और कहानियाँ