Ambrose Bierce

An Occurrence at Owl Creek Bridge

Zwischenfall an der Owl Creek Brücke

Ein Mann steht auf einer Eisenbahnbrücke im Norden Alabamas, die Hände gefesselt, einen Strick um den Hals, während Soldaten auf das Zeichen ihres Offiziers warten. Ein seltsam metallischer Klang beunruhigt ihn, er denkt an Frau und Kinder und stellt sich vor, wie er entkommen und nach Hause gelangen könnte.

C120 minเสียง

อ่าน

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

อังกฤษเยอรมัน

A man stood upon a railroad bridge in northern Alabama, looking down into the swift water twenty feet below. The man’s hands were behind his back, the wrists bound with a cord. A rope closely encircled his neck.

Ein Mann stand auf einer Eisenbahnbrücke im nördlichen Alabama und blickte hinunter in das reißende Wasser zwanzig Fuß unter ihm. Die Hände des Mannes waren auf dem Rücken verschränkt, die Handgelenke mit einer Schnur gefesselt. Ein Strick umschlang eng seinen Hals.

It was attached to a stout cross-timber above his head and the slack fell to the level of his knees.

Er war an einem kräftigen Querbalken über seinem Kopf befestigt, und das lose Ende hing bis auf Kniehöhe herab.

ย่อหน้าแรก ๆ ตามที่โหมดอ่านแสดง อ่านต่อ

ภาษา

An Occurrence at Owl Creek Bridge · อังกฤษ (ต้นฉบับ)C1 สูง · 3,737 คำ · ~20 min · เสียง
Zwischenfall an der Owl Creek Brücke · เยอรมันC1 สูง · 3,702 คำ · ~20 min · เสียง
Περιστατικό στη Γέφυρα του Όουλ Κρικ · กรีกC1 สูง · 3,800 คำ · ~20 min
Un suceso en el puente sobre el río Owl · สเปนC1 สูง · 3,782 คำ · ~20 min · เสียง
Ce qui se passa sur le pont de Owl Creek · ฝรั่งเศสC1 สูง · 3,953 คำ · ~20 min · เสียง
आउल क्रीक ब्रिज पर एक घटना · ฮินดีC1 สูง · 4,343 คำ · ~25 min
Peristiwa di Jembatan Owl Creek · อินโดนีเซียC1 สูง · 3,417 คำ · ~20 min
Accadde al ponte di Owl Creek · อิตาลีC1 สูง · 3,562 คำ · ~20 min
アウル・クリーク橋の一大事 · ญี่ปุ่นC1 สูง
아울 크릭 다리에서 생긴 일 · เกาหลีC1 สูง · 2,720 คำ · ~15 min
Een voorval bij de Owl Creek-brug · ดัตช์C1 สูง · 3,966 คำ · ~20 min
Zdarzenie na moście nad Sowim Potokiem · โปแลนด์C1 สูง · 3,150 คำ · ~20 min
Ocorrência na Ponte de Owl Creek · โปรตุเกสC1 สูง · 3,709 คำ · ~20 min
O întâmplare la podul de pe Owl Creek · โรมาเนียC1 สูง · 3,677 คำ · ~20 min
Owl Creek Köprüsünde Bir Olay · ตุรกีC1 สูง · 2,711 คำ · ~15 min
Biến cố ở cầu Owl Creek · เวียดนามC1 สูง · 5,133 คำ · ~30 min
猫头鹰溪大桥事件 · จีนC1 สูง

คำถาม

อ่าน An Occurrence at Owl Creek Bridge ได้ในภาษาอะไรบ้าง

อังกฤษ เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ตุรกี เวียดนาม และจีน เลือกภาษาที่ต้องการอ่านและภาษาที่จะวางเคียงกัน ทุกย่อหน้าอยู่ข้างคำแปล คุณจึงตรวจประโยคได้โดยไม่เสียตำแหน่งที่อ่านอยู่

อยู่ในระดับไหน

ต้นฉบับภาษาอังกฤษอยู่ที่ระดับ C1 สูง ในฉบับแปล เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ตุรกี เวียดนาม และจีน อยู่ที่ระดับ C1 สูง ระดับอิงตามกรอบอ้างอิงภาษายุโรป (CEFR) ตั้งแต่ Pre-A1 (เริ่มต้น) ถึง C2

ยาวเท่าไร

ประมาณ 3,737 คำ ใน 1 บท ใช้เวลาอ่านราว 5–30 min พร้อมคำแปลข้าง ๆ เวลาขึ้นอยู่กับระดับของฉบับนั้น ฉบับที่ง่ายกว่าจะอ่านช้ากว่า

ฟรีหรือไม่

ฟรี อ่านออนไลน์ได้โดยไม่ต้องมีบัญชี การดาวน์โหลด (PDF, EPUB รวมถึง AZW3 และ MOBI สำหรับ Kindle) ต้องมีบัญชีฟรี

อ่านบน Kindle หรือ Kobo ได้ไหม

ได้ ดาวน์โหลด EPUB สำหรับ Kobo, Apple Books และอีบุ๊กรีดเดอร์ส่วนใหญ่ หรือ AZW3 หรือ MOBI สำหรับ Kindle โดยแต่ละย่อหน้าตามด้วยคำแปล นอกจากนี้ยังมี PDF แบบเคียงข้างสำหรับพิมพ์ และไฟล์แยกแต่ละภาษา

An Occurrence at Owl Creek Bridge

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

ภาษา

คำถาม

เรื่องอื่นในระดับนี้