Ambrose Bierce
An Occurrence at Owl Creek Bridge
Accadde al ponte di Owl Creek
Un uomo sta su un ponte ferroviario nel nord dell'Alabama, con le mani legate e un cappio al collo, mentre dei soldati attendono il segnale del loro ufficiale. Uno strano suono metallico lo turba, pensa alla moglie e ai figli e immagina come fuggire e tornare a casa.
C120 minVersione audio
Come comincia
I
Un accaduto al ponte di Owl Creek
A man stood upon a railroad bridge in northern Alabama, looking down into the swift water twenty feet below. The man’s hands were behind his back, the wrists bound with a cord. A rope closely encircled his neck.
I
It was attached to a stout cross-timber above his head and the slack fell to the level of his knees.
Un uomo stava in piedi su un ponte ferroviario nel nord dell'Alabama, guardando giù nell'acqua rapida venti piedi più in basso. Le mani dell'uomo erano dietro la schiena, i polsi legati con una corda. Una corda gli cingeva strettamente il collo.
Lingue
- An Occurrence at Owl Creek Bridge · Inglese (originale)C1 Avanzato · 3737 parole · ~20 min · Versione audio
- Zwischenfall an der Owl Creek Brücke · TedescoC1 Avanzato · 3702 parole · ~20 min · Versione audio
- Περιστατικό στη Γέφυρα του Όουλ Κρικ · GrecoC1 Avanzato · 3800 parole · ~20 min
- Un suceso en el puente sobre el río Owl · SpagnoloC1 Avanzato · 3782 parole · ~20 min · Versione audio
- Ce qui se passa sur le pont de Owl Creek · FranceseC1 Avanzato · 3953 parole · ~20 min · Versione audio
- आउल क्रीक ब्रिज पर एक घटना · HindiC1 Avanzato · 4343 parole · ~25 min
- Peristiwa di Jembatan Owl Creek · IndonesianoC1 Avanzato · 3417 parole · ~20 min
- Accadde al ponte di Owl Creek · ItalianoC1 Avanzato · 3562 parole · ~20 min
- アウル・クリーク橋の一大事 · GiapponeseC1 Avanzato
- 아울 크릭 다리에서 생긴 일 · CoreanoC1 Avanzato · 2720 parole · ~15 min
- Een voorval bij de Owl Creek-brug · OlandeseC1 Avanzato · 3966 parole · ~20 min
- Zdarzenie na moście nad Sowim Potokiem · PolaccoC1 Avanzato · 3150 parole · ~20 min
- Ocorrência na Ponte de Owl Creek · PortogheseC1 Avanzato · 3709 parole · ~20 min
- O întâmplare la podul de pe Owl Creek · RumenoC1 Avanzato · 3677 parole · ~20 min
- Owl Creek Köprüsünde Bir Olay · TurcoC1 Avanzato · 2711 parole · ~15 min
- Biến cố ở cầu Owl Creek · VietnamitaC1 Avanzato · 5133 parole · ~30 min
- 猫头鹰溪大桥事件 · CineseC1 Avanzato
Tedesco con inglese · Greco con inglese · Inglese con tedesco · Inglese con greco · Inglese con olandese · Inglese con polacco · Inglese con vietnamita · Spagnolo con inglese · Francese con inglese · Hindi con inglese · Indonesiano con inglese · Italiano con inglese · Giapponese con inglese · Coreano con inglese · Olandese con inglese · Polacco con inglese · Portoghese con inglese · Rumeno con inglese · Turco con inglese · Vietnamita con inglese · Cinese con inglese · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Domande
In quali lingue posso leggere An Occurrence at Owl Creek Bridge?
Inglese, tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, turco, vietnamita e cinese. Scegli la lingua che vuoi leggere e quella da tenere accanto: ogni paragrafo sta accanto alla sua traduzione, così puoi controllare una frase senza perdere il filo.
Di che livello è?
L'originale in inglese è di livello C1 Avanzato. In traduzione: tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, turco, vietnamita e cinese: C1 Avanzato. I livelli seguono il Quadro comune europeo di riferimento, da Pre-A1 (primi passi) a C2.
Quanto è lungo?
Circa 3737 parole: più o meno 5–30 min di lettura, con la traduzione accanto. Il tempo dipende dal livello dell'edizione: un'edizione più facile si legge più lentamente.
È gratis?
Sì. Leggilo online senza account. I download (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI per Kindle) richiedono un account gratuito.
Posso leggerlo su un Kindle o un Kobo?
Sì. Scarica l'EPUB per Kobo, Apple Books e la maggior parte degli e-reader, oppure l'AZW3 o il MOBI per un Kindle, con ogni paragrafo seguito dalla sua traduzione. C'è anche un PDF affiancato da stampare, e ogni lingua da sola.
