Ambrose Bierce

An Occurrence at Owl Creek Bridge

Zwischenfall an der Owl Creek Brücke

Ein Mann steht auf einer Eisenbahnbrücke im Norden Alabamas, die Hände gefesselt, einen Strick um den Hals, während Soldaten auf das Zeichen ihres Offiziers warten. Ein seltsam metallischer Klang beunruhigt ihn, er denkt an Frau und Kinder und stellt sich vor, wie er entkommen und nach Hause gelangen könnte.

C120 minصوت

اقرأ

كيف تبدأ

الإنجليزيةالألمانية

A man stood upon a railroad bridge in northern Alabama, looking down into the swift water twenty feet below. The man’s hands were behind his back, the wrists bound with a cord. A rope closely encircled his neck.

Ein Mann stand auf einer Eisenbahnbrücke im nördlichen Alabama und blickte hinunter in das reißende Wasser zwanzig Fuß unter ihm. Die Hände des Mannes waren auf dem Rücken verschränkt, die Handgelenke mit einer Schnur gefesselt. Ein Strick umschlang eng seinen Hals.

It was attached to a stout cross-timber above his head and the slack fell to the level of his knees.

Er war an einem kräftigen Querbalken über seinem Kopf befestigt, und das lose Ende hing bis auf Kniehöhe herab.

الفقرات الأولى كما يعرضها القارئ. تابع القراءة

اللغات

An Occurrence at Owl Creek Bridge · الإنجليزية (النص الأصلي)C1 متقدم · 3,737 كلمة · ~20 min · صوت
Zwischenfall an der Owl Creek Brücke · الألمانيةC1 متقدم · 3,702 كلمة · ~20 min · صوت
Περιστατικό στη Γέφυρα του Όουλ Κρικ · اليونانيةC1 متقدم · 3,800 كلمة · ~20 min
Un suceso en el puente sobre el río Owl · الإسبانيةC1 متقدم · 3,782 كلمة · ~20 min · صوت
Ce qui se passa sur le pont de Owl Creek · الفرنسيةC1 متقدم · 3,953 كلمة · ~20 min · صوت
आउल क्रीक ब्रिज पर एक घटना · الهنديةC1 متقدم · 4,343 كلمة · ~25 min
Peristiwa di Jembatan Owl Creek · الإندونيسيةC1 متقدم · 3,417 كلمة · ~20 min
Accadde al ponte di Owl Creek · الإيطاليةC1 متقدم · 3,562 كلمة · ~20 min
アウル・クリーク橋の一大事 · اليابانيةC1 متقدم
아울 크릭 다리에서 생긴 일 · الكوريةC1 متقدم · 2,720 كلمة · ~15 min
Een voorval bij de Owl Creek-brug · الهولنديةC1 متقدم · 3,966 كلمة · ~20 min
Zdarzenie na moście nad Sowim Potokiem · البولنديةC1 متقدم · 3,150 كلمة · ~20 min
Ocorrência na Ponte de Owl Creek · البرتغاليةC1 متقدم · 3,709 كلمة · ~20 min
O întâmplare la podul de pe Owl Creek · الرومانيةC1 متقدم · 3,677 كلمة · ~20 min
Owl Creek Köprüsünde Bir Olay · التركيةC1 متقدم · 2,711 كلمة · ~15 min
Biến cố ở cầu Owl Creek · الفيتناميةC1 متقدم · 5,133 كلمة · ~30 min
猫头鹰溪大桥事件 · الصينيةC1 متقدم

أسئلة

بأي لغات يمكنني قراءة An Occurrence at Owl Creek Bridge؟

الإنجليزية والألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية. اختر اللغة التي تريد القراءة بها واللغة التي تبقى بجانبها: كل فقرة بجوار ترجمتها، فيمكنك التحقق من جملة دون أن تفقد موضعك.

ما مستواها؟

النص الأصلي باللغة الإنجليزية بمستوى C1 متقدم. أما في الترجمة، فـ الألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية بمستوى C1 متقدم. تتبع المستويات الإطار الأوروبي المرجعي المشترك، من Pre-A1 (مبتدئ) إلى C2.

ما طولها؟

نحو 3,737 كلمة: قرابة 5–30 min من القراءة مع الترجمة بجانبها. يعتمد الوقت على مستوى النسخة: تُقرأ النسخة الأسهل ببطء أكبر.

هل هي مجانية؟

نعم. اقرأها عبر الإنترنت دون حساب. تحتاج التنزيلات (PDF وEPUB وAZW3 وMOBI لجهاز Kindle) إلى حساب مجاني.

هل يمكنني قراءتها على Kindle أو Kobo؟

نعم. نزّل ملف EPUB لأجهزة Kobo وتطبيق Apple Books ومعظم القارئات الإلكترونية، أو AZW3 أو MOBI لجهاز Kindle، وتتبع كل فقرة ترجمتها. وهناك أيضا ملف PDF جنبا إلى جنب للطباعة، وكل لغة على حدة.

An Occurrence at Owl Creek Bridge

كيف تبدأ

اللغات

أسئلة

المزيد من قصص هذا المستوى