Edgar Allan Poe

The Oval Portrait

Das ovale Porträt

Schwer verwundet lässt ein Reisender seinen Diener in ein verlassenes Schloss in den Apenninen eindringen. Fiebrig entdeckt er in einem abgelegenen Turmzimmer voller Gemälde im Kerzenlicht das Bildnis eines jungen Mädchens, das so lebendig wirkt, dass es ihn verstört. Ein Büchlein auf seinem Kissen erzählt die Geschichte des Malers.

C15 minصوت

اقرأ

كيف تبدأ

الإنجليزيةالألمانية

The château into which my valet had ventured to make forcible entrance, rather than permit me, in my desperately wounded condition, to pass a night in the open air, was one of those piles of commingled gloom and grandeur which have so long frowned among the Appennines, not less in fact than in the fancy of Mrs. Radcliffe.

Das Schloss, in das mein Diener gewaltsam eingedrungen war, anstatt mich in meinem verzweifelt verwundeten Zustand die Nacht unter freiem Himmel verbringen zu lassen, war einer jener Bauten von düsterer und zugleich großartiger Beschaffenheit, wie sie schon so lange in den Apenninen aufragen, nicht weniger in der Wirklichkeit als in der Fantasie von Mrs. Radcliffe.

To all appearance it had been temporarily and very lately abandoned. We established ourselves in one of the smallest and least sumptuously furnished apartments. It lay in a remote turret of the building.

Dem Anschein nach war es vorübergehend und erst kürzlich verlassen worden. Wir richteten uns in einem der kleinsten und am wenigsten prunkvoll eingerichteten Zimmer ein. Es lag in einem abgelegenen Turm des Gebäudes.

Its decorations were rich, yet tattered and antique.

Die Ausstattung war reich, doch zerlumpt und antik.

الفقرات الأولى كما يعرضها القارئ. تابع القراءة

اللغات

The Oval Portrait · الإنجليزية (النص الأصلي)C1 متقدم · 1,284 كلمة · ~5 min · صوت
Das ovale Porträt · الألمانيةC1 متقدم · 1,244 كلمة · ~5 min · صوت
Το οβάλ πορτρέτο · اليونانيةC1 متقدم · 1,281 كلمة · ~5 min
El retrato oval · الإسبانيةC1 متقدم · 1,279 كلمة · ~5 min · صوت
Le Portrait ovale · الفرنسيةC1 متقدم · 1,349 كلمة · ~5 min · صوت
अंडाकार चित्र · الهنديةC1 متقدم · 1,505 كلمة · ~10 min
Potret Oval · الإندونيسيةC1 متقدم · 1,138 كلمة · ~5 min
Il ritratto ovale · الإيطاليةC1 متقدم · 1,225 كلمة · ~5 min
楕円形の肖像画 · اليابانيةC1 متقدم
타원형 초상화 · الكوريةC1 متقدم · 942 كلمة · ~5 min
Het ovale portret · الهولنديةC1 متقدم · 1,348 كلمة · ~5 min
Owalny portret · البولنديةC1 متقدم · 1,063 كلمة · ~5 min
O Retrato Oval · البرتغاليةC1 متقدم · 1,236 كلمة · ~5 min
Portretul oval · الرومانيةC1 متقدم · 1,299 كلمة · ~5 min
Oval Portre · التركيةC1 متقدم · 955 كلمة · ~5 min
Bức chân dung hình bầu dục · الفيتناميةC1 متقدم · 1,711 كلمة · ~10 min
椭圆形画像 · الصينيةC1 متقدم

أسئلة

بأي لغات يمكنني قراءة The Oval Portrait؟

الإنجليزية والألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية. اختر اللغة التي تريد القراءة بها واللغة التي تبقى بجانبها: كل فقرة بجوار ترجمتها، فيمكنك التحقق من جملة دون أن تفقد موضعك.

ما مستواها؟

النص الأصلي باللغة الإنجليزية بمستوى C1 متقدم. أما في الترجمة، فـ الألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية بمستوى C1 متقدم. تتبع المستويات الإطار الأوروبي المرجعي المشترك، من Pre-A1 (مبتدئ) إلى C2.

ما طولها؟

نحو 1,284 كلمة: قرابة 5–10 min من القراءة مع الترجمة بجانبها. يعتمد الوقت على مستوى النسخة: تُقرأ النسخة الأسهل ببطء أكبر.

هل هي مجانية؟

نعم. اقرأها عبر الإنترنت دون حساب. تحتاج التنزيلات (PDF وEPUB وAZW3 وMOBI لجهاز Kindle) إلى حساب مجاني.

هل يمكنني قراءتها على Kindle أو Kobo؟

نعم. نزّل ملف EPUB لأجهزة Kobo وتطبيق Apple Books ومعظم القارئات الإلكترونية، أو AZW3 أو MOBI لجهاز Kindle، وتتبع كل فقرة ترجمتها. وهناك أيضا ملف PDF جنبا إلى جنب للطباعة، وكل لغة على حدة.

The Oval Portrait

كيف تبدأ

اللغات

أسئلة

المزيد من قصص هذا المستوى