Edgar Allan Poe

The Black Cat

Der schwarze Kater

Ein Mann, der als Kind und junger Ehemann Tiere liebte, verfällt dem Trinken und wird launisch und grausam – vor allem gegen seinen schwarzen Kater Pluto, den er einst vergötterte. Während seine Wut außer Kontrolle gerät, taucht in seinem Haus ein zweiter, seltsam gezeichneter Kater auf, den er nicht mehr loswird.

C120 minصوت

اقرأ

كيف تبدأ

الإنجليزيةالألمانية

For the most wild, yet most homely narrative which I am about to pen, I neither expect nor solicit belief. Mad indeed would I be to expect it, in a case where my very senses reject their own evidence. Yet, mad am I not—and very surely do I not dream.

Für die überaus wilde und doch so häusliche Erzählung, die ich niederschreiben will, erwarte oder erbittere ich keinen Glauben. Wahnsinnig wäre ich in der Tat, dies zu erwarten, in einem Fall, in dem meine eigenen Sinne ihre eigene Zeugenschaft ablehnen. Doch wahnsinnig bin ich nicht – und ganz gewiss träume ich nicht.

But to-morrow I die, and to-day I would unburthen my soul. My immediate purpose is to place before the world, plainly, succinctly, and without comment, a series of mere household events.

Aber morgen sterbe ich, und heute möchte ich meine Seele erleichtern. Mein unmittelbares Ziel ist es, der Welt schlicht, kurz und ohne Kommentar eine Reihe bloßer häuslicher Ereignisse darzulegen.

In their consequences, these events have terrified—have tortured—have destroyed me. Yet I will not attempt to expound them. To me, they have presented little but horror—to many they will seem less terrible than barroques.

In ihren Folgen haben mich diese Ereignisse in Schrecken versetzt – gefoltert – zerstört. Doch ich werde nicht versuchen, sie zu erklären. Für mich stellten sie wenig mehr als Entsetzen dar – für viele werden sie weniger schrecklich als bizarr erscheinen.

الفقرات الأولى كما يعرضها القارئ. تابع القراءة

اللغات

The Black Cat · الإنجليزية (النص الأصلي)C1 متقدم · 3,850 كلمة · ~20 min · صوت
Der schwarze Kater · الألمانيةC1 متقدم · 3,843 كلمة · ~20 min · صوت
Ο μαύρος γάτος · اليونانيةC1 متقدم · 3,763 كلمة · ~20 min
El gato negro · الإسبانيةC1 متقدم · 3,823 كلمة · ~20 min · صوت
Le Chat noir · الفرنسيةC1 متقدم · 4,018 كلمة · ~20 min · صوت
काली बिल्ली · الهنديةC1 متقدم · 4,454 كلمة · ~25 min
Kucing Hitam · الإندونيسيةC1 متقدم · 3,428 كلمة · ~20 min
Il gatto nero · الإيطاليةC1 متقدم · 3,666 كلمة · ~20 min
黒猫 · اليابانيةC1 متقدم
검은 고양이 · الكوريةC1 متقدم · 2,749 كلمة · ~15 min
De zwarte kat · الهولنديةC1 متقدم · 4,093 كلمة · ~25 min
Czarny kot · البولنديةC1 متقدم · 3,261 كلمة · ~20 min
O Gato Preto · البرتغاليةC1 متقدم · 3,791 كلمة · ~20 min
Pisica neagră · الرومانيةC1 متقدم · 3,925 كلمة · ~20 min
Kara Kedi · التركيةC1 متقدم · 2,823 كلمة · ~15 min
Con mèo đen · الفيتناميةC1 متقدم · 5,543 كلمة · ~30 min
黑猫 · الصينيةC1 متقدم

أسئلة

بأي لغات يمكنني قراءة The Black Cat؟

الإنجليزية والألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية. اختر اللغة التي تريد القراءة بها واللغة التي تبقى بجانبها: كل فقرة بجوار ترجمتها، فيمكنك التحقق من جملة دون أن تفقد موضعك.

ما مستواها؟

النص الأصلي باللغة الإنجليزية بمستوى C1 متقدم. أما في الترجمة، فـ الألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية بمستوى C1 متقدم. تتبع المستويات الإطار الأوروبي المرجعي المشترك، من Pre-A1 (مبتدئ) إلى C2.

ما طولها؟

نحو 3,850 كلمة: قرابة 5–30 min من القراءة مع الترجمة بجانبها. يعتمد الوقت على مستوى النسخة: تُقرأ النسخة الأسهل ببطء أكبر.

هل هي مجانية؟

نعم. اقرأها عبر الإنترنت دون حساب. تحتاج التنزيلات (PDF وEPUB وAZW3 وMOBI لجهاز Kindle) إلى حساب مجاني.

هل يمكنني قراءتها على Kindle أو Kobo؟

نعم. نزّل ملف EPUB لأجهزة Kobo وتطبيق Apple Books ومعظم القارئات الإلكترونية، أو AZW3 أو MOBI لجهاز Kindle، وتتبع كل فقرة ترجمتها. وهناك أيضا ملف PDF جنبا إلى جنب للطباعة، وكل لغة على حدة.

The Black Cat

كيف تبدأ

اللغات

أسئلة

المزيد من قصص هذا المستوى