Langsung ke konten

Edgar Allan Poe

The Black Cat

Kucing Hitam

Seorang pria yang menyayangi binatang sejak masa kanak-kanak terjerumus ke dalam kebiasaan minum minuman keras dan berubah menjadi kejam, terutama terhadap Pluto, kucing hitam kesayangannya. Saat amarahnya kian tak terkendali, seekor kucing kedua memasuki rumahnya, dengan tanda yang ganjil dan mustahil disingkirkan.

C120 minSuara

Baca

Awal ceritanya

InggrisIndonesia

For the most wild, yet most homely narrative which I am about to pen, I neither expect nor solicit belief. Mad indeed would I be to expect it, in a case where my very senses reject their own evidence. Yet, mad am I not—and very surely do I not dream.

Atas kisah yang paling liar, namun paling bersahaja yang hendak kutuliskan ini, aku tidak mengharapkan ataupun menuntut kepercayaan. Sungguh gila sekiranya aku mengharapkannya, dalam perkara manakala pancaindraku sendiri menolak bukti keberadaannya. Namun, aku tidak gila—dan teramat yakin bahwa aku tidak sedang bermimpi.

But to-morrow I die, and to-day I would unburthen my soul. My immediate purpose is to place before the world, plainly, succinctly, and without comment, a series of mere household events.

Akan tetapi, esok hari aku mati, dan hari ini aku ingin meringankan beban jiwaku. Maksud utamaku saat ini adalah membeberkan kepada dunia, secara gamblang, ringkas, dan tanpa komentar, serangkaian peristiwa rumah tangga belaka.

In their consequences, these events have terrified—have tortured—have destroyed me. Yet I will not attempt to expound them. To me, they have presented little but horror—to many they will seem less terrible than barroques.

Akibat-akibat yang ditimbulkannya, peristiwa-peristiwa ini telah meneror—telah menyiksa—telah membinasakanku. Namun, aku takkan berupaya menjabarkannya. Bagiku, peristiwa-peristiwa itu hampir tak menyajikan apa pun selain kengerian—bagi banyak orang, semua itu akan tampak kurang mengerikan alih-alih ganjil.

Paragraf-paragraf pembuka, seperti yang ditampilkan di pembaca. Baca selanjutnya

Bahasa

  • The Black Cat · Inggris (asli)C1 Mahir · 3.850 kata · ~20 min · Suara
  • Der schwarze Kater · JermanC1 Mahir · 3.843 kata · ~20 min · Suara
  • Ο μαύρος γάτος · YunaniC1 Mahir · 3.763 kata · ~20 min
  • El gato negro · SpanyolC1 Mahir · 3.823 kata · ~20 min · Suara
  • Le Chat noir · PrancisC1 Mahir · 4.018 kata · ~20 min · Suara
  • काली बिल्ली · HindiC1 Mahir · 4.454 kata · ~25 min
  • Kucing Hitam · IndonesiaC1 Mahir · 3.428 kata · ~20 min
  • Il gatto nero · ItaliaC1 Mahir · 3.666 kata · ~20 min
  • 黒猫 · JepangC1 Mahir
  • 검은 고양이 · KoreaC1 Mahir · 2.749 kata · ~15 min
  • De zwarte kat · BelandaC1 Mahir · 4.093 kata · ~25 min
  • Czarny kot · PolskiC1 Mahir · 3.261 kata · ~20 min
  • O Gato Preto · PortugisC1 Mahir · 3.791 kata · ~20 min
  • Pisica neagră · RumaniaC1 Mahir · 3.925 kata · ~20 min
  • Kara Kedi · TurkiC1 Mahir · 2.823 kata · ~15 min
  • Con mèo đen · VietnamC1 Mahir · 5.543 kata · ~30 min
  • 黑猫 · TionghoaC1 Mahir

Jerman dengan Inggris · Yunani dengan Inggris · Inggris dengan Jerman · Inggris dengan Yunani · Inggris dengan Belanda · Inggris dengan Polski · Inggris dengan Vietnam · Spanyol dengan Inggris · Prancis dengan Inggris · Hindi dengan Inggris · Indonesia dengan Inggris · Italia dengan Inggris · Jepang dengan Inggris · Korea dengan Inggris · Belanda dengan Inggris · Polski dengan Inggris · Portugis dengan Inggris · Rumania dengan Inggris · Turki dengan Inggris · Vietnam dengan Inggris · Tionghoa dengan Inggris · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Pertanyaan

Dalam bahasa apa saja saya bisa membaca The Black Cat?

Inggris, Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa. Pilih bahasa yang ingin Anda baca dan bahasa yang ingin disimpan di sampingnya: setiap paragraf berada di samping terjemahannya, jadi Anda bisa memeriksa kalimat tanpa kehilangan posisi.

Tingkatnya apa?

Teks asli bahasa Inggris berada di tingkat C1 Mahir. Dalam terjemahan, bahasa Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa di tingkat C1 Mahir. Tingkat mengikuti Kerangka Acuan Umum Eropa (CEFR), dari Pre-A1 (langkah pertama) hingga C2.

Seberapa panjang?

Sekitar 3.850 kata dalam 1 bab: kira-kira 5–30 min membaca, dengan terjemahan di sampingnya. Waktunya tergantung tingkat edisi: edisi yang lebih mudah dibaca lebih pelan.

Apakah gratis?

Ya. Baca online tanpa akun. Unduhan (PDF, EPUB, serta AZW3 dan MOBI untuk Kindle) memerlukan akun gratis.

Bisakah saya membacanya di Kindle atau Kobo?

Bisa. Unduh EPUB untuk Kobo, Apple Books, dan sebagian besar e-reader, atau AZW3 atau MOBI untuk Kindle, dengan setiap paragraf diikuti terjemahannya. Ada juga PDF berdampingan untuk dicetak, serta setiap bahasa secara terpisah.

Cerita lain di tingkat ini