Langsung ke konten
DuoText
Mulai

Klasik

The Masque of the Red Death

Edgar Allan Poe

Dalam setiap bahasa: The Masque of the Red Death · Die Maske des Roten Todes · La máscara de la Muerte Roja · Le Masque de la Mort rouge · La maschera della Morte Rossa

While a deadly plague ravages the land, Prince Prospero seals himself and a thousand friends inside a walled abbey with iron gates, certain the sickness cannot reach them. At his lavish masked ball, a tall stranger in a gravecloth costume appears among the dancers at midnight, while the seventh chamber, hung in black, glows with blood-red windows.

Dalam bahasa Inggris, Jerman, Spanyol, Prancis, dan Italia · sekitar 2.400 kata · 15 min membaca.

Baca

Anda membaca bahasa Inggris di sebelah kiri. Bahasa Jerman ada di sebelah kanan untuk membantu Anda, dan saat membaca, tombol mata akan memburamkan atau menyembunyikannya.

Mulai membaca

Setiap paragraf diikuti versi Jerman-nya untuk e-reader atau tablet Anda, atau PDF berdampingan untuk dicetak. File mana yang saya perlukan?

PDF tidak perlu akun; file e-reader perlu akun gratis. Tanpa bayar, tanpa instalasi.

Sudah punya akun? Masuk

Awal ceritanya

InggrisJerman

The “Red Death” had long devastated the country. No pestilence had ever been so fatal, or so hideous. Blood was its Avatar and its seal—the redness and the horror of blood.

Der „Rote Tod“ hatte das Land schon lange verwüstet. Keine Pest war je so tödlich oder so abscheulich gewesen. Blut war sein Avatar und sein Siegel – das Rot und der Schrecken des Blutes.

There were sharp pains, and sudden dizziness, and then profuse bleeding at the pores, with dissolution.

Es gab stechende Schmerzen und plötzlichen Schwindel, und dann trat aus den Poren reichlich Blut aus, gefolgt von der Auflösung des Körpers.

The scarlet stains upon the body and especially upon the face of the victim, were the pest ban which shut him out from the aid and from the sympathy of his fellow-men.

Die scharlachroten Flecken auf dem Körper und besonders im Gesicht des Opfers waren das Pestmal, das den Betroffenen von der Hilfe und dem Mitgefühl seiner Mitmenschen ausschloss.

Paragraf-paragraf pembuka, seperti yang ditampilkan di pembaca. Baca selanjutnya

Bahasa

  • The Masque of the Red Death · Inggris (asli)C1 Mahir · 2.399 kata · ~15 min
  • Die Maske des Roten Todes · JermanC1 Mahir · 2.282 kata · ~15 min
  • La máscara de la Muerte Roja · SpanyolC1 Mahir · 2.452 kata · ~15 min
  • Le Masque de la Mort rouge · PrancisC1 Mahir · 2.483 kata · ~15 min
  • La maschera della Morte Rossa · ItaliaC1 Mahir · 2.259 kata · ~15 min

Buka di pembaca: Jerman dengan Inggris · Inggris dengan Jerman · Inggris dengan Spanyol · Spanyol dengan Inggris · Prancis dengan Inggris · Italia dengan Inggris · Inggris dengan Prancis · Inggris dengan Italia · Jerman dengan Spanyol · Jerman dengan Prancis · Jerman dengan Italia · Spanyol dengan Jerman · Spanyol dengan Prancis · Spanyol dengan Italia · Prancis dengan Jerman · Prancis dengan Spanyol · Prancis dengan Italia · Italia dengan Jerman · Italia dengan Spanyol · Italia dengan Prancis

Cerita lain di tingkat ini

Cerita tingkat Mahir dalam bahasa Inggris dengan Jerman di sampingnya.

Membacanya sebagai teks paralel

Teks paralel menempatkan cerita di samping terjemahannya, paragraf demi paragraf. Baca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari dan lirik ke samping hanya saat sebuah kalimat membuat Anda berhenti: cerita terus berjalan, dan kata-kata yang Anda cari tetap dalam konteksnya. Selengkapnya di cara membaca dengan teks paralel.

Pertanyaan

Dalam bahasa apa saja saya bisa membaca The Masque of the Red Death?
Inggris, Jerman, Spanyol, Prancis, dan Italia. Pilih bahasa yang ingin Anda baca dan bahasa yang ingin disimpan di sampingnya: setiap paragraf berada di samping terjemahannya, jadi Anda bisa memeriksa kalimat tanpa kehilangan posisi.
Tingkatnya apa?
Teks asli bahasa Inggris berada di tingkat C1 Mahir. Dalam terjemahan, bahasa Jerman, Spanyol, Prancis, dan Italia di tingkat C1 Mahir. Tingkat mengikuti Kerangka Acuan Umum Eropa (CEFR), dari A1 (pemula) hingga C2.
Seberapa panjang?
Sekitar 2.399 kata dalam 1 bab: kira-kira 15 min membaca, dengan terjemahan di sampingnya. Waktunya tergantung tingkat edisi: edisi yang lebih mudah dibaca lebih pelan.
Apakah gratis?
Ya. Baca online tanpa akun. File e-reader (EPUB, serta AZW3 dan MOBI untuk Kindle) memerlukan akun gratis; PDF tidak.
Bisakah saya membacanya di Kindle atau Kobo?
Bisa. Unduh EPUB untuk Kobo, Apple Books, dan sebagian besar e-reader, atau AZW3 atau MOBI untuk Kindle, dengan setiap paragraf diikuti terjemahannya. Ada juga PDF berdampingan untuk dicetak, serta setiap bahasa secara terpisah.