Edgar Allan Poe
The Masque of the Red Death
La maschera della Morte Rossa
Mentre una peste mortale devasta il paese, il principe Prospero si chiude con mille amici in un'abbazia cinta da mura con porte di ferro, certo che il morbo non possa raggiungerli. Al suo sontuoso ballo in maschera, un alto sconosciuto in costume da sudario compare tra i danzatori a mezzanotte, mentre la settima sala, drappeggiata di nero, ha finestre rosso sangue.
C115 minVersione audio
Come comincia
The “Red Death” had long devastated the country. No pestilence had ever been so fatal, or so hideous. Blood was its Avatar and its seal—the redness and the horror of blood.
La «Morte Rossa» devastava da tempo il paese. Nessuna pestilenza era mai stata così fatale, o così orrenda. Il sangue era il suo Avatar e il suo sigillo: il rossore e l'orrore del sangue.
There were sharp pains, and sudden dizziness, and then profuse bleeding at the pores, with dissolution.
Vi erano dolori acuti, e improvvise vertigini, e poi un profuso sanguinamento dai pori, con la dissoluzione.
The scarlet stains upon the body and especially upon the face of the victim, were the pest ban which shut him out from the aid and from the sympathy of his fellow-men.
Le macchie scarlatte sul corpo e specialmente sul volto della vittima erano il bando della peste che la escludeva dall'aiuto e dalla compassione dei suoi simili.
Lingue
- The Masque of the Red Death · Inglese (originale)C1 Avanzato · 2399 parole · ~15 min · Versione audio
- Die Maske des Roten Todes · TedescoC1 Avanzato · 2282 parole · ~15 min · Versione audio
- Η Μάσκα του Κόκκινου Θανάτου · GrecoC1 Avanzato · 2317 parole · ~15 min
- La máscara de la Muerte Roja · SpagnoloC1 Avanzato · 2452 parole · ~15 min · Versione audio
- Le Masque de la Mort rouge · FranceseC1 Avanzato · 2483 parole · ~15 min · Versione audio
- द मास्क ऑफ़ द रेड डेथ · HindiC1 Avanzato · 2559 parole · ~15 min
- Topeng Kematian Merah · IndonesianoC1 Avanzato · 2216 parole · ~10 min
- La maschera della Morte Rossa · ItalianoC1 Avanzato · 2259 parole · ~15 min
- 赤死病の仮面 · GiapponeseC1 Avanzato
- 붉은 죽음의 가면극 · CoreanoC1 Avanzato · 1693 parole · ~10 min
- Het masker van de Rode Dood · OlandeseC1 Avanzato · 2444 parole · ~15 min
- Maska Czerwonego Moru · PolaccoC1 Avanzato · 1928 parole · ~10 min
- A Máscara da Morte Rubra · PortogheseC1 Avanzato · 2322 parole · ~15 min
- Masca Morții Roșii · RumenoC1 Avanzato · 2283 parole · ~15 min
- Kızıl Ölümün Maskesi · TurcoC1 Avanzato · 1782 parole · ~10 min
- Mặt nạ Thần Chết Đỏ · VietnamitaC1 Avanzato · 3410 parole · ~20 min
- 红死魔的面具 · CineseC1 Avanzato
Tedesco con inglese · Greco con inglese · Inglese con tedesco · Inglese con greco · Inglese con spagnolo · Inglese con olandese · Inglese con polacco · Inglese con vietnamita · Spagnolo con inglese · Francese con inglese · Hindi con inglese · Indonesiano con inglese · Italiano con inglese · Giapponese con inglese · Coreano con inglese · Olandese con inglese · Polacco con inglese · Portoghese con inglese · Rumeno con inglese · Turco con inglese · Vietnamita con inglese · Cinese con inglese · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Domande
In quali lingue posso leggere The Masque of the Red Death?
Inglese, tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, turco, vietnamita e cinese. Scegli la lingua che vuoi leggere e quella da tenere accanto: ogni paragrafo sta accanto alla sua traduzione, così puoi controllare una frase senza perdere il filo.
Di che livello è?
L'originale in inglese è di livello C1 Avanzato. In traduzione: tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, turco, vietnamita e cinese: C1 Avanzato. I livelli seguono il Quadro comune europeo di riferimento, da Pre-A1 (primi passi) a C2.
Quanto è lungo?
Circa 2399 parole: più o meno 5–20 min di lettura, con la traduzione accanto. Il tempo dipende dal livello dell'edizione: un'edizione più facile si legge più lentamente.
È gratis?
Sì. Leggilo online senza account. I download (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI per Kindle) richiedono un account gratuito.
Posso leggerlo su un Kindle o un Kobo?
Sì. Scarica l'EPUB per Kobo, Apple Books e la maggior parte degli e-reader, oppure l'AZW3 o il MOBI per un Kindle, con ogni paragrafo seguito dalla sua traduzione. C'è anche un PDF affiancato da stampare, e ogni lingua da sola.
