Edgar Allan Poe
The Masque of the Red Death
La máscara de la Muerte Roja
Mientras una peste mortal asola el país, el príncipe Próspero se encierra con mil amigos en una abadía amurallada de puertas de hierro, seguro de que el mal no llegará. En su fastuoso baile de máscaras, un desconocido alto, con disfraz de mortaja, aparece entre los bailarines a medianoche, mientras la sala séptima, vestida de negro, tiene ventanas rojo sangre.
C115 minNarración
Cómo empieza
The “Red Death” had long devastated the country. No pestilence had ever been so fatal, or so hideous. Blood was its Avatar and its seal—the redness and the horror of blood.
La «Muerte Roja» había devastado el país durante mucho tiempo. Ninguna peste había sido jamás tan fatal, o tan espantosa. La sangre era su Avatar y su sello: la rojez y el horror de la sangre.
There were sharp pains, and sudden dizziness, and then profuse bleeding at the pores, with dissolution.
Había dolores agudos, y un mareo repentino, y luego un sangrado profuso por los poros, con disolución.
The scarlet stains upon the body and especially upon the face of the victim, were the pest ban which shut him out from the aid and from the sympathy of his fellow-men.
Las manchas escarlatas sobre el cuerpo y especialmente sobre el rostro de la víctima, eran el bando de la peste que le cerraba el paso a la ayuda y a la compasión de sus semejantes.
Idiomas
- The Masque of the Red Death · Inglés (original)C1 Avanzado · 2399 palabras · ~15 min · Narración
- Die Maske des Roten Todes · AlemánC1 Avanzado · 2282 palabras · ~15 min · Narración
- Η Μάσκα του Κόκκινου Θανάτου · GriegoC1 Avanzado · 2317 palabras · ~15 min
- La máscara de la Muerte Roja · EspañolC1 Avanzado · 2452 palabras · ~15 min · Narración
- Le Masque de la Mort rouge · FrancésC1 Avanzado · 2483 palabras · ~15 min · Narración
- द मास्क ऑफ़ द रेड डेथ · HindiC1 Avanzado · 2559 palabras · ~15 min
- Topeng Kematian Merah · IndonesioC1 Avanzado · 2216 palabras · ~10 min
- La maschera della Morte Rossa · ItalianoC1 Avanzado · 2259 palabras · ~15 min
- 赤死病の仮面 · JaponésC1 Avanzado
- 붉은 죽음의 가면극 · CoreanoC1 Avanzado · 1693 palabras · ~10 min
- Het masker van de Rode Dood · NeerlandésC1 Avanzado · 2444 palabras · ~15 min
- Maska Czerwonego Moru · PolacoC1 Avanzado · 1928 palabras · ~10 min
- A Máscara da Morte Rubra · PortuguésC1 Avanzado · 2322 palabras · ~15 min
- Masca Morții Roșii · RumanoC1 Avanzado · 2283 palabras · ~15 min
- Kızıl Ölümün Maskesi · TurcoC1 Avanzado · 1782 palabras · ~10 min
- Mặt nạ Thần Chết Đỏ · VietnamitaC1 Avanzado · 3410 palabras · ~20 min
- 红死魔的面具 · ChinoC1 Avanzado
Alemán con inglés · Griego con inglés · Inglés con alemán · Inglés con griego · Inglés con español · Inglés con neerlandés · Inglés con polaco · Inglés con vietnamita · Español con inglés · Francés con inglés · Hindi con inglés · Indonesio con inglés · Italiano con inglés · Japonés con inglés · Coreano con inglés · Neerlandés con inglés · Polaco con inglés · Portugués con inglés · Rumano con inglés · Turco con inglés · Vietnamita con inglés · Chino con inglés · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Preguntas
¿En qué idiomas puedo leer The Masque of the Red Death?
Inglés, alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino. Elige el idioma que quieres leer y el que quieres tener al lado: cada párrafo está junto a su traducción, así puedes comprobar una frase sin perder el hilo.
¿Qué nivel tiene?
El original en inglés es C1 Avanzado. En traducción: alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino: C1 Avanzado. Los niveles siguen el Marco Común Europeo de Referencia, de Pre-A1 (primeros pasos) a C2.
¿Qué extensión tiene?
Unas 2399 palabras: alrededor de 5–20 min de lectura, con la traducción al lado. El tiempo depende del nivel de la edición: una edición más fácil se lee más despacio.
¿Es gratis?
Sí. Léelo en línea sin cuenta. Las descargas (PDF, EPUB, y AZW3 y MOBI para Kindle) necesitan una cuenta gratuita.
¿Puedo leerlo en un Kindle o un Kobo?
Sí. Descarga el EPUB para Kobo, Apple Books y la mayoría de lectores, o el AZW3 o MOBI para un Kindle, con cada párrafo seguido de su traducción. También hay un PDF con los dos idiomas lado a lado para imprimir, y cada idioma por separado.
