Edgar Allan Poe
The Tell-Tale Heart
El corazón delator
Un hombre insiste en que no está loco y cuenta con calma toda la historia. Quería al anciano y no tiene queja alguna de él, pero su pálido ojo azul, cubierto por una película, le hiela la sangre, y decide librarse de él. Cada noche, a medianoche, abre en silencio la puerta del anciano.
C110 minNarración
Cómo empieza
True!—nervous—very, very dreadfully nervous I had been and am; but why will you say that I am mad? The disease had sharpened my senses—not destroyed—not dulled them. Above all was the sense of hearing acute.
¡Es verdad!—nervioso—muy, muy terriblemente nervioso había estado y estoy; pero ¿por qué diréis que estoy loco? La enfermedad había agudizado mis sentidos, no los había destruido, no los había embotado. Sobre todo, el sentido del oído era agudo.
I heard all things in the heaven and in the earth. I heard many things in hell. How, then, am I mad? Hearken! and observe how healthily—how calmly I can tell you the whole story.
Oía todas las cosas del cielo y de la tierra. Oía muchas cosas del infierno. ¿Cómo, pues, voy a estar loco? ¡Escuchad! y observad con qué salud, con qué calma puedo contaros toda la historia.
It is impossible to say how first the idea entered my brain; but once conceived, it haunted me day and night. Object there was none. Passion there was none. I loved the old man. He had never wronged me. He had never given me insult.
Es imposible decir cómo la idea entró por primera vez en mi cerebro; pero una vez concebida, me obsesionó día y noche. No había objeto alguno. No había pasión alguna. Yo amaba al viejo. Nunca me había hecho daño. Nunca me había insultado.
Idiomas
- The Tell-Tale Heart · Inglés (original)C1 Avanzado · 2079 palabras · ~10 min · Narración
- Das verräterische Herz · AlemánC1 Avanzado · 2177 palabras · ~10 min · Narración
- Το μαρτυριάτικο πρόσωπο της καρδιάς · GriegoC1 Avanzado · 1944 palabras · ~10 min · Narración
- El corazón delator · EspañolC1 Avanzado · 2065 palabras · ~10 min · Narración
- Le Cœur révélateur · FrancésC1 Avanzado · 2297 palabras · ~15 min · Narración
- द टेल-टेल हार्ट · HindiC1 Avanzado · 2448 palabras · ~15 min · Narración
- Detak Jantung yang Mengaku · IndonesioC1 Avanzado · 1884 palabras · ~10 min · Narración
- Il cuore rivelatore · ItalianoC1 Avanzado · 1886 palabras · ~10 min · Narración
- 告げ口心臓 · JaponésC1 Avanzado · Narración
- 고자질하는 심장 · CoreanoC1 Avanzado · 1639 palabras · ~10 min · Narración
- Het verraderlijke hart · NeerlandésC1 Avanzado · 2295 palabras · ~15 min · Narración
- Serce oskarżycielem · PolacoC1 Avanzado · 1815 palabras · ~10 min · Narración
- O Coração Delator · PortuguésC1 Avanzado · 2094 palabras · ~10 min · Narración
- Inima care-și spune taina · RumanoC1 Avanzado · 2136 palabras · ~10 min · Narración
- Gammaz Yürek · TurcoC1 Avanzado · 1492 palabras · ~10 min · Narración
- Trái tim mách bảo · VietnamitaC1 Avanzado · 3084 palabras · ~15 min
- 泄密的心 · ChinoC1 Avanzado · Narración
Alemán con inglés · Griego con inglés · Inglés con alemán · Inglés con griego · Inglés con neerlandés · Inglés con polaco · Inglés con vietnamita · Español con inglés · Francés con inglés · Hindi con inglés · Indonesio con inglés · Italiano con inglés · Japonés con inglés · Coreano con inglés · Neerlandés con inglés · Polaco con inglés · Portugués con inglés · Rumano con inglés · Turco con inglés · Vietnamita con inglés · Chino con inglés · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Preguntas
¿En qué idiomas puedo leer The Tell-Tale Heart?
Inglés, alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino. Elige el idioma que quieres leer y el que quieres tener al lado: cada párrafo está junto a su traducción, así puedes comprobar una frase sin perder el hilo.
¿Qué nivel tiene?
El original en inglés es C1 Avanzado. En traducción: alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino: C1 Avanzado. Los niveles siguen el Marco Común Europeo de Referencia, de Pre-A1 (primeros pasos) a C2.
¿Qué extensión tiene?
Unas 2079 palabras: alrededor de 5–15 min de lectura, con la traducción al lado. El tiempo depende del nivel de la edición: una edición más fácil se lee más despacio.
¿Es gratis?
Sí. Léelo en línea sin cuenta. Las descargas (PDF, EPUB, y AZW3 y MOBI para Kindle) necesitan una cuenta gratuita.
¿Puedo leerlo en un Kindle o un Kobo?
Sí. Descarga el EPUB para Kobo, Apple Books y la mayoría de lectores, o el AZW3 o MOBI para un Kindle, con cada párrafo seguido de su traducción. También hay un PDF con los dos idiomas lado a lado para imprimir, y cada idioma por separado.
