Skip to content

Edgar Allan Poe

The Tell-Tale Heart

Das verräterische Herz

A man insists he is not mad and calmly tells the whole story. He loved the old man and has no quarrel with him, yet the old man’s pale blue, filmy eye makes his blood run cold, and he resolves to be rid of it. Each midnight he quietly opens the old man’s door.

C110 minAudio

Read

How it begins

EnglishGerman

True!—nervous—very, very dreadfully nervous I had been and am; but why will you say that I am mad? The disease had sharpened my senses—not destroyed—not dulled them. Above all was the sense of hearing acute.

Wahr! – nervös – sehr, sehr schrecklich nervös war ich gewesen und bin ich; aber warum wollt Ihr behaupten, dass ich wahnsinnig bin? Die Krankheit hatte meine Sinne geschärft – nicht zerstört – nicht abgestumpft. Vor allem war der Gehörsinn überaus fein.

I heard all things in the heaven and in the earth. I heard many things in hell. How, then, am I mad? Hearken! and observe how healthily—how calmly I can tell you the whole story.

Ich hörte alle Dinge im Himmel und auf Erden. Ich hörte viele Dinge in der Hölle. Wie also bin ich wahnsinnig? Horcht! Und beobachtet, wie gesund – wie ruhig ich Euch die ganze Geschichte erzählen kann.

It is impossible to say how first the idea entered my brain; but once conceived, it haunted me day and night. Object there was none. Passion there was none. I loved the old man. He had never wronged me. He had never given me insult.

Es ist unmöglich zu sagen, wie die Idee zuerst in mein Gehirn gelangte; aber einmal gefasst, verfolgte sie mich Tag und Nacht. Einen Grund gab es nicht. Leidenschaft gab es nicht. Ich liebte den alten Mann. Er hatte mir nie etwas zuleide getan. Er hatte mich nie beleidigt.

The opening paragraphs, as the reader shows them. Read on

Languages

  • The Tell-Tale Heart · English (original)C1 Advanced · 2,079 words · ~10 min · Audio
  • Das verräterische Herz · GermanC1 Advanced · 2,177 words · ~10 min · Audio
  • Το μαρτυριάτικο πρόσωπο της καρδιάς · GreekC1 Advanced · 1,944 words · ~10 min · Audio
  • El corazón delator · SpanishC1 Advanced · 2,065 words · ~10 min · Audio
  • Le Cœur révélateur · FrenchC1 Advanced · 2,297 words · ~15 min · Audio
  • द टेल-टेल हार्ट · HindiC1 Advanced · 2,448 words · ~15 min · Audio
  • Detak Jantung yang Mengaku · IndonesianC1 Advanced · 1,884 words · ~10 min · Audio
  • Il cuore rivelatore · ItalianC1 Advanced · 1,886 words · ~10 min · Audio
  • 告げ口心臓 · JapaneseC1 Advanced · Audio
  • 고자질하는 심장 · KoreanC1 Advanced · 1,639 words · ~10 min · Audio
  • Het verraderlijke hart · DutchC1 Advanced · 2,295 words · ~15 min · Audio
  • Serce oskarżycielem · PolishC1 Advanced · 1,815 words · ~10 min · Audio
  • O Coração Delator · PortugueseC1 Advanced · 2,094 words · ~10 min · Audio
  • Inima care-și spune taina · RomanianC1 Advanced · 2,136 words · ~10 min · Audio
  • Gammaz Yürek · TurkishC1 Advanced · 1,492 words · ~10 min · Audio
  • Trái tim mách bảo · VietnameseC1 Advanced · 3,084 words · ~15 min
  • 泄密的心 · ChineseC1 Advanced · Audio

German with English · Greek with English · English with German · English with Greek · English with Dutch · English with Polish · English with Vietnamese · Spanish with English · French with English · Hindi with English · Indonesian with English · Italian with English · Japanese with English · Korean with English · Dutch with English · Polish with English · Portuguese with English · Romanian with English · Turkish with English · Vietnamese with English · Chinese with English · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Questions

Which languages can I read The Tell-Tale Heart in?

English, German, Greek, Spanish, French, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Turkish, Vietnamese and Chinese. Pick the language you want to read and the one to keep beside it: every paragraph sits next to its translation, so you can check a sentence without losing your place.

What level is it?

The original English is C1 Advanced. In translation, German, Greek, Spanish, French, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Turkish, Vietnamese and Chinese are C1 Advanced. Levels follow the Common European Framework, from Pre-A1 (starter) to C2.

How long is it?

About 2,079 words: around 5–15 min of reading, with the translation beside it. The time depends on the edition's level: an easier edition is read more slowly.

Is it free?

Yes. Read it online with no account. The downloads (PDF, EPUB, and AZW3 and MOBI for Kindle) need a free account.

Can I read it on a Kindle or Kobo?

Yes. Download the EPUB for Kobo, Apple Books and most e-readers, or the AZW3 or MOBI for a Kindle, with each paragraph followed by its translation. There is also a side-by-side PDF to print, and each language on its own.

More stories at this level