Naar de inhoud

Edgar Allan Poe

The Tell-Tale Heart

Het verraderlijke hart

Een man houdt vol dat hij niet krankzinnig is en vertelt rustig het hele verhaal. Hij hield van de oude man en koestert geen wrok jegens hem, maar het bleekblauwe, gesluierde oog van de oude man doet zijn bloed stollen, en hij besluit zich er voorgoed van te ontdoen. Elke middernacht opent hij geruisloos de deur van de oude man.

C110 minGesproken

Lezen

Hoe het begint

EngelsNederlands

True!—nervous—very, very dreadfully nervous I had been and am; but why will you say that I am mad? The disease had sharpened my senses—not destroyed—not dulled them. Above all was the sense of hearing acute.

Waarachtig! — nerveus — buitengewoon, ontzettend nerveus was ik en ben ik; maar waarom wilt u beweren dat ik krankzinnig ben? De kwaal had mijn zintuigen verscherpt — niet verwoest — niet afgestompt. Bovenal was mijn gehoor uitzonderlijk scherp.

I heard all things in the heaven and in the earth. I heard many things in hell. How, then, am I mad? Hearken! and observe how healthily—how calmly I can tell you the whole story.

Ik hoorde alle dingen in de hemel en op aarde. Ik hoorde menig ding in de hel. Hoezo ben ik dan krankzinnig? Luister! en zie hoe gezond — hoe kalm ik u het hele verhaal kan vertellen.

It is impossible to say how first the idea entered my brain; but once conceived, it haunted me day and night. Object there was none. Passion there was none. I loved the old man. He had never wronged me. He had never given me insult.

Het valt onmogelijk te zeggen hoe het idee voor het eerst in mijn brein opkwam; maar eenmaal gevormd, achtervolgde het mij dag en nacht. Een reden was er niet. Hartstocht was er evenmin. Ik hield van de oude man. Hij had mij nooit onrecht aangedaan. Nooit had hij mij beledigd.

De eerste alinea's, zoals de lezer ze toont. Lees verder

Talen

  • The Tell-Tale Heart · Engels (origineel)C1 Gevorderd · 2.079 woorden · ~10 min · Gesproken
  • Das verräterische Herz · DuitsC1 Gevorderd · 2.177 woorden · ~10 min · Gesproken
  • Το μαρτυριάτικο πρόσωπο της καρδιάς · GrieksC1 Gevorderd · 1.944 woorden · ~10 min · Gesproken
  • El corazón delator · SpaansC1 Gevorderd · 2.065 woorden · ~10 min · Gesproken
  • Le Cœur révélateur · FransC1 Gevorderd · 2.297 woorden · ~15 min · Gesproken
  • द टेल-टेल हार्ट · HindiC1 Gevorderd · 2.448 woorden · ~15 min · Gesproken
  • Detak Jantung yang Mengaku · IndonesischC1 Gevorderd · 1.884 woorden · ~10 min · Gesproken
  • Il cuore rivelatore · ItaliaansC1 Gevorderd · 1.886 woorden · ~10 min · Gesproken
  • 告げ口心臓 · JapansC1 Gevorderd · Gesproken
  • 고자질하는 심장 · KoreaansC1 Gevorderd · 1.639 woorden · ~10 min · Gesproken
  • Het verraderlijke hart · NederlandsC1 Gevorderd · 2.295 woorden · ~15 min · Gesproken
  • Serce oskarżycielem · PoolsC1 Gevorderd · 1.815 woorden · ~10 min · Gesproken
  • O Coração Delator · PortugeesC1 Gevorderd · 2.094 woorden · ~10 min · Gesproken
  • Inima care-și spune taina · RoemeensC1 Gevorderd · 2.136 woorden · ~10 min · Gesproken
  • Gammaz Yürek · TurksC1 Gevorderd · 1.492 woorden · ~10 min · Gesproken
  • Trái tim mách bảo · VietnameesC1 Gevorderd · 3.084 woorden · ~15 min
  • 泄密的心 · ChineesC1 Gevorderd · Gesproken

Duits met Engels · Grieks met Engels · Engels met Duits · Engels met Grieks · Engels met Nederlands · Engels met Pools · Engels met Vietnamees · Spaans met Engels · Frans met Engels · Hindi met Engels · Indonesisch met Engels · Italiaans met Engels · Japans met Engels · Koreaans met Engels · Nederlands met Engels · Pools met Engels · Portugees met Engels · Roemeens met Engels · Turks met Engels · Vietnamees met Engels · Chinees met Engels · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Vragen

In welke talen kan ik The Tell-Tale Heart lezen?

Engels, Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.

Welk niveau is het?

Het oorspronkelijke Engels is C1 Gevorderd. In vertaling: Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees zijn C1 Gevorderd. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van Pre-A1 (eerste stappen) tot C2.

Hoe lang is het?

Ongeveer 2.079 woorden: zo'n 5–15 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.

Is het gratis?

Ja. Lees het online zonder account. Voor de downloads (PDF, EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig.

Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?

Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.

Meer verhalen op dit niveau