Edgar Allan Poe

The Tell-Tale Heart

Das verräterische Herz

Ein Mann beteuert, er sei nicht verrückt, und erzählt ruhig die ganze Geschichte. Er mochte den alten Mann und hat keinen Streit mit ihm, doch dessen blasses blaues Auge mit dem Schleier darüber lässt ihm das Blut gefrieren, und er beschließt, es loszuwerden. Jede Nacht um Mitternacht öffnet er leise die Tür des Alten.

C110 minเสียง

อ่าน

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

อังกฤษเยอรมัน

True!—nervous—very, very dreadfully nervous I had been and am; but why will you say that I am mad? The disease had sharpened my senses—not destroyed—not dulled them. Above all was the sense of hearing acute.

Wahr! – nervös – sehr, sehr schrecklich nervös war ich gewesen und bin ich; aber warum wollt Ihr behaupten, dass ich wahnsinnig bin? Die Krankheit hatte meine Sinne geschärft – nicht zerstört – nicht abgestumpft. Vor allem war der Gehörsinn überaus fein.

I heard all things in the heaven and in the earth. I heard many things in hell. How, then, am I mad? Hearken! and observe how healthily—how calmly I can tell you the whole story.

Ich hörte alle Dinge im Himmel und auf Erden. Ich hörte viele Dinge in der Hölle. Wie also bin ich wahnsinnig? Horcht! Und beobachtet, wie gesund – wie ruhig ich Euch die ganze Geschichte erzählen kann.

It is impossible to say how first the idea entered my brain; but once conceived, it haunted me day and night. Object there was none. Passion there was none. I loved the old man. He had never wronged me. He had never given me insult.

Es ist unmöglich zu sagen, wie die Idee zuerst in mein Gehirn gelangte; aber einmal gefasst, verfolgte sie mich Tag und Nacht. Einen Grund gab es nicht. Leidenschaft gab es nicht. Ich liebte den alten Mann. Er hatte mir nie etwas zuleide getan. Er hatte mich nie beleidigt.

ย่อหน้าแรก ๆ ตามที่โหมดอ่านแสดง อ่านต่อ

ภาษา

The Tell-Tale Heart · อังกฤษ (ต้นฉบับ)C1 สูง · 2,079 คำ · ~10 min · เสียง
Das verräterische Herz · เยอรมันC1 สูง · 2,177 คำ · ~10 min · เสียง
Το μαρτυριάτικο πρόσωπο της καρδιάς · กรีกC1 สูง · 1,944 คำ · ~10 min · เสียง
El corazón delator · สเปนC1 สูง · 2,065 คำ · ~10 min · เสียง
Le Cœur révélateur · ฝรั่งเศสC1 สูง · 2,297 คำ · ~15 min · เสียง
द टेल-टेल हार्ट · ฮินดีC1 สูง · 2,448 คำ · ~15 min · เสียง
Detak Jantung yang Mengaku · อินโดนีเซียC1 สูง · 1,884 คำ · ~10 min · เสียง
Il cuore rivelatore · อิตาลีC1 สูง · 1,886 คำ · ~10 min · เสียง
告げ口心臓 · ญี่ปุ่นC1 สูง · เสียง
고자질하는 심장 · เกาหลีC1 สูง · 1,639 คำ · ~10 min · เสียง
Het verraderlijke hart · ดัตช์C1 สูง · 2,295 คำ · ~15 min · เสียง
Serce oskarżycielem · โปแลนด์C1 สูง · 1,815 คำ · ~10 min · เสียง
O Coração Delator · โปรตุเกสC1 สูง · 2,094 คำ · ~10 min · เสียง
Inima care-și spune taina · โรมาเนียC1 สูง · 2,136 คำ · ~10 min · เสียง
Gammaz Yürek · ตุรกีC1 สูง · 1,492 คำ · ~10 min · เสียง
Trái tim mách bảo · เวียดนามC1 สูง · 3,084 คำ · ~15 min
泄密的心 · จีนC1 สูง · เสียง

คำถาม

อ่าน The Tell-Tale Heart ได้ในภาษาอะไรบ้าง

อังกฤษ เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ตุรกี เวียดนาม และจีน เลือกภาษาที่ต้องการอ่านและภาษาที่จะวางเคียงกัน ทุกย่อหน้าอยู่ข้างคำแปล คุณจึงตรวจประโยคได้โดยไม่เสียตำแหน่งที่อ่านอยู่

อยู่ในระดับไหน

ต้นฉบับภาษาอังกฤษอยู่ที่ระดับ C1 สูง ในฉบับแปล เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ตุรกี เวียดนาม และจีน อยู่ที่ระดับ C1 สูง ระดับอิงตามกรอบอ้างอิงภาษายุโรป (CEFR) ตั้งแต่ Pre-A1 (เริ่มต้น) ถึง C2

ยาวเท่าไร

ประมาณ 2,079 คำ ใน 1 บท ใช้เวลาอ่านราว 5–15 min พร้อมคำแปลข้าง ๆ เวลาขึ้นอยู่กับระดับของฉบับนั้น ฉบับที่ง่ายกว่าจะอ่านช้ากว่า

ฟรีหรือไม่

ฟรี อ่านออนไลน์ได้โดยไม่ต้องมีบัญชี การดาวน์โหลด (PDF, EPUB รวมถึง AZW3 และ MOBI สำหรับ Kindle) ต้องมีบัญชีฟรี

อ่านบน Kindle หรือ Kobo ได้ไหม

ได้ ดาวน์โหลด EPUB สำหรับ Kobo, Apple Books และอีบุ๊กรีดเดอร์ส่วนใหญ่ หรือ AZW3 หรือ MOBI สำหรับ Kindle โดยแต่ละย่อหน้าตามด้วยคำแปล นอกจากนี้ยังมี PDF แบบเคียงข้างสำหรับพิมพ์ และไฟล์แยกแต่ละภาษา

The Tell-Tale Heart

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

ภาษา

คำถาม

เรื่องอื่นในระดับนี้