에드거 앨런 포
The Tell-Tale Heart
고자질하는 심장
한 남자가 자신이 미치지 않았다고 단언하며 침착하게 전말을 털어놓는다. 그는 노인을 사랑했고 아무런 원한도 없었으나, 노인의 창백한 푸른빛의 막 낀 눈을 마주할 때마다 등골이 오싹해져 그 눈을 영원히 없애 버리기로 결심한다. 그는 자정마다 조용히 노인의 방 문을 연다.
C110 min오디오
이야기의 시작
True!—nervous—very, very dreadfully nervous I had been and am; but why will you say that I am mad? The disease had sharpened my senses—not destroyed—not dulled them. Above all was the sense of hearing acute.
사실이다! 신경과민이었고, 지금도 몹시, 참으로 끔찍할 만큼 신경과민이다. 하지만 왜 나더러 미쳤다고 하는가? 그 병은 내 감각을 날카롭게 벼려 주었을 뿐, 파괴하거나 무디게 만들지 않았다. 무엇보다도 청각이 지극히 예민해졌다.
I heard all things in the heaven and in the earth. I heard many things in hell. How, then, am I mad? Hearken! and observe how healthily—how calmly I can tell you the whole story.
나는 하늘과 땅의 온갖 소리를 다 들었다. 지옥의 수많은 소리도 들었다. 그런데 내가 어찌 미쳤단 말인가? 귀를 기울여 보라! 그리고 내가 얼마나 온전하게, 얼마나 침착하게 전말을 이야기할 수 있는지 살펴보라.
It is impossible to say how first the idea entered my brain; but once conceived, it haunted me day and night. Object there was none. Passion there was none. I loved the old man. He had never wronged me. He had never given me insult.
그 생각이 애초에 어떻게 내 머릿속에 들어왔는지는 말할 수 없다. 하지만 한번 싹트자, 밤낮으로 나를 괴롭혔다. 목적은 없었다. 격정도 없었다. 나는 그 노인을 사랑했다. 그는 내게 해를 끼친 적이 없었다. 모욕을 준 적도 없었다.
언어
- The Tell-Tale Heart · 영어 (원문)C1 고급 · 2,079단어 · ~10 min · 오디오
- Das verräterische Herz · 독일어C1 고급 · 2,177단어 · ~10 min · 오디오
- Το μαρτυριάτικο πρόσωπο της καρδιάς · 그리스어C1 고급 · 1,944단어 · ~10 min · 오디오
- El corazón delator · 스페인어C1 고급 · 2,065단어 · ~10 min · 오디오
- Le Cœur révélateur · 프랑스어C1 고급 · 2,297단어 · ~15 min · 오디오
- द टेल-टेल हार्ट · 힌디어C1 고급 · 2,448단어 · ~15 min · 오디오
- Detak Jantung yang Mengaku · 인도네시아어C1 고급 · 1,884단어 · ~10 min · 오디오
- Il cuore rivelatore · 이탈리아어C1 고급 · 1,886단어 · ~10 min · 오디오
- 告げ口心臓 · 일본어C1 고급 · 오디오
- 고자질하는 심장 · 한국어C1 고급 · 1,639단어 · ~10 min · 오디오
- Het verraderlijke hart · 네덜란드어C1 고급 · 2,295단어 · ~15 min · 오디오
- Serce oskarżycielem · 폴란드어C1 고급 · 1,815단어 · ~10 min · 오디오
- O Coração Delator · 포르투갈어C1 고급 · 2,094단어 · ~10 min · 오디오
- Inima care-și spune taina · 루마니아어C1 고급 · 2,136단어 · ~10 min · 오디오
- Gammaz Yürek · 튀르키예어C1 고급 · 1,492단어 · ~10 min · 오디오
- Trái tim mách bảo · 베트남어C1 고급 · 3,084단어 · ~15 min
- 泄密的心 · 중국어C1 고급 · 오디오
독일어 + 영어 · 그리스어 + 영어 · 영어 + 독일어 · 영어 + 그리스어 · 영어 + 네덜란드어 · 영어 + 폴란드어 · 영어 + 베트남어 · 스페인어 + 영어 · 프랑스어 + 영어 · 힌디어 + 영어 · 인도네시아어 + 영어 · 이탈리아어 + 영어 · 일본어 + 영어 · 한국어 + 영어 · 네덜란드어 + 영어 · 폴란드어 + 영어 · 포르투갈어 + 영어 · 루마니아어 + 영어 · 튀르키예어 + 영어 · 베트남어 + 영어 · 중국어 + 영어 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
자주 묻는 질문
The Tell-Tale Heart은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?
영어, 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.
어느 수준인가요?
영어 원문은 C1 고급 수준입니다. 번역본은 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어는 C1 고급 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, Pre-A1(첫걸음)부터 C2까지입니다.
분량은 어느 정도인가요?
약 2,079단어, 1개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5–15 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.
무료인가요?
네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 무료 계정이 필요합니다.
Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?
네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.
