Saki

Tobermory

Auf Lady Blemleys Landsitz behauptet der unscheinbare Gast Cornelius Appin, dem Hauskater Tobermory perfektes Menschenenglisch beigebracht zu haben. Die Gesellschaft glaubt kein Wort, doch dann spaziert der Kater herein und beantwortet Fragen – und allen im Haus dämmert, wie viel eine Katze sieht und im Gedächtnis behält.

C115 minเสียง

อ่าน

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

อังกฤษเยอรมัน

It was a chill, rain-washed afternoon of a late August day, that indefinite season when partridges are still in security or cold storage, and there is nothing to hunt—unless one is bounded on the north by the Bristol Channel, in which case one may lawfully gallop after fat red stags.

Es war ein kühler, vom Regen gewaschener Nachmittag an einem Tag Ende August, jene unbestimmte Jahreszeit, in der Rebhühner noch in Sicherheit oder im Kühlhaus sind und es nichts zu jagen gibt – es sei denn, man ist im Norden durch den Bristolkanal begrenzt, in welchem Fall man rechtmäßig fetten Rothirschen hinterhergaloppieren darf.

Lady Blemley's house-party was not bounded on the north by the Bristol Channel, hence there was a full gathering of her guests round the tea-table on this particular afternoon.

Lady Blemleys Gesellschaft war nicht durch den Bristolkanal begrenzt, daher gab es an diesem speziellen Nachmittag eine vollzählige Versammlung ihrer Gäste um den Teetisch.

And, in spite of the blankness of the season and the triteness of the occasion, there was no trace in the company of that fatigued restlessness which means a dread of the pianola and a subdued hankering for auction bridge.

Und trotz der Leere der Jahreszeit und der Banalität des Anlasses gab es in der Gesellschaft keine Spur jener ermüdeten Rastlosigkeit, die eine Angst vor dem Pianola und ein unterdrücktes Verlangen nach Auction Bridge bedeutet.

ย่อหน้าแรก ๆ ตามที่โหมดอ่านแสดง อ่านต่อ

ภาษา

Tobermory · อังกฤษ (ต้นฉบับ)C1 สูง · 2,718 คำ · ~15 min · เสียง
Tobermory · เยอรมันC1 สูง · 2,668 คำ · ~15 min · เสียง
Τόμπερμορι · กรีกC1 สูง · 2,784 คำ · ~15 min
Tobermory · สเปนC1 สูง · 2,848 คำ · ~15 min · เสียง
Tobermory · ฝรั่งเศสC1 สูง · 2,903 คำ · ~15 min · เสียง
टोबरमोरी · ฮินดีC1 สูง · 3,211 คำ · ~20 min
Tobermory · อินโดนีเซียC1 สูง · 2,585 คำ · ~15 min
Tobermory · อิตาลีC1 สูง · 2,693 คำ · ~15 min
トバモリー · ญี่ปุ่นC1 สูง
토버모리 · เกาหลีC1 สูง · 1,944 คำ · ~10 min
Tobermory · ดัตช์C1 สูง · 2,835 คำ · ~15 min
Tobermory · โปแลนด์C1 สูง · 2,358 คำ · ~15 min
Tobermory · โปรตุเกสC1 สูง · 2,785 คำ · ~15 min
Tobermory · โรมาเนียC1 สูง · 2,796 คำ · ~15 min
Tobermory · ตุรกีC1 สูง · 2,141 คำ · ~10 min
Tobermory · เวียดนามC1 สูง · 3,818 คำ · ~20 min
托伯莫里 · จีนC1 สูง

คำถาม

อ่าน Tobermory ได้ในภาษาอะไรบ้าง

อังกฤษ เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ตุรกี เวียดนาม และจีน เลือกภาษาที่ต้องการอ่านและภาษาที่จะวางเคียงกัน ทุกย่อหน้าอยู่ข้างคำแปล คุณจึงตรวจประโยคได้โดยไม่เสียตำแหน่งที่อ่านอยู่

อยู่ในระดับไหน

ต้นฉบับภาษาอังกฤษอยู่ที่ระดับ C1 สูง ในฉบับแปล เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ตุรกี เวียดนาม และจีน อยู่ที่ระดับ C1 สูง ระดับอิงตามกรอบอ้างอิงภาษายุโรป (CEFR) ตั้งแต่ Pre-A1 (เริ่มต้น) ถึง C2

ยาวเท่าไร

ประมาณ 2,718 คำ ใน 1 บท ใช้เวลาอ่านราว 5–20 min พร้อมคำแปลข้าง ๆ เวลาขึ้นอยู่กับระดับของฉบับนั้น ฉบับที่ง่ายกว่าจะอ่านช้ากว่า

ฟรีหรือไม่

ฟรี อ่านออนไลน์ได้โดยไม่ต้องมีบัญชี การดาวน์โหลด (PDF, EPUB รวมถึง AZW3 และ MOBI สำหรับ Kindle) ต้องมีบัญชีฟรี

อ่านบน Kindle หรือ Kobo ได้ไหม

ได้ ดาวน์โหลด EPUB สำหรับ Kobo, Apple Books และอีบุ๊กรีดเดอร์ส่วนใหญ่ หรือ AZW3 หรือ MOBI สำหรับ Kindle โดยแต่ละย่อหน้าตามด้วยคำแปล นอกจากนี้ยังมี PDF แบบเคียงข้างสำหรับพิมพ์ และไฟล์แยกแต่ละภาษา

Tobermory

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

ภาษา

คำถาม

เรื่องอื่นในระดับนี้