Washington Irving

The Legend of Sleepy Hollow

Ο μύθος της Κοιμισμένης Κοιλάδας

Σε μια νυσταλέα ολλανδική κοιλάδα, όπου λέγεται ότι συχνάζει ένας ακέφαλος καβαλάρης, ο λιγνός δάσκαλος Ίκαμποντ Κρέιν φλερτάρει την κόρη ενός εύπορου αγρότη, έχοντας απέναντί του έναν πιο μυώδη αντίζηλο. Καθώς επιστρέφει έφιππος μόνος ένα βράδυ, συναντά στον δρόμο κάτι που κανείς δεν μπορεί ακριβώς να εξηγήσει.

C11 h 15 min

อ่าน

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

อังกฤษกรีก

A pleasing land of drowsy head it was, Of dreams that wave before the half-shut eye; And of gay castles in the clouds that pass, Forever flushing round a summer sky. CASTLE OF INDOLENCE.

Ήταν ένας τόπος τερπνός με νωθρό λήθαργο, γεμάτος όνειρα που κυματίζουν εμπρός σε μάτια μισόκλειστα· κι όλο συννεφένια, λαμπρά κάστρα περνούν, ροδίζοντας αιώνια σ' έναν θερινό ουρανό. ΤΟ ΚΑΣΤΡΟ ΤΗΣ ΟΚΝΗΡΙΑΣ.

In the bosom of one of those spacious coves which indent the eastern shore of the Hudson, at that broad expansion of the river denominated by the ancient Dutch navigators the Tappan Zee, and where they always prudently shortened sail and implored the protection of St.

Στους κόλπους ενός από εκείνους τους ευρύχωρους ορμίσκους που αυλακώνουν την ανατολική όχθη του Χάντσον, σε εκείνη την πλατιά διαπλάτυνση του ποταμού που οι παλαιοί Ολλανδοί θαλασσοπόροι ονόμαζαν Τάπαν Ζι, και όπου πάντοτε φρόνιμα μάζευαν τα πανιά και επικαλούνταν την προστασία του Αγίου

Nicholas when they crossed, there lies a small market town or rural port, which by some is called Greensburgh, but which is more generally and properly known by the name of Tarry Town.

Νικολάου καθώς τον διέσχιζαν, κείται μια μικρή εμπορική κωμόπολη ή αγροτικό λιμάνι, που από ορισμένους αποκαλείται Γκρίνσμπεργκ, μα είναι ευρύτερα και ορθότερα γνωστή με το όνομα Τάρι Τάουν.

ย่อหน้าแรก ๆ ตามที่โหมดอ่านแสดง อ่านต่อ

ภาษา

The Legend of Sleepy Hollow · อังกฤษ (ต้นฉบับ)C1 สูง · 12,214 คำ · ~1 h 15 min
Die Legende von Sleepy Hollow · เยอรมัน11,768 คำ · ~1 h · เสียง
Ο μύθος της Κοιμισμένης Κοιλάδας · กรีกC1 สูง · 12,277 คำ · ~1 h 15 min
La leyenda de Sleepy Hollow · สเปน12,575 คำ · ~1 h 15 min · เสียง
La Légende de Sleepy Hollow · ฝรั่งเศสC1 สูง · 12,675 คำ · ~1 h 15 min · เสียง
द लेजेंड ऑफ़ स्लीपी होलो · ฮินดีC1 สูง · 13,953 คำ · ~1 h 15 min
Legenda Sleepy Hollow · อินโดนีเซียC1 สูง · 11,113 คำ · ~1 h
La leggenda di Sleepy Hollow · อิตาลี11,875 คำ · ~1 h
スリーピー・ホロウの伝説 · ญี่ปุ่นC1 สูง
슬리피 할로우의 전설 · เกาหลีC1 สูง · 8,631 คำ · ~50 min
A Lenda do Cavaleiro sem Cabeça · โปรตุเกสC1 สูง · 12,218 คำ · ~1 h 15 min
Legenda văii Somnoroase · โรมาเนียC1 สูง · 12,057 คำ · ~1 h
Hayalet Süvari Efsanesi · ตุรกีC1 สูง · 9,246 คำ · ~50 min
Truyền thuyết thung lũng Sleepy Hollow · เวียดนามC1 สูง · 16,694 คำ · ~1 h 30 min
沉睡谷传奇 · จีนC1 สูง

คำถาม

อ่าน The Legend of Sleepy Hollow ได้ในภาษาอะไรบ้าง

อังกฤษ เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี โปรตุเกส โรมาเนีย ตุรกี เวียดนาม และจีน เลือกภาษาที่ต้องการอ่านและภาษาที่จะวางเคียงกัน ทุกย่อหน้าอยู่ข้างคำแปล คุณจึงตรวจประโยคได้โดยไม่เสียตำแหน่งที่อ่านอยู่

อยู่ในระดับไหน

ต้นฉบับภาษาอังกฤษอยู่ที่ระดับ C1 สูง ในฉบับแปล กรีก ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย ญี่ปุ่น เกาหลี โปรตุเกส โรมาเนีย ตุรกี เวียดนาม และจีน อยู่ที่ระดับ C1 สูง ระดับอิงตามกรอบอ้างอิงภาษายุโรป (CEFR) ตั้งแต่ Pre-A1 (เริ่มต้น) ถึง C2

ยาวเท่าไร

ประมาณ 12,214 คำ ใน 1 บท ใช้เวลาอ่านราว 5 min – 1 h 30 min พร้อมคำแปลข้าง ๆ เวลาขึ้นอยู่กับระดับของฉบับนั้น ฉบับที่ง่ายกว่าจะอ่านช้ากว่า

ฟรีหรือไม่

ฟรี อ่านออนไลน์ได้โดยไม่ต้องมีบัญชี การดาวน์โหลด (PDF, EPUB รวมถึง AZW3 และ MOBI สำหรับ Kindle) ต้องมีบัญชีฟรี

อ่านบน Kindle หรือ Kobo ได้ไหม

ได้ ดาวน์โหลด EPUB สำหรับ Kobo, Apple Books และอีบุ๊กรีดเดอร์ส่วนใหญ่ หรือ AZW3 หรือ MOBI สำหรับ Kindle โดยแต่ละย่อหน้าตามด้วยคำแปล นอกจากนี้ยังมี PDF แบบเคียงข้างสำหรับพิมพ์ และไฟล์แยกแต่ละภาษา

The Legend of Sleepy Hollow

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

ภาษา

คำถาม

เรื่องอื่นในระดับนี้