Klasik
The Legend of Sleepy Hollow
Washington Irving
Dalam setiap bahasa: The Legend of Sleepy Hollow · Die Legende von Sleepy Hollow · La leyenda de Sleepy Hollow · La Légende de Sleepy Hollow · La leggenda di Sleepy Hollow
In a drowsy Dutch valley haunted, they say, by a headless horseman, the lanky schoolmaster Ichabod Crane courts a wealthy farmer's daughter against a brawnier rival. Riding home alone one night, he meets something on the road that no one can quite explain.
Dalam bahasa Inggris, Jerman, Spanyol, Prancis, dan Italia · sekitar 12.200 kata · 1 h – 1 h 15 min membaca.
Baca
Anda membaca bahasa Inggris di sebelah kiri. Bahasa Jerman ada di sebelah kanan untuk membantu Anda, dan saat membaca, tombol mata akan memburamkan atau menyembunyikannya.
Setiap paragraf diikuti versi Jerman-nya untuk e-reader atau tablet Anda, atau PDF berdampingan untuk dicetak. File mana yang saya perlukan?
PDF tidak perlu akun; file e-reader perlu akun gratis. Tanpa bayar, tanpa instalasi.
Sudah punya akun? Masuk
Awal ceritanya
A pleasing land of drowsy head it was, Of dreams that wave before the half-shut eye; And of gay castles in the clouds that pass, Forever flushing round a summer sky. CASTLE OF INDOLENCE.
Ein lieblich Land voll Schlummer war es dort, Von Träumen, die vor halbgeschloss’nem Auge schweben; Von Wolkenschlössern, die an jenem Ort, In ew’gem Glanz am Sommerhimmel leben. SCHLOSS DER TRÄGHEIT.
In the bosom of one of those spacious coves which indent the eastern shore of the Hudson, at that broad expansion of the river denominated by the ancient Dutch navigators the Tappan Zee, and where they always prudently shortened sail and implored the protection of St.
Im Schoße einer jener geräumigen Buchten, die das östliche Ufer des Hudson einbuchtet, an jener breiten Ausweitung des Flusses, die von den alten niederländischen Seefahrern Tappan Zee genannt wurde und wo sie stets klugerweise die Segel einholten und den Schutz des heiligen
Nicholas when they crossed, there lies a small market town or rural port, which by some is called Greensburgh, but which is more generally and properly known by the name of Tarry Town.
Nikolaus anriefen, wenn sie ihn überquerten, liegt eine kleine Marktstadt oder ein ländlicher Hafen, der von manchen Greensburgh genannt wird, der aber allgemein und treffender unter dem Namen Tarry Town bekannt ist.
Bahasa
- The Legend of Sleepy Hollow · Inggris (asli)C1 Mahir · 12.214 kata · ~1 h 15 min
- Die Legende von Sleepy Hollow · Jerman11.768 kata · ~1 h
- La leyenda de Sleepy Hollow · Spanyol12.575 kata · ~1 h 15 min
- La Légende de Sleepy Hollow · PrancisC1 Mahir · 12.675 kata · ~1 h 15 min
- La leggenda di Sleepy Hollow · Italia11.875 kata · ~1 h
Buka di pembaca: Jerman dengan Inggris · Spanyol dengan Inggris · Prancis dengan Inggris · Italia dengan Inggris · Inggris dengan Jerman · Inggris dengan Spanyol · Inggris dengan Prancis · Inggris dengan Italia · Jerman dengan Spanyol · Jerman dengan Prancis · Jerman dengan Italia · Spanyol dengan Jerman · Spanyol dengan Prancis · Spanyol dengan Italia · Prancis dengan Jerman · Prancis dengan Spanyol · Prancis dengan Italia · Italia dengan Jerman · Italia dengan Spanyol · Italia dengan Prancis
Cerita lain di tingkat ini
Cerita tingkat Mahir dalam bahasa Inggris dengan Jerman di sampingnya.
- The Yellow WallpaperCharlotte Perkins Gilman · C1 · 6.085 kata
- The Black CatEdgar Allan Poe · C1 · 3.850 kata
- An Occurrence at Owl Creek BridgeAmbrose Bierce · C1 · 3.737 kata
- Dr. Heidegger’s ExperimentNathaniel Hawthorne · C1 · 3.678 kata
- TobermorySaki · C1 · 2.718 kata
- The Masque of the Red DeathEdgar Allan Poe · C1 · 2.399 kata
Membacanya sebagai teks paralel
Teks paralel menempatkan cerita di samping terjemahannya, paragraf demi paragraf. Baca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari dan lirik ke samping hanya saat sebuah kalimat membuat Anda berhenti: cerita terus berjalan, dan kata-kata yang Anda cari tetap dalam konteksnya. Selengkapnya di cara membaca dengan teks paralel.
Pertanyaan
- Dalam bahasa apa saja saya bisa membaca The Legend of Sleepy Hollow?
- Inggris, Jerman, Spanyol, Prancis, dan Italia. Pilih bahasa yang ingin Anda baca dan bahasa yang ingin disimpan di sampingnya: setiap paragraf berada di samping terjemahannya, jadi Anda bisa memeriksa kalimat tanpa kehilangan posisi.
- Tingkatnya apa?
- Teks asli bahasa Inggris berada di tingkat C1 Mahir. Dalam terjemahan, bahasa Prancis di tingkat C1 Mahir. Tingkat mengikuti Kerangka Acuan Umum Eropa (CEFR), dari A1 (pemula) hingga C2.
- Seberapa panjang?
- Sekitar 12.214 kata dalam 1 bab: kira-kira 1 h – 1 h 15 min membaca, dengan terjemahan di sampingnya. Waktunya tergantung tingkat edisi: edisi yang lebih mudah dibaca lebih pelan.
- Apakah gratis?
- Ya. Baca online tanpa akun. File e-reader (EPUB, serta AZW3 dan MOBI untuk Kindle) memerlukan akun gratis; PDF tidak.
- Bisakah saya membacanya di Kindle atau Kobo?
- Bisa. Unduh EPUB untuk Kobo, Apple Books, dan sebagian besar e-reader, atau AZW3 atau MOBI untuk Kindle, dengan setiap paragraf diikuti terjemahannya. Ada juga PDF berdampingan untuk dicetak, serta setiap bahasa secara terpisah.