Langsung ke konten

Washington Irving

The Legend of Sleepy Hollow

Legenda Sleepy Hollow

Di sebuah lembah Belanda yang sunyi dan konon dihantui penunggang kuda tanpa kepala, guru sekolah jangkung Ichabod Crane meminang putri seorang petani kaya sembari bersaing dengan rival yang lebih kekar. Saat berkuda pulang sendirian pada suatu malam, ia bersua dengan sesuatu di jalan yang tak seorang pun sanggup menjelaskannya dengan pasti.

C11 h 15 min

Baca

Awal ceritanya

InggrisIndonesia

A pleasing land of drowsy head it was, Of dreams that wave before the half-shut eye; And of gay castles in the clouds that pass, Forever flushing round a summer sky. CASTLE OF INDOLENCE.

Betapa eloknya negeri nan sarat rasa kantuk ini, Tentang mimpi-mimpi yang melambai di depan pelupuk setengah terpejam; Serta istana-istana megah ceria yang berarak di awang-awang, Senantiasa merona mengitari langit musim panas. ISTANA KELAMBANAN.

In the bosom of one of those spacious coves which indent the eastern shore of the Hudson, at that broad expansion of the river denominated by the ancient Dutch navigators the Tappan Zee, and where they always prudently shortened sail and implored the protection of St.

Di ceruk salah satu teluk luas yang menoreh pesisir timur Hudson, pada hamparan sungai lebar yang dinamai Tappan Zee oleh para pelaut Belanda masa lampau, tempat mereka selalu dengan cermat menggulung layar dan memohon perlindungan St.

Nicholas when they crossed, there lies a small market town or rural port, which by some is called Greensburgh, but which is more generally and properly known by the name of Tarry Town.

Nicholas tatkala melintas, terbentang sebuah kota pasar kecil atau pelabuhan pedusunan, yang oleh sebagian orang disebut Greensburgh, namun lebih umum dan tepat dikenal dengan nama Tarry Town.

Paragraf-paragraf pembuka, seperti yang ditampilkan di pembaca. Baca selanjutnya

Bahasa

  • The Legend of Sleepy Hollow · Inggris (asli)C1 Mahir · 12.214 kata · ~1 h 15 min
  • Die Legende von Sleepy Hollow · Jerman11.768 kata · ~1 h · Suara
  • Ο μύθος της Κοιμισμένης Κοιλάδας · YunaniC1 Mahir · 12.277 kata · ~1 h 15 min
  • La leyenda de Sleepy Hollow · Spanyol12.575 kata · ~1 h 15 min · Suara
  • La Légende de Sleepy Hollow · PrancisC1 Mahir · 12.675 kata · ~1 h 15 min · Suara
  • द लेजेंड ऑफ़ स्लीपी होलो · HindiC1 Mahir · 13.953 kata · ~1 h 15 min
  • Legenda Sleepy Hollow · IndonesiaC1 Mahir · 11.113 kata · ~1 h
  • La leggenda di Sleepy Hollow · Italia11.875 kata · ~1 h
  • スリーピー・ホロウの伝説 · JepangC1 Mahir
  • 슬리피 할로우의 전설 · KoreaC1 Mahir · 8.631 kata · ~50 min
  • A Lenda do Cavaleiro sem Cabeça · PortugisC1 Mahir · 12.218 kata · ~1 h 15 min
  • Legenda văii Somnoroase · RumaniaC1 Mahir · 12.057 kata · ~1 h
  • Hayalet Süvari Efsanesi · TurkiC1 Mahir · 9.246 kata · ~50 min
  • Truyền thuyết thung lũng Sleepy Hollow · VietnamC1 Mahir · 16.694 kata · ~1 h 30 min
  • 沉睡谷传奇 · TionghoaC1 Mahir

Jerman dengan Inggris · Yunani dengan Inggris · Inggris dengan Yunani · Inggris dengan Vietnam · Spanyol dengan Inggris · Prancis dengan Inggris · Hindi dengan Inggris · Indonesia dengan Inggris · Italia dengan Inggris · Jepang dengan Inggris · Korea dengan Inggris · Portugis dengan Inggris · Rumania dengan Inggris · Turki dengan Inggris · Vietnam dengan Inggris · Tionghoa dengan Inggris · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Pertanyaan

Dalam bahasa apa saja saya bisa membaca The Legend of Sleepy Hollow?

Inggris, Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa. Pilih bahasa yang ingin Anda baca dan bahasa yang ingin disimpan di sampingnya: setiap paragraf berada di samping terjemahannya, jadi Anda bisa memeriksa kalimat tanpa kehilangan posisi.

Tingkatnya apa?

Teks asli bahasa Inggris berada di tingkat C1 Mahir. Dalam terjemahan, bahasa Yunani, Prancis, Hindi, Indonesia, Jepang, Korea, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa di tingkat C1 Mahir. Tingkat mengikuti Kerangka Acuan Umum Eropa (CEFR), dari Pre-A1 (langkah pertama) hingga C2.

Seberapa panjang?

Sekitar 12.214 kata dalam 1 bab: kira-kira 5 min – 1 h 30 min membaca, dengan terjemahan di sampingnya. Waktunya tergantung tingkat edisi: edisi yang lebih mudah dibaca lebih pelan.

Apakah gratis?

Ya. Baca online tanpa akun. Unduhan (PDF, EPUB, serta AZW3 dan MOBI untuk Kindle) memerlukan akun gratis.

Bisakah saya membacanya di Kindle atau Kobo?

Bisa. Unduh EPUB untuk Kobo, Apple Books, dan sebagian besar e-reader, atau AZW3 atau MOBI untuk Kindle, dengan setiap paragraf diikuti terjemahannya. Ada juga PDF berdampingan untuk dicetak, serta setiap bahasa secara terpisah.

Cerita lain di tingkat ini