Langsung ke konten

Edgar Allan Poe

The Oval Portrait

Potret Oval

Terluka parah, seorang pelancong meminta pelayannya mendobrak masuk ke sebuah puri terbengkalai di Pegunungan Apennina. Menggigil demam di sebuah kamar menara terpencil yang dipenuhi lukisan, diterangi cahaya lilin ia menemukan potret seorang gadis muda yang begitu hidup hingga membuatnya gentar. Sebuah buku kecil yang ditemukan di atas bantalnya menceritakan kisah sang pelukis.

C15 minSuara

Baca

Awal ceritanya

InggrisIndonesia

The château into which my valet had ventured to make forcible entrance, rather than permit me, in my desperately wounded condition, to pass a night in the open air, was one of those piles of commingled gloom and grandeur which have so long frowned among the Appennines, not less in fact than in the fancy of Mrs. Radcliffe.

Puri yang dimasuki pelayan saya dengan paksa—daripada membiarkan saya, dalam kondisi luka parah, melewatkan malam di alam terbuka—merupakan salah satu bangunan perpaduan antara kemuraman dan kemegahan yang telah lama berdiri mencengkeram di antara Pegunungan Apennina, tak kalah nyata baik dalam kenyataan maupun dalam angan-angan Nyonya Radcliffe.

To all appearance it had been temporarily and very lately abandoned. We established ourselves in one of the smallest and least sumptuously furnished apartments. It lay in a remote turret of the building.

Tampaknya bangunan itu baru saja dan untuk sementara ditinggalkan. Kami menempatkan diri di salah satu ruangan terkecil dan paling sederhana perabotannya. Ruangan itu terletak di menara terpencil bangunan tersebut.

Its decorations were rich, yet tattered and antique.

Dekorasinya mewah, namun usang dan antik.

Paragraf-paragraf pembuka, seperti yang ditampilkan di pembaca. Baca selanjutnya

Bahasa

  • The Oval Portrait · Inggris (asli)C1 Mahir · 1.284 kata · ~5 min · Suara
  • Das ovale Porträt · JermanC1 Mahir · 1.244 kata · ~5 min · Suara
  • Το οβάλ πορτρέτο · YunaniC1 Mahir · 1.281 kata · ~5 min
  • El retrato oval · SpanyolC1 Mahir · 1.279 kata · ~5 min · Suara
  • Le Portrait ovale · PrancisC1 Mahir · 1.349 kata · ~5 min · Suara
  • अंडाकार चित्र · HindiC1 Mahir · 1.505 kata · ~10 min
  • Potret Oval · IndonesiaC1 Mahir · 1.138 kata · ~5 min
  • Il ritratto ovale · ItaliaC1 Mahir · 1.225 kata · ~5 min
  • 楕円形の肖像画 · JepangC1 Mahir
  • 타원형 초상화 · KoreaC1 Mahir · 942 kata · ~5 min
  • Het ovale portret · BelandaC1 Mahir · 1.348 kata · ~5 min
  • Owalny portret · PolskiC1 Mahir · 1.063 kata · ~5 min
  • O Retrato Oval · PortugisC1 Mahir · 1.236 kata · ~5 min
  • Portretul oval · RumaniaC1 Mahir · 1.299 kata · ~5 min
  • Oval Portre · TurkiC1 Mahir · 955 kata · ~5 min
  • Bức chân dung hình bầu dục · VietnamC1 Mahir · 1.711 kata · ~10 min
  • 椭圆形画像 · TionghoaC1 Mahir

Jerman dengan Inggris · Yunani dengan Inggris · Inggris dengan Jerman · Inggris dengan Yunani · Inggris dengan Belanda · Inggris dengan Polski · Inggris dengan Vietnam · Spanyol dengan Inggris · Prancis dengan Inggris · Hindi dengan Inggris · Indonesia dengan Inggris · Italia dengan Inggris · Jepang dengan Inggris · Korea dengan Inggris · Belanda dengan Inggris · Polski dengan Inggris · Portugis dengan Inggris · Rumania dengan Inggris · Turki dengan Inggris · Vietnam dengan Inggris · Tionghoa dengan Inggris · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Pertanyaan

Dalam bahasa apa saja saya bisa membaca The Oval Portrait?

Inggris, Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa. Pilih bahasa yang ingin Anda baca dan bahasa yang ingin disimpan di sampingnya: setiap paragraf berada di samping terjemahannya, jadi Anda bisa memeriksa kalimat tanpa kehilangan posisi.

Tingkatnya apa?

Teks asli bahasa Inggris berada di tingkat C1 Mahir. Dalam terjemahan, bahasa Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa di tingkat C1 Mahir. Tingkat mengikuti Kerangka Acuan Umum Eropa (CEFR), dari Pre-A1 (langkah pertama) hingga C2.

Seberapa panjang?

Sekitar 1.284 kata dalam 1 bab: kira-kira 5–10 min membaca, dengan terjemahan di sampingnya. Waktunya tergantung tingkat edisi: edisi yang lebih mudah dibaca lebih pelan.

Apakah gratis?

Ya. Baca online tanpa akun. Unduhan (PDF, EPUB, serta AZW3 dan MOBI untuk Kindle) memerlukan akun gratis.

Bisakah saya membacanya di Kindle atau Kobo?

Bisa. Unduh EPUB untuk Kobo, Apple Books, dan sebagian besar e-reader, atau AZW3 atau MOBI untuk Kindle, dengan setiap paragraf diikuti terjemahannya. Ada juga PDF berdampingan untuk dicetak, serta setiap bahasa secara terpisah.

Cerita lain di tingkat ini