Skip to content

Edgar Allan Poe

The Oval Portrait

Das ovale Porträt

Badly wounded, a traveler has his valet break into an abandoned chateau in the Apennines. Feverish in a remote turret room hung with paintings, he discovers by candlelight the portrait of a young girl so lifelike it unsettles him. A small book found on his pillow tells the painter’s story.

C15 minAudio

Read

How it begins

EnglishGerman

The château into which my valet had ventured to make forcible entrance, rather than permit me, in my desperately wounded condition, to pass a night in the open air, was one of those piles of commingled gloom and grandeur which have so long frowned among the Appennines, not less in fact than in the fancy of Mrs. Radcliffe.

Das Schloss, in das mein Diener gewaltsam eingedrungen war, anstatt mich in meinem verzweifelt verwundeten Zustand die Nacht unter freiem Himmel verbringen zu lassen, war einer jener Bauten von düsterer und zugleich großartiger Beschaffenheit, wie sie schon so lange in den Apenninen aufragen, nicht weniger in der Wirklichkeit als in der Fantasie von Mrs. Radcliffe.

To all appearance it had been temporarily and very lately abandoned. We established ourselves in one of the smallest and least sumptuously furnished apartments. It lay in a remote turret of the building.

Dem Anschein nach war es vorübergehend und erst kürzlich verlassen worden. Wir richteten uns in einem der kleinsten und am wenigsten prunkvoll eingerichteten Zimmer ein. Es lag in einem abgelegenen Turm des Gebäudes.

Its decorations were rich, yet tattered and antique.

Die Ausstattung war reich, doch zerlumpt und antik.

The opening paragraphs, as the reader shows them. Read on

Languages

  • The Oval Portrait · English (original)C1 Advanced · 1,284 words · ~5 min · Audio
  • Das ovale Porträt · GermanC1 Advanced · 1,244 words · ~5 min · Audio
  • Το οβάλ πορτρέτο · GreekC1 Advanced · 1,281 words · ~5 min
  • El retrato oval · SpanishC1 Advanced · 1,279 words · ~5 min · Audio
  • Le Portrait ovale · FrenchC1 Advanced · 1,349 words · ~5 min · Audio
  • अंडाकार चित्र · HindiC1 Advanced · 1,505 words · ~10 min
  • Potret Oval · IndonesianC1 Advanced · 1,138 words · ~5 min
  • Il ritratto ovale · ItalianC1 Advanced · 1,225 words · ~5 min
  • 楕円形の肖像画 · JapaneseC1 Advanced
  • 타원형 초상화 · KoreanC1 Advanced · 942 words · ~5 min
  • Het ovale portret · DutchC1 Advanced · 1,348 words · ~5 min
  • Owalny portret · PolishC1 Advanced · 1,063 words · ~5 min
  • O Retrato Oval · PortugueseC1 Advanced · 1,236 words · ~5 min
  • Portretul oval · RomanianC1 Advanced · 1,299 words · ~5 min
  • Oval Portre · TurkishC1 Advanced · 955 words · ~5 min
  • Bức chân dung hình bầu dục · VietnameseC1 Advanced · 1,711 words · ~10 min
  • 椭圆形画像 · ChineseC1 Advanced

German with English · Greek with English · English with German · English with Greek · English with Dutch · English with Polish · English with Vietnamese · Spanish with English · French with English · Hindi with English · Indonesian with English · Italian with English · Japanese with English · Korean with English · Dutch with English · Polish with English · Portuguese with English · Romanian with English · Turkish with English · Vietnamese with English · Chinese with English · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Questions

Which languages can I read The Oval Portrait in?

English, German, Greek, Spanish, French, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Turkish, Vietnamese and Chinese. Pick the language you want to read and the one to keep beside it: every paragraph sits next to its translation, so you can check a sentence without losing your place.

What level is it?

The original English is C1 Advanced. In translation, German, Greek, Spanish, French, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Turkish, Vietnamese and Chinese are C1 Advanced. Levels follow the Common European Framework, from Pre-A1 (starter) to C2.

How long is it?

About 1,284 words: around 5–10 min of reading, with the translation beside it. The time depends on the edition's level: an easier edition is read more slowly.

Is it free?

Yes. Read it online with no account. The downloads (PDF, EPUB, and AZW3 and MOBI for Kindle) need a free account.

Can I read it on a Kindle or Kobo?

Yes. Download the EPUB for Kobo, Apple Books and most e-readers, or the AZW3 or MOBI for a Kindle, with each paragraph followed by its translation. There is also a side-by-side PDF to print, and each language on its own.

More stories at this level