Edgar Allan Poe
The Oval Portrait
Oval Portre
Ağır yaralı bir seyyah, uşağına Apeninler’deki metruk bir şatoya zorla girmesini emreder. Tablolarla donatılmış ücra bir kule odasında hummalar içinde yatarken, mum ışığında genç bir kızın o denli canlı bir portresini keşfeder ki bu durum onu tedirgin eder. Yastığının üzerinde bulduğu küçük bir kitap, ona ressamın hikâyesini anlatır.
C15 minSesli
Nasıl başlıyor
The château into which my valet had ventured to make forcible entrance, rather than permit me, in my desperately wounded condition, to pass a night in the open air, was one of those piles of commingled gloom and grandeur which have so long frowned among the Appennines, not less in fact than in the fancy of Mrs. Radcliffe.
Uşağımın, ağır yaralı durumumda geceyi açık havada geçirmeme razı gelmektense zorla girmeyi göze aldığı şato; Bayan Radcliffe’in hayal gücünde olduğu kadar gerçekte de Apeninler arasında uzun zamandır heybetle yükselen o kasvet ve azamet karışımı yapılardan biriydi.
To all appearance it had been temporarily and very lately abandoned. We established ourselves in one of the smallest and least sumptuously furnished apartments. It lay in a remote turret of the building.
Görünüşe göre geçici olarak ve çok yakın bir zamanda terk edilmişti. Binanın en küçük ve en az gösterişli döşenmiş dairelerinden birine yerleştik. Bu daire, yapının ücra bir kulesinde yer alıyordu.
Its decorations were rich, yet tattered and antique.
Süslemeleri zengin, fakat yıpranmış ve antikaydı.
Diller
- The Oval Portrait · İngilizce (özgün)C1 İleri · 1.284 kelime · ~5 min · Sesli
- Das ovale Porträt · AlmancaC1 İleri · 1.244 kelime · ~5 min · Sesli
- Το οβάλ πορτρέτο · YunancaC1 İleri · 1.281 kelime · ~5 min
- El retrato oval · İspanyolcaC1 İleri · 1.279 kelime · ~5 min · Sesli
- Le Portrait ovale · FransızcaC1 İleri · 1.349 kelime · ~5 min · Sesli
- अंडाकार चित्र · HintçeC1 İleri · 1.505 kelime · ~10 min
- Potret Oval · EndonezceC1 İleri · 1.138 kelime · ~5 min
- Il ritratto ovale · İtalyancaC1 İleri · 1.225 kelime · ~5 min
- 楕円形の肖像画 · JaponcaC1 İleri
- 타원형 초상화 · KoreceC1 İleri · 942 kelime · ~5 min
- Het ovale portret · FelemenkçeC1 İleri · 1.348 kelime · ~5 min
- Owalny portret · LehçeC1 İleri · 1.063 kelime · ~5 min
- O Retrato Oval · PortekizceC1 İleri · 1.236 kelime · ~5 min
- Portretul oval · RumenceC1 İleri · 1.299 kelime · ~5 min
- Oval Portre · TürkçeC1 İleri · 955 kelime · ~5 min
- Bức chân dung hình bầu dục · VietnamcaC1 İleri · 1.711 kelime · ~10 min
- 椭圆形画像 · ÇinceC1 İleri
Almanca + İngilizce · Yunanca + İngilizce · İngilizce + Almanca · İngilizce + Yunanca · İngilizce + Felemenkçe · İngilizce + Lehçe · İngilizce + Vietnamca · İspanyolca + İngilizce · Fransızca + İngilizce · Hintçe + İngilizce · Endonezce + İngilizce · İtalyanca + İngilizce · Japonca + İngilizce · Korece + İngilizce · Felemenkçe + İngilizce · Lehçe + İngilizce · Portekizce + İngilizce · Rumence + İngilizce · Türkçe + İngilizce · Vietnamca + İngilizce · Çince + İngilizce · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Sorular
The Oval Portrait hangi dillerde okunabilir?
İngilizce, Almanca, Yunanca, İspanyolca, Fransızca, Hintçe, Endonezce, İtalyanca, Japonca, Korece, Felemenkçe, Lehçe, Portekizce, Rumence, Türkçe, Vietnamca ve Çince. Okumak istediğin dili ve yanında tutmak istediğin dili seç: her paragraf çevirisinin yanında durur, böylece yerini kaybetmeden bir cümleyi kontrol edebilirsin.
Düzeyi nedir?
Özgün İngilizce metin C1 İleri düzeyinde. Çevirilerde: Almanca, Yunanca, İspanyolca, Fransızca, Hintçe, Endonezce, İtalyanca, Japonca, Korece, Felemenkçe, Lehçe, Portekizce, Rumence, Türkçe, Vietnamca ve Çince: C1 İleri. Düzeyler, Pre-A1'den (ilk adımlar) C2'ye kadar Avrupa Ortak Başvuru Metni'ni izler.
Ne kadar uzun?
Yaklaşık 1.284 kelime: çevirisi yanında, aşağı yukarı 5–10 min okuma. Süre baskının düzeyine bağlıdır: daha kolay bir baskı daha yavaş okunur.
Ücretsiz mi?
Evet. Hesap olmadan çevrimiçi oku. İndirmeler (PDF, EPUB ile Kindle için AZW3 ve MOBI) ücretsiz bir hesap ister.
Kindle ya da Kobo'da okuyabilir miyim?
Evet. Kobo, Apple Books ve çoğu e-okuyucu için EPUB'u, Kindle için AZW3 ya da MOBI'yi indir; her paragrafın ardından çevirisi gelir. Yazdırmak için yan yana bir PDF ve her dil için ayrı dosyalar da var.
