Charlotte Perkins Gilman
The Yellow Wallpaper
Sarı Duvar Kâğıdı
Doktor kocası onun yalnızca sinirsel bir rahatsızlığı olduğunu ve mutlak bir istirahate ihtiyaç duyduğunu öne sürerek, onu yaz mevsimi için kiralanmış bir kır evine götürür. Çalışması yasaklanan ve sık sık yalnız kalan kadın, pencereleri parmaklıklı ve sarı kâğıdı yer yer soyulan eski çocuk odasında yaşar ve bu kâğıdın desenine giderek takıntılı bir ilgi duymaya başlar.
C135 minSesli
Nasıl başlıyor
The Yellow Wallpaper By Charlotte Perkins Gilman It is very seldom that mere ordinary people like John and myself secure ancestral halls for the summer.
Sarı Duvar Kâğıdı, Charlotte Perkins Gilman. John ve benim gibi sıradan insanların yazı geçirmek üzere ata yadigârı malikâneler tutabilmesi pek nadir görülen bir şeydir.
A colonial mansion, a hereditary estate, I would say a haunted house, and reach the height of romantic felicity—but that would be asking too much of fate!
Sömürge döneminden kalma bir konak, miras kalmış bir mülk; hatta perili bir ev deyip romantik mutluluğun zirvesine ulaşırdım—fakat bu kadarı kaderden fazlasını istemek olurdu!
Still I will proudly declare that there is something queer about it.
Yine de gururla beyan ederim ki bu evde tekinsiz bir şeyler var.
Diller
- The Yellow Wallpaper · İngilizce (özgün)C1 İleri · 6.085 kelime · ~35 min · Sesli
- Die gelbe Tapete · Almanca6.133 kelime · ~35 min · Sesli
- Η Κίτρινη Ταπετσαρία · YunancaC1 İleri · 5.990 kelime · ~35 min
- La tapicería amarilla · İspanyolca5.913 kelime · ~35 min · Sesli
- Le papier peint jaune · Fransızca6.711 kelime · ~35 min · Sesli
- द यलो वॉलपेपर · HintçeC1 İleri · 7.401 kelime · ~40 min
- Wallpaper Kuning · EndonezceC1 İleri · 5.578 kelime · ~30 min
- La carta da parati gialla · İtalyancaC1 İleri · 5.592 kelime · ~30 min
- 黄色い壁紙 · JaponcaC1 İleri
- 누런 벽지 · KoreceC1 İleri · 4.595 kelime · ~25 min
- Het gele behang · FelemenkçeC1 İleri · 6.505 kelime · ~35 min
- Żółta tapeta · LehçeC1 İleri · 5.402 kelime · ~30 min
- O Papel de Parede Amarelo · PortekizceC1 İleri · 6.068 kelime · ~35 min
- Tapetul galben · RumenceC1 İleri · 6.366 kelime · ~35 min
- Sarı Duvar Kâğıdı · TürkçeC1 İleri · 4.617 kelime · ~25 min
- Bức hoàng hoa · VietnamcaC1 İleri · 8.629 kelime · ~50 min
- 黄色壁纸 · ÇinceC1 İleri
Almanca + İngilizce · Yunanca + İngilizce · İngilizce + Yunanca · İngilizce + Felemenkçe · İngilizce + Lehçe · İngilizce + Vietnamca · İspanyolca + İngilizce · Fransızca + İngilizce · Hintçe + İngilizce · Endonezce + İngilizce · İtalyanca + İngilizce · Japonca + İngilizce · Korece + İngilizce · Felemenkçe + İngilizce · Lehçe + İngilizce · Portekizce + İngilizce · Rumence + İngilizce · Türkçe + İngilizce · Vietnamca + İngilizce · Çince + İngilizce · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Sorular
The Yellow Wallpaper hangi dillerde okunabilir?
İngilizce, Almanca, Yunanca, İspanyolca, Fransızca, Hintçe, Endonezce, İtalyanca, Japonca, Korece, Felemenkçe, Lehçe, Portekizce, Rumence, Türkçe, Vietnamca ve Çince. Okumak istediğin dili ve yanında tutmak istediğin dili seç: her paragraf çevirisinin yanında durur, böylece yerini kaybetmeden bir cümleyi kontrol edebilirsin.
Düzeyi nedir?
Özgün İngilizce metin C1 İleri düzeyinde. Çevirilerde: Yunanca, Hintçe, Endonezce, İtalyanca, Japonca, Korece, Felemenkçe, Lehçe, Portekizce, Rumence, Türkçe, Vietnamca ve Çince: C1 İleri. Düzeyler, Pre-A1'den (ilk adımlar) C2'ye kadar Avrupa Ortak Başvuru Metni'ni izler.
Ne kadar uzun?
Yaklaşık 6.085 kelime, 2 bölüm: çevirisi yanında, aşağı yukarı 5–50 min okuma. Süre baskının düzeyine bağlıdır: daha kolay bir baskı daha yavaş okunur.
Ücretsiz mi?
Evet. Hesap olmadan çevrimiçi oku. İndirmeler (PDF, EPUB ile Kindle için AZW3 ve MOBI) ücretsiz bir hesap ister.
Kindle ya da Kobo'da okuyabilir miyim?
Evet. Kobo, Apple Books ve çoğu e-okuyucu için EPUB'u, Kindle için AZW3 ya da MOBI'yi indir; her paragrafın ardından çevirisi gelir. Yazdırmak için yan yana bir PDF ve her dil için ayrı dosyalar da var.
