Charlotte Perkins Gilman
The Yellow Wallpaper
Żółta tapeta
Jej mąż, lekarz, upiera się, że to jedynie dolegliwość nerwowa wymagająca absolutnego odpoczynku, zabiera ją więc na lato do wynajętej posiadłości na wsi. Mając zakaz wszelkiej pracy i często zostając sama, kobieta zamieszkuje w dawnym pokoju dziecinnym z zakratowanymi oknami i żółtą tapetą odchodzącą płatami od ścian, która z czasem zaczyna ją bez reszty fascynować swoim wzorem.
C135 minNagranie
Jak się zaczyna
The Yellow Wallpaper By Charlotte Perkins Gilman It is very seldom that mere ordinary people like John and myself secure ancestral halls for the summer.
Żółta tapeta Charlotte Perkins Gilman Niezmiernie rzadko zdarza się zwykłym, prostym ludziom, takim jak John i ja, wynająć na lato rodową posiadłość.
A colonial mansion, a hereditary estate, I would say a haunted house, and reach the height of romantic felicity—but that would be asking too much of fate!
Kolonialna rezydencja, majątek dziedziczny, powiedziałabym wręcz: dom nawiedzony, osiągając szczyt romantycznej szczęśliwości — lecz byłoby to zbyt wielkim wymaganiem wobec losu!
Still I will proudly declare that there is something queer about it.
Mimo to z dumą oświadczę, że jest w nim coś osobliwego.
Języki
- The Yellow Wallpaper · Angielski (oryginał)C1 Zaawansowany · 6085 słów · ~35 min · Nagranie
- Die gelbe Tapete · Niemiecki6133 słów · ~35 min · Nagranie
- Η Κίτρινη Ταπετσαρία · GreckiC1 Zaawansowany · 5990 słów · ~35 min
- La tapicería amarilla · Hiszpański5913 słów · ~35 min · Nagranie
- Le papier peint jaune · Francuski6711 słów · ~35 min · Nagranie
- द यलो वॉलपेपर · HindiC1 Zaawansowany · 7401 słów · ~40 min
- Wallpaper Kuning · IndonezyjskiC1 Zaawansowany · 5578 słów · ~30 min
- La carta da parati gialla · WłoskiC1 Zaawansowany · 5592 słów · ~30 min
- 黄色い壁紙 · JapońskiC1 Zaawansowany
- 누런 벽지 · KoreańskiC1 Zaawansowany · 4595 słów · ~25 min
- Het gele behang · NiderlandzkiC1 Zaawansowany · 6505 słów · ~35 min
- Żółta tapeta · PolskiC1 Zaawansowany · 5402 słów · ~30 min
- O Papel de Parede Amarelo · PortugalskiC1 Zaawansowany · 6068 słów · ~35 min
- Tapetul galben · RumuńskiC1 Zaawansowany · 6366 słów · ~35 min
- Sarı Duvar Kâğıdı · TureckiC1 Zaawansowany · 4617 słów · ~25 min
- Bức hoàng hoa · WietnamskiC1 Zaawansowany · 8629 słów · ~50 min
- 黄色壁纸 · ChińskiC1 Zaawansowany
Niemiecki i angielski obok siebie · Grecki i angielski obok siebie · Angielski i grecki obok siebie · Angielski i niderlandzki obok siebie · Angielski i polski obok siebie · Angielski i wietnamski obok siebie · Hiszpański i angielski obok siebie · Francuski i angielski obok siebie · Hindi i angielski obok siebie · Indonezyjski i angielski obok siebie · Włoski i angielski obok siebie · Japoński i angielski obok siebie · Koreański i angielski obok siebie · Niderlandzki i angielski obok siebie · Polski i angielski obok siebie · Portugalski i angielski obok siebie · Rumuński i angielski obok siebie · Turecki i angielski obok siebie · Wietnamski i angielski obok siebie · Chiński i angielski obok siebie · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Pytania
W jakich językach mogę czytać The Yellow Wallpaper?
Angielski, niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.
Jaki to poziom?
Oryginał (angielski) ma poziom C1 Zaawansowany. W tłumaczeniu: grecki, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński: C1 Zaawansowany. Poziomy według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, od Pre-A1 (pierwsze kroki) do C2.
Jak długie jest to opowiadanie?
Około 6085 słów w 2 rozdziałach: mniej więcej 5–50 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.
Czy jest za darmo?
Tak. Czytaj online bez konta. Pliki do pobrania (PDF, EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta.
Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?
Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.
