Nathaniel Hawthorne
Dr. Heidegger’s Experiment
Eksperyment doktora Heideggera
Ekscentryczny stary doktor zaprasza czworo podstarzałych przyjaciół, z których każde doświadczyło w życiu nieszczęścia, do swego gabinetu na osobliwy eksperyment z użyciem wody z legendarnego źródła. Gdy młodnieją na własnych oczach, dawne rywalizacje i pragnienia powracają ze zdwojoną siłą.
C120 minNagranie
Jak się zaczyna
That very singular man, old Dr. Heidegger, once invited four venerable friends to meet him in his study.
Ów nader osobliwy człowiek, stary doktor Heidegger, zaprosił niegdyś czworo szanownych przyjaciół na spotkanie w swoim gabinecie.
There were three white-bearded gentlemen, Mr. Medbourne, Colonel Killigrew, and Mr. Gascoigne, and a withered gentlewoman, whose name was the Widow Wycherly.
Byli to trzej panowie o siwych brodach: pan Medbourne, pułkownik Killigrew i pan Gascoigne, oraz uschła dama, nazwiskiem wdowa Wycherly.
They were all melancholy old creatures, who had been unfortunate in life, and whose greatest misfortune it was that they were not long ago in their graves.
Wszyscy oni byli melancholijnymi starcami, których życie nie oszczędzało, a ich największym nieszczęściem było to, że już dawno nie spoczywali w grobie.
Języki
- Dr. Heidegger’s Experiment · Angielski (oryginał)C1 Zaawansowany · 3678 słów · ~20 min · Nagranie
- Dr. Heideggers Experiment · NiemieckiC1 Zaawansowany · 3660 słów · ~20 min · Nagranie
- Το πείραμα του δρα Χάιντεγκερ · GreckiC1 Zaawansowany · 3705 słów · ~20 min
- El experimento del doctor Heidegger · HiszpańskiC1 Zaawansowany · 3834 słów · ~20 min · Nagranie
- L’Expérience du docteur Heidegger · FrancuskiC1 Zaawansowany · 3938 słów · ~20 min · Nagranie
- डॉक्टर हाइडेगर का प्रयोग · HindiC1 Zaawansowany · 4259 słów · ~25 min
- Eksperimen Dr. Heidegger · IndonezyjskiC1 Zaawansowany · 3431 słów · ~20 min
- L’esperimento del dottor Heidegger · WłoskiC1 Zaawansowany · 3599 słów · ~20 min
- ハイデッガー博士の実験 · JapońskiC1 Zaawansowany
- 하이데거 박사의 실험 · KoreańskiC1 Zaawansowany · 2712 słów · ~15 min
- Het experiment van Dr. Heidegger · NiderlandzkiC1 Zaawansowany · 3921 słów · ~20 min
- Eksperyment doktora Heideggera · PolskiC1 Zaawansowany · 3102 słów · ~15 min
- O Experimento do Dr. Heidegger · PortugalskiC1 Zaawansowany · 3724 słów · ~20 min
- Experimentul doctorului Heidegger · RumuńskiC1 Zaawansowany · 3657 słów · ~20 min
- Dr. Heidegger’ın Deneyi · TureckiC1 Zaawansowany · 2784 słów · ~15 min
- Thí nghiệm của Bác sĩ Heidegger · WietnamskiC1 Zaawansowany · 5282 słów · ~30 min
- 海德格医生的实验 · ChińskiC1 Zaawansowany
Niemiecki i angielski obok siebie · Grecki i angielski obok siebie · Angielski i niemiecki obok siebie · Angielski i grecki obok siebie · Angielski i niderlandzki obok siebie · Angielski i polski obok siebie · Angielski i wietnamski obok siebie · Hiszpański i angielski obok siebie · Francuski i angielski obok siebie · Hindi i angielski obok siebie · Indonezyjski i angielski obok siebie · Włoski i angielski obok siebie · Japoński i angielski obok siebie · Koreański i angielski obok siebie · Niderlandzki i angielski obok siebie · Polski i angielski obok siebie · Portugalski i angielski obok siebie · Rumuński i angielski obok siebie · Turecki i angielski obok siebie · Wietnamski i angielski obok siebie · Chiński i angielski obok siebie · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Pytania
W jakich językach mogę czytać Dr. Heidegger’s Experiment?
Angielski, niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.
Jaki to poziom?
Oryginał (angielski) ma poziom C1 Zaawansowany. W tłumaczeniu: niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński: C1 Zaawansowany. Poziomy według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, od Pre-A1 (pierwsze kroki) do C2.
Jak długie jest to opowiadanie?
Około 3678 słów: mniej więcej 5–30 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.
Czy jest za darmo?
Tak. Czytaj online bez konta. Pliki do pobrania (PDF, EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta.
Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?
Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.
