本文へスキップ

ナサニエル・ホーソーン

Dr. Heidegger’s Experiment

ハイデッガー博士の実験

風変わりな年老いた医師が、人生で不運に見舞われた四人の老いた友人を書斎に招き、伝説の泉の水を用いた奇妙な実験を行う。自分たちの目の前で若返っていくにつれ、かつての張り合いや欲望が一気に甦ってくる。

C120 min音声

読む

物語の冒頭

英語日本語

That very singular man, old Dr. Heidegger, once invited four venerable friends to meet him in his study.

かの非常に奇特な人物である年老いたハイデッガー博士は、あるとき四人の尊崇すべき友人たちを書斎に招いた。

There were three white-bearded gentlemen, Mr. Medbourne, Colonel Killigrew, and Mr. Gascoigne, and a withered gentlewoman, whose name was the Widow Wycherly.

白いあごひげを蓄えた三人の紳士――メドボーン氏、キリグルー大佐、ガスコイン氏――と、ウィカリー未亡人という名のやつれた貴婦人がいた。

They were all melancholy old creatures, who had been unfortunate in life, and whose greatest misfortune it was that they were not long ago in their graves.

彼らはいずれも、人生において不運に見舞われてきた憂鬱な老いた者たちであり、とうの昔に墓に入っていなかったことこそが最大の不運であった。

リーダーで表示される冒頭の段落です。 続きを読む

言語

  • Dr. Heidegger’s Experiment · 英語 (原文)C1 上級 · 3,678語 · ~20 min · 音声
  • Dr. Heideggers Experiment · ドイツ語C1 上級 · 3,660語 · ~20 min · 音声
  • Το πείραμα του δρα Χάιντεγκερ · ギリシャ語C1 上級 · 3,705語 · ~20 min
  • El experimento del doctor Heidegger · スペイン語C1 上級 · 3,834語 · ~20 min · 音声
  • L’Expérience du docteur Heidegger · フランス語C1 上級 · 3,938語 · ~20 min · 音声
  • डॉक्टर हाइडेगर का प्रयोग · ヒンディー語C1 上級 · 4,259語 · ~25 min
  • Eksperimen Dr. Heidegger · インドネシア語C1 上級 · 3,431語 · ~20 min
  • L’esperimento del dottor Heidegger · イタリア語C1 上級 · 3,599語 · ~20 min
  • ハイデッガー博士の実験 · 日本語C1 上級
  • 하이데거 박사의 실험 · 韓国語C1 上級 · 2,712語 · ~15 min
  • Het experiment van Dr. Heidegger · オランダ語C1 上級 · 3,921語 · ~20 min
  • Eksperyment doktora Heideggera · ポーランド語C1 上級 · 3,102語 · ~15 min
  • O Experimento do Dr. Heidegger · ポルトガル語C1 上級 · 3,724語 · ~20 min
  • Experimentul doctorului Heidegger · ルーマニア語C1 上級 · 3,657語 · ~20 min
  • Dr. Heidegger’ın Deneyi · トルコ語C1 上級 · 2,784語 · ~15 min
  • Thí nghiệm của Bác sĩ Heidegger · ベトナム語C1 上級 · 5,282語 · ~30 min
  • 海德格医生的实验 · 中国語C1 上級

ドイツ語(英語対訳) · ギリシャ語(英語対訳) · 英語(ドイツ語対訳) · 英語(ギリシャ語対訳) · 英語(オランダ語対訳) · 英語(ポーランド語対訳) · 英語(ベトナム語対訳) · スペイン語(英語対訳) · フランス語(英語対訳) · ヒンディー語(英語対訳) · インドネシア語(英語対訳) · イタリア語(英語対訳) · 日本語(英語対訳) · 韓国語(英語対訳) · オランダ語(英語対訳) · ポーランド語(英語対訳) · ポルトガル語(英語対訳) · ルーマニア語(英語対訳) · トルコ語(英語対訳) · ベトナム語(英語対訳) · 中国語(英語対訳) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

よくある質問

Dr. Heidegger’s Experimentは何語で読めますか?

英語、ドイツ語、ギリシャ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、トルコ語、ベトナム語、中国語です。読みたい言語と隣に置く言語を選んでください。すべての段落が訳と並んでいるので、読んでいる場所を見失わずに文を確認できます。

レベルは?

原文の英語はC1 上級です。 翻訳では、ドイツ語、ギリシャ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、トルコ語、ベトナム語、中国語はC1 上級です。 レベルはヨーロッパ言語共通参照枠(CEFR)に基づき、Pre-A1(入門)から C2 までです。

長さは?

約3,678語、全1章で、翻訳を隣に置いて読むと約5–30 minです。時間は版のレベルによって変わり、やさしい版ほどゆっくり読まれます。

無料ですか?

はい。オンラインならアカウントなしで読めます。ダウンロード(PDF、EPUB、Kindle 用の AZW3 と MOBI)には無料アカウントが必要です。

Kindle や Kobo で読めますか?

はい。Kobo、Apple Books、ほとんどの電子書籍リーダーには EPUB を、Kindle には AZW3 か MOBI をダウンロードしてください。各段落のあとに訳が続きます。印刷用の対訳 PDF や、各言語単独の版もあります。

同じレベルのほかの物語