Sari la conținut

Nathaniel Hawthorne

Dr. Heidegger’s Experiment

Experimentul doctorului Heidegger

Un bătrân doctor excentric invită în cabinetul său patru prieteni împovărați de ani, fiecare lovit de soartă, pentru un experiment straniu cu apă dintr-o fântână legendară. Pe măsură ce întineresc văzând cu ochii, vechile rivalități și dorințe reînvie cu putere.

C120 minVersiune audio

Citește

Cum începe

englezăromână

That very singular man, old Dr. Heidegger, once invited four venerable friends to meet him in his study.

Acel om nespus de ciudat, bătrânul doctor Heidegger, a invitat odinioară patru prieteni venerabili să i se alăture în cabinetul său de lucru.

There were three white-bearded gentlemen, Mr. Medbourne, Colonel Killigrew, and Mr. Gascoigne, and a withered gentlewoman, whose name was the Widow Wycherly.

Erau trei domni cu barbă albă — domnul Medbourne, colonelul Killigrew și domnul Gascoigne — și o nobilă doamnă ofilită de ani, pe nume văduva Wycherly.

They were all melancholy old creatures, who had been unfortunate in life, and whose greatest misfortune it was that they were not long ago in their graves.

Erau cu toții niște biete făpturi bătrâne și melancolice, lovite de nefericire în viață, iar cea mai mare urgie a lor era că nu se aflau de multă vreme în morminte.

Primele paragrafe, așa cum le arată cititorul. Citește mai departe

Limbi

  • Dr. Heidegger’s Experiment · Engleză (original)C1 Avansat · 3.678 de cuvinte · ~20 min · Versiune audio
  • Dr. Heideggers Experiment · GermanăC1 Avansat · 3.660 de cuvinte · ~20 min · Versiune audio
  • Το πείραμα του δρα Χάιντεγκερ · GreacăC1 Avansat · 3.705 de cuvinte · ~20 min
  • El experimento del doctor Heidegger · SpaniolăC1 Avansat · 3.834 de cuvinte · ~20 min · Versiune audio
  • L’Expérience du docteur Heidegger · FrancezăC1 Avansat · 3.938 de cuvinte · ~20 min · Versiune audio
  • डॉक्टर हाइडेगर का प्रयोग · HindiC1 Avansat · 4.259 de cuvinte · ~25 min
  • Eksperimen Dr. Heidegger · IndonezianăC1 Avansat · 3.431 de cuvinte · ~20 min
  • L’esperimento del dottor Heidegger · ItalianăC1 Avansat · 3.599 de cuvinte · ~20 min
  • ハイデッガー博士の実験 · JaponezăC1 Avansat
  • 하이데거 박사의 실험 · CoreeanăC1 Avansat · 2.712 de cuvinte · ~15 min
  • Het experiment van Dr. Heidegger · NeerlandezăC1 Avansat · 3.921 de cuvinte · ~20 min
  • Eksperyment doktora Heideggera · PolonezăC1 Avansat · 3.102 de cuvinte · ~15 min
  • O Experimento do Dr. Heidegger · PortughezăC1 Avansat · 3.724 de cuvinte · ~20 min
  • Experimentul doctorului Heidegger · RomânăC1 Avansat · 3.657 de cuvinte · ~20 min
  • Dr. Heidegger’ın Deneyi · TurcăC1 Avansat · 2.784 de cuvinte · ~15 min
  • Thí nghiệm của Bác sĩ Heidegger · VietnamezăC1 Avansat · 5.282 de cuvinte · ~30 min
  • 海德格医生的实验 · ChinezăC1 Avansat

Germană cu engleză · Greacă cu engleză · Engleză cu germană · Engleză cu greacă · Engleză cu neerlandeză · Engleză cu poloneză · Engleză cu vietnameză · Spaniolă cu engleză · Franceză cu engleză · Hindi cu engleză · Indoneziană cu engleză · Italiană cu engleză · Japoneză cu engleză · Coreeană cu engleză · Neerlandeză cu engleză · Poloneză cu engleză · Portugheză cu engleză · Română cu engleză · Turcă cu engleză · Vietnameză cu engleză · Chineză cu engleză · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Întrebări

În ce limbi pot citi Dr. Heidegger’s Experiment?

Engleză, germană, greacă, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, neerlandeză, poloneză, portugheză, română, turcă, vietnameză și chineză. Alege limba în care vrei să citești și pe cea pe care o vrei alături: fiecare paragraf stă lângă traducerea sa, așa că poți verifica o frază fără să pierzi locul unde ai rămas.

Ce nivel are?

Originalul în engleză este de nivel C1 Avansat. În traducere: germană, greacă, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, neerlandeză, poloneză, portugheză, română, turcă, vietnameză și chineză: nivel C1 Avansat. Nivelurile urmează Cadrul European Comun de Referință, de la Pre-A1 (primii pași) la C2.

Cât de lungă este?

Aproximativ 3.678 de cuvinte: în jur de 5–30 min de lectură, cu traducerea alături. Timpul depinde de nivelul ediției: o ediție mai ușoară se citește mai încet.

Este gratuită?

Da. Citește-o online fără cont. Descărcările (PDF, EPUB, plus AZW3 și MOBI pentru Kindle) necesită un cont gratuit.

O pot citi pe Kindle sau Kobo?

Da. Descarcă EPUB-ul pentru Kobo, Apple Books și majoritatea e-readerelor sau AZW3 ori MOBI pentru Kindle, cu fiecare paragraf urmat de traducerea sa. Există și un PDF cu textele alături, de tipărit, și fiecare limbă separat.

Mai multe povești la acest nivel