Aller au contenu

Nathaniel Hawthorne

Dr. Heidegger’s Experiment

L’Expérience du docteur Heidegger

Le vieux docteur Heidegger, un original, invite quatre amis vieillissants, tous malheureux dans la vie, dans son cabinet pour une étrange expérience avec l'eau d'une fontaine légendaire. À mesure qu'ils rajeunissent sous leurs propres yeux, les vieilles rivalités et les anciens désirs reviennent en force.

C120 minVersion audio

Lire

Comment ça commence

anglaisfrançais

That very singular man, old Dr. Heidegger, once invited four venerable friends to meet him in his study.

Cet homme très singulier, le vieux docteur Heidegger, invita un jour quatre vénérables amis à le rencontrer dans son cabinet.

There were three white-bearded gentlemen, Mr. Medbourne, Colonel Killigrew, and Mr. Gascoigne, and a withered gentlewoman, whose name was the Widow Wycherly.

Il y avait trois messieurs à barbe blanche, M. Medbourne, le colonel Killigrew et M. Gascoigne, et une vieille dame flétrie, dont le nom était la veuve Wycherly.

They were all melancholy old creatures, who had been unfortunate in life, and whose greatest misfortune it was that they were not long ago in their graves.

C'étaient tous de mélancoliques vieilles créatures, qui avaient été malheureuses dans la vie, et dont le plus grand malheur était de ne pas être depuis longtemps dans leurs tombes.

Les premiers paragraphes, tels que le lecteur les affiche. Lire la suite

Langues

  • Dr. Heidegger’s Experiment · Anglais (original)C1 Avancé · 3 678 mots · ~20 min · Version audio
  • Dr. Heideggers Experiment · AllemandC1 Avancé · 3 660 mots · ~20 min · Version audio
  • Το πείραμα του δρα Χάιντεγκερ · GrecC1 Avancé · 3 705 mots · ~20 min
  • El experimento del doctor Heidegger · EspagnolC1 Avancé · 3 834 mots · ~20 min · Version audio
  • L’Expérience du docteur Heidegger · FrançaisC1 Avancé · 3 938 mots · ~20 min · Version audio
  • डॉक्टर हाइडेगर का प्रयोग · HindiC1 Avancé · 4 259 mots · ~25 min
  • Eksperimen Dr. Heidegger · IndonésienC1 Avancé · 3 431 mots · ~20 min
  • L’esperimento del dottor Heidegger · ItalienC1 Avancé · 3 599 mots · ~20 min
  • ハイデッガー博士の実験 · JaponaisC1 Avancé
  • 하이데거 박사의 실험 · CoréenC1 Avancé · 2 712 mots · ~15 min
  • Het experiment van Dr. Heidegger · NéerlandaisC1 Avancé · 3 921 mots · ~20 min
  • Eksperyment doktora Heideggera · PolonaisC1 Avancé · 3 102 mots · ~15 min
  • O Experimento do Dr. Heidegger · PortugaisC1 Avancé · 3 724 mots · ~20 min
  • Experimentul doctorului Heidegger · RoumainC1 Avancé · 3 657 mots · ~20 min
  • Dr. Heidegger’ın Deneyi · TurcC1 Avancé · 2 784 mots · ~15 min
  • Thí nghiệm của Bác sĩ Heidegger · VietnamienC1 Avancé · 5 282 mots · ~30 min
  • 海德格医生的实验 · ChinoisC1 Avancé

Allemand avec anglais · Grec avec anglais · Anglais avec allemand · Anglais avec grec · Anglais avec néerlandais · Anglais avec polonais · Anglais avec vietnamien · Espagnol avec anglais · Français avec anglais · Hindi avec anglais · Indonésien avec anglais · Italien avec anglais · Japonais avec anglais · Coréen avec anglais · Néerlandais avec anglais · Polonais avec anglais · Portugais avec anglais · Roumain avec anglais · Turc avec anglais · Vietnamien avec anglais · Chinois avec anglais · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Questions

Dans quelles langues puis-je lire Dr. Heidegger’s Experiment ?

Anglais, allemand, grec, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, néerlandais, polonais, portugais, roumain, turc, vietnamien et chinois. Choisis la langue que tu veux lire et celle à garder à côté : chaque paragraphe est à côté de sa traduction, pour vérifier une phrase sans perdre le fil.

Quel est son niveau ?

L'original en anglais est de niveau C1 Avancé. En traduction : allemand, grec, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, néerlandais, polonais, portugais, roumain, turc, vietnamien et chinois : C1 Avancé. Les niveaux suivent le Cadre européen commun de référence, de Pre-A1 (premiers pas) à C2.

Quelle est sa longueur ?

Environ 3 678 mots : à peu près 5–30 min de lecture, avec la traduction à côté. La durée dépend du niveau de l'édition : une édition plus facile se lit plus lentement.

Est-ce gratuit ?

Oui. Lis-le en ligne sans compte. Les téléchargements (PDF, EPUB, et AZW3 et MOBI pour Kindle) demandent un compte gratuit.

Puis-je le lire sur une Kindle ou une Kobo ?

Oui. Télécharge l'EPUB pour Kobo, Apple Books et la plupart des liseuses, ou l'AZW3 ou le MOBI pour une Kindle, chaque paragraphe suivi de sa traduction. Il y a aussi un PDF côte à côte à imprimer, et chaque langue séparément.

Plus d'histoires de ce niveau