Charlotte Perkins Gilman
The Yellow Wallpaper
La carta da parati gialla
Il marito, medico, sostiene che abbia solo un disturbo nervoso e che le serva riposo assoluto, perciò la porta in una casa di campagna affittata. Senza poter lavorare e spesso sola, vive nella vecchia stanza dei bambini, dalle finestre con le sbarre e dalla carta gialla strappata a tratti, e resta affascinata dal suo disegno.
C135 minVersione audio
Come comincia
The Yellow Wallpaper By Charlotte Perkins Gilman It is very seldom that mere ordinary people like John and myself secure ancestral halls for the summer.
La carta da parati gialla Di Charlotte Perkins Gilman È molto raro che persone ordinarie come John e io ci procuriamo dimore ancestrali per l'estate.
A colonial mansion, a hereditary estate, I would say a haunted house, and reach the height of romantic felicity—but that would be asking too much of fate!
Una dimora coloniale, una tenuta ereditaria, direi una casa infestata, e raggiungere l'apice della felicità romantica, ma sarebbe chiedere troppo al destino!
Still I will proudly declare that there is something queer about it.
Tuttavia, dichiarerò con orgoglio che c'è qualcosa di strano in essa.
Lingue
- The Yellow Wallpaper · Inglese (originale)C1 Avanzato · 6085 parole · ~35 min · Versione audio
- Die gelbe Tapete · Tedesco6133 parole · ~35 min · Versione audio
- Η Κίτρινη Ταπετσαρία · GrecoC1 Avanzato · 5990 parole · ~35 min
- La tapicería amarilla · Spagnolo5913 parole · ~35 min · Versione audio
- Le papier peint jaune · Francese6711 parole · ~35 min · Versione audio
- द यलो वॉलपेपर · HindiC1 Avanzato · 7401 parole · ~40 min
- Wallpaper Kuning · IndonesianoC1 Avanzato · 5578 parole · ~30 min
- La carta da parati gialla · ItalianoC1 Avanzato · 5592 parole · ~30 min
- 黄色い壁紙 · GiapponeseC1 Avanzato
- 누런 벽지 · CoreanoC1 Avanzato · 4595 parole · ~25 min
- Het gele behang · OlandeseC1 Avanzato · 6505 parole · ~35 min
- Żółta tapeta · PolaccoC1 Avanzato · 5402 parole · ~30 min
- O Papel de Parede Amarelo · PortogheseC1 Avanzato · 6068 parole · ~35 min
- Tapetul galben · RumenoC1 Avanzato · 6366 parole · ~35 min
- Sarı Duvar Kâğıdı · TurcoC1 Avanzato · 4617 parole · ~25 min
- Bức hoàng hoa · VietnamitaC1 Avanzato · 8629 parole · ~50 min
- 黄色壁纸 · CineseC1 Avanzato
Tedesco con inglese · Greco con inglese · Inglese con greco · Inglese con olandese · Inglese con polacco · Inglese con vietnamita · Spagnolo con inglese · Francese con inglese · Hindi con inglese · Indonesiano con inglese · Italiano con inglese · Giapponese con inglese · Coreano con inglese · Olandese con inglese · Polacco con inglese · Portoghese con inglese · Rumeno con inglese · Turco con inglese · Vietnamita con inglese · Cinese con inglese · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Domande
In quali lingue posso leggere The Yellow Wallpaper?
Inglese, tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, turco, vietnamita e cinese. Scegli la lingua che vuoi leggere e quella da tenere accanto: ogni paragrafo sta accanto alla sua traduzione, così puoi controllare una frase senza perdere il filo.
Di che livello è?
L'originale in inglese è di livello C1 Avanzato. In traduzione: greco, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, turco, vietnamita e cinese: C1 Avanzato. I livelli seguono il Quadro comune europeo di riferimento, da Pre-A1 (primi passi) a C2.
Quanto è lungo?
Circa 6085 parole in 2 capitoli: più o meno 5–50 min di lettura, con la traduzione accanto. Il tempo dipende dal livello dell'edizione: un'edizione più facile si legge più lentamente.
È gratis?
Sì. Leggilo online senza account. I download (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI per Kindle) richiedono un account gratuito.
Posso leggerlo su un Kindle o un Kobo?
Sì. Scarica l'EPUB per Kobo, Apple Books e la maggior parte degli e-reader, oppure l'AZW3 o il MOBI per un Kindle, con ogni paragrafo seguito dalla sua traduzione. C'è anche un PDF affiancato da stampare, e ogni lingua da sola.
