Charlotte Perkins Gilman

The Yellow Wallpaper

Η Κίτρινη Ταπετσαρία

Ο γιατρός σύζυγός της επιμένει ότι έχει απλώς μια νευρική πάθηση και χρειάζεται απόλυτη ανάπαυση, γι' αυτό και την παίρνει σε ένα νοικιασμένο εξοχικό σπίτι για το καλοκαίρι. Έχοντας απαγόρευση να εργαστεί και μένοντας συχνά μόνη, ζει στο παλιό παιδικό δωμάτιο, με κάγκελα στα παράθυρα και μια κίτρινη ταπετσαρία που ξεφλουδίζει κατά τόπους, και σταδιακά γοητεύεται από το μοτίβο της.

C135 minเสียง

อ่าน

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

อังกฤษกรีก

The Yellow Wallpaper By Charlotte Perkins Gilman It is very seldom that mere ordinary people like John and myself secure ancestral halls for the summer.

Η Κίτρινη Ταπετσαρία Της Σάρλοτ Πέρκινς Γκίλμαν Πολύ σπάνια απλοί, συνηθισμένοι άνθρωποι σαν τον Τζον κι εμένα εξασφαλίζουν προγονικές επαύλεις για το καλοκαίρι.

A colonial mansion, a hereditary estate, I would say a haunted house, and reach the height of romantic felicity—but that would be asking too much of fate!

Ένα αποικιακό αρχοντικό, μια κληρονομική περιουσία, θα έλεγα ένα στοιχειωμένο σπίτι, φτάνοντας έτσι στο αποκορύφωμα της ρομαντικής ευδαιμονίας—αλλά αυτό θα ήταν σαν να ζητάω πάρα πολλά από τη μοίρα!

Still I will proudly declare that there is something queer about it.

Παρ' όλα αυτά, δηλώνω με περηφάνια ότι υπάρχει κάτι αλλόκοτο σε αυτό.

ย่อหน้าแรก ๆ ตามที่โหมดอ่านแสดง อ่านต่อ

ภาษา

The Yellow Wallpaper · อังกฤษ (ต้นฉบับ)C1 สูง · 6,085 คำ · ~35 min · เสียง
Die gelbe Tapete · เยอรมัน6,133 คำ · ~35 min · เสียง
Η Κίτρινη Ταπετσαρία · กรีกC1 สูง · 5,990 คำ · ~35 min
La tapicería amarilla · สเปน5,913 คำ · ~35 min · เสียง
Le papier peint jaune · ฝรั่งเศส6,711 คำ · ~35 min · เสียง
द यलो वॉलपेपर · ฮินดีC1 สูง · 7,401 คำ · ~40 min
Wallpaper Kuning · อินโดนีเซียC1 สูง · 5,578 คำ · ~30 min
La carta da parati gialla · อิตาลีC1 สูง · 5,592 คำ · ~30 min
黄色い壁紙 · ญี่ปุ่นC1 สูง
누런 벽지 · เกาหลีC1 สูง · 4,595 คำ · ~25 min
Het gele behang · ดัตช์C1 สูง · 6,505 คำ · ~35 min
Żółta tapeta · โปแลนด์C1 สูง · 5,402 คำ · ~30 min
O Papel de Parede Amarelo · โปรตุเกสC1 สูง · 6,068 คำ · ~35 min
Tapetul galben · โรมาเนียC1 สูง · 6,366 คำ · ~35 min
Sarı Duvar Kâğıdı · ตุรกีC1 สูง · 4,617 คำ · ~25 min
Bức hoàng hoa · เวียดนามC1 สูง · 8,629 คำ · ~50 min
黄色壁纸 · จีนC1 สูง

คำถาม

อ่าน The Yellow Wallpaper ได้ในภาษาอะไรบ้าง

อังกฤษ เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ตุรกี เวียดนาม และจีน เลือกภาษาที่ต้องการอ่านและภาษาที่จะวางเคียงกัน ทุกย่อหน้าอยู่ข้างคำแปล คุณจึงตรวจประโยคได้โดยไม่เสียตำแหน่งที่อ่านอยู่

อยู่ในระดับไหน

ต้นฉบับภาษาอังกฤษอยู่ที่ระดับ C1 สูง ในฉบับแปล กรีก ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ตุรกี เวียดนาม และจีน อยู่ที่ระดับ C1 สูง ระดับอิงตามกรอบอ้างอิงภาษายุโรป (CEFR) ตั้งแต่ Pre-A1 (เริ่มต้น) ถึง C2

ยาวเท่าไร

ประมาณ 6,085 คำ ใน 2 บท ใช้เวลาอ่านราว 5–50 min พร้อมคำแปลข้าง ๆ เวลาขึ้นอยู่กับระดับของฉบับนั้น ฉบับที่ง่ายกว่าจะอ่านช้ากว่า

ฟรีหรือไม่

ฟรี อ่านออนไลน์ได้โดยไม่ต้องมีบัญชี การดาวน์โหลด (PDF, EPUB รวมถึง AZW3 และ MOBI สำหรับ Kindle) ต้องมีบัญชีฟรี

อ่านบน Kindle หรือ Kobo ได้ไหม

ได้ ดาวน์โหลด EPUB สำหรับ Kobo, Apple Books และอีบุ๊กรีดเดอร์ส่วนใหญ่ หรือ AZW3 หรือ MOBI สำหรับ Kindle โดยแต่ละย่อหน้าตามด้วยคำแปล นอกจากนี้ยังมี PDF แบบเคียงข้างสำหรับพิมพ์ และไฟล์แยกแต่ละภาษา

The Yellow Wallpaper

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

ภาษา

คำถาม

เรื่องอื่นในระดับนี้