Charlotte Perkins Gilman
The Yellow Wallpaper
Het gele behang
Haar echtgenoot, die arts is, houdt vol dat ze slechts aan een zenuwaandoening lijdt en volkomen rust behoeft; daarom neemt hij haar voor de zomer mee naar een gehuurd landhuis. Niet mogen werken en vaak alleen, verblijft ze in de voormalige kinderkamer met getraliede ramen en geel behang dat er in flarden bij hangt, en raakt ze gefascineerd door het patroon ervan.
C135 minGesproken
Hoe het begint
The Yellow Wallpaper By Charlotte Perkins Gilman It is very seldom that mere ordinary people like John and myself secure ancestral halls for the summer.
Het gele behang Door Charlotte Perkins Gilman Het gebeurt maar zelden dat gewone stervelingen zoals John en ik voor de zomer een voorouderlijk landgoed weten te bemachtigen.
A colonial mansion, a hereditary estate, I would say a haunted house, and reach the height of romantic felicity—but that would be asking too much of fate!
Een koloniaal herenhuis, een erfgoed, ik zou haast zeggen een spookhuis, waarmee het toppunt van romantisch geluk bereikt zou zijn — maar dat zou te veel gevraagd zijn van het noodlot!
Still I will proudly declare that there is something queer about it.
Toch wil ik met trots beweren dat er iets merkwaardigs aan kleeft.
Talen
- The Yellow Wallpaper · Engels (origineel)C1 Gevorderd · 6.085 woorden · ~35 min · Gesproken
- Die gelbe Tapete · Duits6.133 woorden · ~35 min · Gesproken
- Η Κίτρινη Ταπετσαρία · GrieksC1 Gevorderd · 5.990 woorden · ~35 min
- La tapicería amarilla · Spaans5.913 woorden · ~35 min · Gesproken
- Le papier peint jaune · Frans6.711 woorden · ~35 min · Gesproken
- द यलो वॉलपेपर · HindiC1 Gevorderd · 7.401 woorden · ~40 min
- Wallpaper Kuning · IndonesischC1 Gevorderd · 5.578 woorden · ~30 min
- La carta da parati gialla · ItaliaansC1 Gevorderd · 5.592 woorden · ~30 min
- 黄色い壁紙 · JapansC1 Gevorderd
- 누런 벽지 · KoreaansC1 Gevorderd · 4.595 woorden · ~25 min
- Het gele behang · NederlandsC1 Gevorderd · 6.505 woorden · ~35 min
- Żółta tapeta · PoolsC1 Gevorderd · 5.402 woorden · ~30 min
- O Papel de Parede Amarelo · PortugeesC1 Gevorderd · 6.068 woorden · ~35 min
- Tapetul galben · RoemeensC1 Gevorderd · 6.366 woorden · ~35 min
- Sarı Duvar Kâğıdı · TurksC1 Gevorderd · 4.617 woorden · ~25 min
- Bức hoàng hoa · VietnameesC1 Gevorderd · 8.629 woorden · ~50 min
- 黄色壁纸 · ChineesC1 Gevorderd
Duits met Engels · Grieks met Engels · Engels met Grieks · Engels met Nederlands · Engels met Pools · Engels met Vietnamees · Spaans met Engels · Frans met Engels · Hindi met Engels · Indonesisch met Engels · Italiaans met Engels · Japans met Engels · Koreaans met Engels · Nederlands met Engels · Pools met Engels · Portugees met Engels · Roemeens met Engels · Turks met Engels · Vietnamees met Engels · Chinees met Engels · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Vragen
In welke talen kan ik The Yellow Wallpaper lezen?
Engels, Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.
Welk niveau is het?
Het oorspronkelijke Engels is C1 Gevorderd. In vertaling: Grieks, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees zijn C1 Gevorderd. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van Pre-A1 (eerste stappen) tot C2.
Hoe lang is het?
Ongeveer 6.085 woorden in 2 hoofdstukken: zo'n 5–50 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.
Is het gratis?
Ja. Lees het online zonder account. Voor de downloads (PDF, EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig.
Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?
Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.
