Langsung ke konten

Ambrose Bierce

An Occurrence at Owl Creek Bridge

Peristiwa di Jembatan Owl Creek

Seorang pria berdiri di atas jembatan kereta api di Alabama utara, tangannya terikat dan seutas tali melingkar di lehernya, sementara para serdadu menunggu aba-aba dari sang perwira. Menjelang saat-saat penentuan, sebuah bunyi gemerincing logam yang aneh mengusik benaknya; ia teringat akan istri dan anak-anaknya, lalu membayangkan cara untuk meloloskan diri dan pulang ke rumah.

C120 minSuara

Baca

Awal ceritanya

InggrisIndonesia

I

I

A man stood upon a railroad bridge in northern Alabama, looking down into the swift water twenty feet below. The man’s hands were behind his back, the wrists bound with a cord. A rope closely encircled his neck.

Seorang pria berdiri di atas jembatan kereta api di Alabama utara, memandang ke bawah ke arah arus air yang deras sejauh dua puluh kaki di bawahnya. Kedua tangan pria itu berada di belakang punggungnya, pergelangan tangannya terikat erat dengan seutas tali. Seutas tambang melingkar ketat di lehernya.

It was attached to a stout cross-timber above his head and the slack fell to the level of his knees.

Tambang itu terikat pada balok melintang yang kokoh di atas kepalanya, dan bagian talinya yang kendur menjuntai hingga setinggi lututnya.

Paragraf-paragraf pembuka, seperti yang ditampilkan di pembaca. Baca selanjutnya

Bahasa

  • An Occurrence at Owl Creek Bridge · Inggris (asli)C1 Mahir · 3.737 kata · ~20 min · Suara
  • Zwischenfall an der Owl Creek Brücke · JermanC1 Mahir · 3.702 kata · ~20 min · Suara
  • Περιστατικό στη Γέφυρα του Όουλ Κρικ · YunaniC1 Mahir · 3.800 kata · ~20 min
  • Un suceso en el puente sobre el río Owl · SpanyolC1 Mahir · 3.782 kata · ~20 min · Suara
  • Ce qui se passa sur le pont de Owl Creek · PrancisC1 Mahir · 3.953 kata · ~20 min · Suara
  • आउल क्रीक ब्रिज पर एक घटना · HindiC1 Mahir · 4.343 kata · ~25 min
  • Peristiwa di Jembatan Owl Creek · IndonesiaC1 Mahir · 3.417 kata · ~20 min
  • Accadde al ponte di Owl Creek · ItaliaC1 Mahir · 3.562 kata · ~20 min
  • アウル・クリーク橋の一大事 · JepangC1 Mahir
  • 아울 크릭 다리에서 생긴 일 · KoreaC1 Mahir · 2.720 kata · ~15 min
  • Een voorval bij de Owl Creek-brug · BelandaC1 Mahir · 3.966 kata · ~20 min
  • Zdarzenie na moście nad Sowim Potokiem · PolskiC1 Mahir · 3.150 kata · ~20 min
  • Ocorrência na Ponte de Owl Creek · PortugisC1 Mahir · 3.709 kata · ~20 min
  • O întâmplare la podul de pe Owl Creek · RumaniaC1 Mahir · 3.677 kata · ~20 min
  • Owl Creek Köprüsünde Bir Olay · TurkiC1 Mahir · 2.711 kata · ~15 min
  • Biến cố ở cầu Owl Creek · VietnamC1 Mahir · 5.133 kata · ~30 min
  • 猫头鹰溪大桥事件 · TionghoaC1 Mahir

Jerman dengan Inggris · Yunani dengan Inggris · Inggris dengan Jerman · Inggris dengan Yunani · Inggris dengan Belanda · Inggris dengan Polski · Inggris dengan Vietnam · Spanyol dengan Inggris · Prancis dengan Inggris · Hindi dengan Inggris · Indonesia dengan Inggris · Italia dengan Inggris · Jepang dengan Inggris · Korea dengan Inggris · Belanda dengan Inggris · Polski dengan Inggris · Portugis dengan Inggris · Rumania dengan Inggris · Turki dengan Inggris · Vietnam dengan Inggris · Tionghoa dengan Inggris · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Pertanyaan

Dalam bahasa apa saja saya bisa membaca An Occurrence at Owl Creek Bridge?

Inggris, Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa. Pilih bahasa yang ingin Anda baca dan bahasa yang ingin disimpan di sampingnya: setiap paragraf berada di samping terjemahannya, jadi Anda bisa memeriksa kalimat tanpa kehilangan posisi.

Tingkatnya apa?

Teks asli bahasa Inggris berada di tingkat C1 Mahir. Dalam terjemahan, bahasa Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa di tingkat C1 Mahir. Tingkat mengikuti Kerangka Acuan Umum Eropa (CEFR), dari Pre-A1 (langkah pertama) hingga C2.

Seberapa panjang?

Sekitar 3.737 kata dalam 1 bab: kira-kira 5–30 min membaca, dengan terjemahan di sampingnya. Waktunya tergantung tingkat edisi: edisi yang lebih mudah dibaca lebih pelan.

Apakah gratis?

Ya. Baca online tanpa akun. Unduhan (PDF, EPUB, serta AZW3 dan MOBI untuk Kindle) memerlukan akun gratis.

Bisakah saya membacanya di Kindle atau Kobo?

Bisa. Unduh EPUB untuk Kobo, Apple Books, dan sebagian besar e-reader, atau AZW3 atau MOBI untuk Kindle, dengan setiap paragraf diikuti terjemahannya. Ada juga PDF berdampingan untuk dicetak, serta setiap bahasa secara terpisah.

Cerita lain di tingkat ini