Ambrose Bierce
An Occurrence at Owl Creek Bridge
Zwischenfall an der Owl Creek Brücke
A man stands on a railroad bridge in northern Alabama, his hands bound and a rope around his neck, while soldiers wait for the officer's signal. As the moment nears, a strange metallic sound troubles him, he thinks of his wife and children, and he imagines a way to escape and reach home.
C120 minAudio
How it begins
I
I
A man stood upon a railroad bridge in northern Alabama, looking down into the swift water twenty feet below. The man’s hands were behind his back, the wrists bound with a cord. A rope closely encircled his neck.
Ein Mann stand auf einer Eisenbahnbrücke im nördlichen Alabama und blickte hinunter in das reißende Wasser zwanzig Fuß unter ihm. Die Hände des Mannes waren auf dem Rücken verschränkt, die Handgelenke mit einer Schnur gefesselt. Ein Strick umschlang eng seinen Hals.
It was attached to a stout cross-timber above his head and the slack fell to the level of his knees.
Er war an einem kräftigen Querbalken über seinem Kopf befestigt, und das lose Ende hing bis auf Kniehöhe herab.
Languages
- An Occurrence at Owl Creek Bridge · English (original)C1 Advanced · 3,737 words · ~20 min · Audio
- Zwischenfall an der Owl Creek Brücke · GermanC1 Advanced · 3,702 words · ~20 min · Audio
- Περιστατικό στη Γέφυρα του Όουλ Κρικ · GreekC1 Advanced · 3,800 words · ~20 min
- Un suceso en el puente sobre el río Owl · SpanishC1 Advanced · 3,782 words · ~20 min · Audio
- Ce qui se passa sur le pont de Owl Creek · FrenchC1 Advanced · 3,953 words · ~20 min · Audio
- आउल क्रीक ब्रिज पर एक घटना · HindiC1 Advanced · 4,343 words · ~25 min
- Peristiwa di Jembatan Owl Creek · IndonesianC1 Advanced · 3,417 words · ~20 min
- Accadde al ponte di Owl Creek · ItalianC1 Advanced · 3,562 words · ~20 min
- アウル・クリーク橋の一大事 · JapaneseC1 Advanced
- 아울 크릭 다리에서 생긴 일 · KoreanC1 Advanced · 2,720 words · ~15 min
- Een voorval bij de Owl Creek-brug · DutchC1 Advanced · 3,966 words · ~20 min
- Zdarzenie na moście nad Sowim Potokiem · PolishC1 Advanced · 3,150 words · ~20 min
- Ocorrência na Ponte de Owl Creek · PortugueseC1 Advanced · 3,709 words · ~20 min
- O întâmplare la podul de pe Owl Creek · RomanianC1 Advanced · 3,677 words · ~20 min
- Owl Creek Köprüsünde Bir Olay · TurkishC1 Advanced · 2,711 words · ~15 min
- Biến cố ở cầu Owl Creek · VietnameseC1 Advanced · 5,133 words · ~30 min
- 猫头鹰溪大桥事件 · ChineseC1 Advanced
German with English · Greek with English · English with German · English with Greek · English with Dutch · English with Polish · English with Vietnamese · Spanish with English · French with English · Hindi with English · Indonesian with English · Italian with English · Japanese with English · Korean with English · Dutch with English · Polish with English · Portuguese with English · Romanian with English · Turkish with English · Vietnamese with English · Chinese with English · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Questions
Which languages can I read An Occurrence at Owl Creek Bridge in?
English, German, Greek, Spanish, French, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Turkish, Vietnamese and Chinese. Pick the language you want to read and the one to keep beside it: every paragraph sits next to its translation, so you can check a sentence without losing your place.
What level is it?
The original English is C1 Advanced. In translation, German, Greek, Spanish, French, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Turkish, Vietnamese and Chinese are C1 Advanced. Levels follow the Common European Framework, from Pre-A1 (starter) to C2.
How long is it?
About 3,737 words: around 5–30 min of reading, with the translation beside it. The time depends on the edition's level: an easier edition is read more slowly.
Is it free?
Yes. Read it online with no account. The downloads (PDF, EPUB, and AZW3 and MOBI for Kindle) need a free account.
Can I read it on a Kindle or Kobo?
Yes. Download the EPUB for Kobo, Apple Books and most e-readers, or the AZW3 or MOBI for a Kindle, with each paragraph followed by its translation. There is also a side-by-side PDF to print, and each language on its own.
