Skip to content

Washington Irving

The Legend of Sleepy Hollow

Ο μύθος της Κοιμισμένης Κοιλάδας

In a drowsy Dutch valley haunted, they say, by a headless horseman, the lanky schoolmaster Ichabod Crane courts a wealthy farmer's daughter against a brawnier rival. Riding home alone one night, he meets something on the road that no one can quite explain.

C11 h 15 min

Read

How it begins

EnglishGreek

A pleasing land of drowsy head it was, Of dreams that wave before the half-shut eye; And of gay castles in the clouds that pass, Forever flushing round a summer sky. CASTLE OF INDOLENCE.

Ήταν ένας τόπος τερπνός με νωθρό λήθαργο, γεμάτος όνειρα που κυματίζουν εμπρός σε μάτια μισόκλειστα· κι όλο συννεφένια, λαμπρά κάστρα περνούν, ροδίζοντας αιώνια σ' έναν θερινό ουρανό. ΤΟ ΚΑΣΤΡΟ ΤΗΣ ΟΚΝΗΡΙΑΣ.

In the bosom of one of those spacious coves which indent the eastern shore of the Hudson, at that broad expansion of the river denominated by the ancient Dutch navigators the Tappan Zee, and where they always prudently shortened sail and implored the protection of St.

Στους κόλπους ενός από εκείνους τους ευρύχωρους ορμίσκους που αυλακώνουν την ανατολική όχθη του Χάντσον, σε εκείνη την πλατιά διαπλάτυνση του ποταμού που οι παλαιοί Ολλανδοί θαλασσοπόροι ονόμαζαν Τάπαν Ζι, και όπου πάντοτε φρόνιμα μάζευαν τα πανιά και επικαλούνταν την προστασία του Αγίου

Nicholas when they crossed, there lies a small market town or rural port, which by some is called Greensburgh, but which is more generally and properly known by the name of Tarry Town.

Νικολάου καθώς τον διέσχιζαν, κείται μια μικρή εμπορική κωμόπολη ή αγροτικό λιμάνι, που από ορισμένους αποκαλείται Γκρίνσμπεργκ, μα είναι ευρύτερα και ορθότερα γνωστή με το όνομα Τάρι Τάουν.

The opening paragraphs, as the reader shows them. Read on

Languages

  • The Legend of Sleepy Hollow · English (original)C1 Advanced · 12,214 words · ~1 h 15 min
  • Die Legende von Sleepy Hollow · German11,768 words · ~1 h · Audio
  • Ο μύθος της Κοιμισμένης Κοιλάδας · GreekC1 Advanced · 12,277 words · ~1 h 15 min
  • La leyenda de Sleepy Hollow · Spanish12,575 words · ~1 h 15 min · Audio
  • La Légende de Sleepy Hollow · FrenchC1 Advanced · 12,675 words · ~1 h 15 min · Audio
  • द लेजेंड ऑफ़ स्लीपी होलो · HindiC1 Advanced · 13,953 words · ~1 h 15 min
  • Legenda Sleepy Hollow · IndonesianC1 Advanced · 11,113 words · ~1 h
  • La leggenda di Sleepy Hollow · Italian11,875 words · ~1 h
  • スリーピー・ホロウの伝説 · JapaneseC1 Advanced
  • 슬리피 할로우의 전설 · KoreanC1 Advanced · 8,631 words · ~50 min
  • A Lenda do Cavaleiro sem Cabeça · PortugueseC1 Advanced · 12,218 words · ~1 h 15 min
  • Legenda văii Somnoroase · RomanianC1 Advanced · 12,057 words · ~1 h
  • Hayalet Süvari Efsanesi · TurkishC1 Advanced · 9,246 words · ~50 min
  • Truyền thuyết thung lũng Sleepy Hollow · VietnameseC1 Advanced · 16,694 words · ~1 h 30 min
  • 沉睡谷传奇 · ChineseC1 Advanced

German with English · Greek with English · English with Greek · English with Vietnamese · Spanish with English · French with English · Hindi with English · Indonesian with English · Italian with English · Japanese with English · Korean with English · Portuguese with English · Romanian with English · Turkish with English · Vietnamese with English · Chinese with English · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Questions

Which languages can I read The Legend of Sleepy Hollow in?

English, German, Greek, Spanish, French, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Portuguese, Romanian, Turkish, Vietnamese and Chinese. Pick the language you want to read and the one to keep beside it: every paragraph sits next to its translation, so you can check a sentence without losing your place.

What level is it?

The original English is C1 Advanced. In translation, Greek, French, Hindi, Indonesian, Japanese, Korean, Portuguese, Romanian, Turkish, Vietnamese and Chinese are C1 Advanced. Levels follow the Common European Framework, from Pre-A1 (starter) to C2.

How long is it?

About 12,214 words: around 5 min – 1 h 30 min of reading, with the translation beside it. The time depends on the edition's level: an easier edition is read more slowly.

Is it free?

Yes. Read it online with no account. The downloads (PDF, EPUB, and AZW3 and MOBI for Kindle) need a free account.

Can I read it on a Kindle or Kobo?

Yes. Download the EPUB for Kobo, Apple Books and most e-readers, or the AZW3 or MOBI for a Kindle, with each paragraph followed by its translation. There is also a side-by-side PDF to print, and each language on its own.

More stories at this level